别谢耳伯
汤显祖 〔明朝〕
深尊明烛意何穷,渐喜南行背朔风。
吴粤去来将万里,人情多在绝交中。
古诗译文
在明亮的烛光下,我们举着深杯畅饮,这情谊是多么深厚无穷;我渐渐欣喜于向南行进,背对着寒冷的北风。
从吴地到粤地,来去行程将近万里;然而人世间的人情冷暖,大多体现在断绝交情之中。
知识点
1. 汤显祖是明代临川派戏曲的代表人物,与英国莎士比亚同时代,被誉为"东方的莎士比亚"。
2. "临川四梦"指汤显祖的四部戏曲作品:《牡丹亭》《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》,因作者为临川人而得名。
3. 明代中期以后,政治腐败,宦官专权,士人结社之风盛行,党争激烈,许多文人因言获罪。
4. 谢耳伯即谢廷谅,明代文学家,与汤显祖、帅机、吴拾芝并称"临川四才子"。
5. 吴地指今江苏南部、浙江北部一带,粤地指今广东、广西一带,二者相距遥远,古代交通不便,往返需数月之久。
6. "朔风"在古典诗词中常象征严酷的政治环境或艰难的人生境遇,如"朔气传金柝,寒光照铁衣"。
7. 明代送别诗继承了唐宋传统,但往往融入更多对社会现实的批判意识,体现了士人的忧患精神。
古诗注解
- 深尊:深杯,指盛满酒的酒杯。"尊"同"樽",古代盛酒器。
- 明烛:明亮的蜡烛,形容夜宴场景。
- 意何穷:情意无穷无尽,形容友情深厚。
- 朔风:北风,此处指寒冷的北方之风。
- 吴粤:吴地和粤地,泛指江南及岭南地区,相距遥远。
- 绝交:断绝交情,此处暗指世态炎凉,人情淡薄。
讲解
同学们,今天我们来学习明代戏曲家汤显祖的这首送别诗《别谢耳伯》。
首先看题目,"别"是送别,"谢耳伯"是诗人的好友。这是一首典型的送别诗,但不同于一般送别诗的缠绵悱恻,这首诗在深情中透着冷峻,在祝愿中藏着感慨。
第一句写饯别场景。"深尊"就是满满的酒杯,"明烛"是明亮的蜡烛。深夜里,烛光摇曳,酒杯频传,这说明什么?说明两人话别已久,情谊深厚。"意何穷"就是说这份情意无穷无尽。同学们要注意,这里不只是说喝酒喝得多,而是说两人谈得投机,舍不得分开。
第二句"渐喜南行背朔风"很有意思。送别本来是伤心事,为什么诗人说"喜"呢?这里有两个原因:一是南方温暖,背向寒冷的北风,对友人的身体是好事;二是深层含义,"朔风"暗指朝廷的严酷政治,离开北方意味着远离政治漩涡。所以这里的"喜"是复杂的,既有对友人的祝福,也有对现实的无奈。
第三句说路程遥远。"吴粤"指江苏到广东一带,"将万里"是将近万里。古代没有飞机火车,走这么远的路要几个月,而且路上可能有盗匪、疾病等危险。所以诗人虽然嘴上说"喜",心里还是担忧的。
最后一句是全诗最深刻的。"人情多在绝交中",意思是:这世上的人情冷暖,往往在断绝交情的时候才看得最清楚。为什么这么说呢?因为当你得势时,门庭若市,大家都来巴结;一旦你失势被贬,那些所谓的朋友就纷纷避而远之,甚至落井下石。谢耳伯此时正是被贬南行,诗人提醒他:这一路上你会看清谁是真朋友,谁是假交情。
这首诗的高明之处在于,它不是简单地诉苦或抱怨,而是在送别这一具体场景中,提炼出对人情世故的深刻洞察。汤显祖本人也是被贬过的,所以他这番话既是说给友人听,也是自己的切身体会。
从艺术手法上看,这首诗前两句写景抒情,后两句议论说理,层次分明。语言朴素自然,没有华丽的辞藻,但字字珠玑,尤其是最后一句,堪称警句,值得我们深思。
同学们在学习时,可以联系现实思考:什么是真正的友谊?如何在顺境和逆境中辨别真情假意?这首诗虽然写在四百多年前,但它揭示的人性道理,至今仍有现实意义。
古诗赏析
这首七言绝句以送别为题,融情于景,寄慨遥深,体现了汤显祖诗歌深沉蕴藉的艺术风格。
首句"深尊明烛意何穷",开篇即描绘夜宴饯别之景。"深尊"言酒之满,"明烛"言夜之深,二字对举,既见宴饮之久,更显情谊之厚。"意何穷"三字直抒胸臆,将诗人对友人的不舍之情推向极致,为全诗奠定深情基调。
次句"渐喜南行背朔风",笔锋一转,由离愁别绪转为对友人行程的关切。"渐喜"二字耐人寻味,既含对友人南行避寒的欣慰,又暗寓对北方政治气候的厌弃。"背朔风"一语双关,既指背向寒冷的北风,也隐喻远离朝廷的纷争与迫害。
第三句"吴粤去来将万里",以空间之遥远衬友情之珍贵。吴粤相距万里,友人此去路途艰险,诗人以"将万里"极言其远,隐含对友人旅途安危的牵挂。
末句"人情多在绝交中"是全诗的点睛之笔。诗人由个人离别之愁,升华至对世态人情的深刻洞察。在明代党争激烈的背景下,士人命运浮沉不定,所谓友情往往在利害关头不堪一击。诗人此语,既是对友人的告诫,也是对自身的警醒,更是对当时社会风气的冷峻批判。结句以议论收束,余味悠长,令人深思。
全诗四句,由近及远,由情入理,层层递进。前两句写眼前之景与心中之情,后两句拓开一笔,将个人感慨升华为对社会人生的哲理思考,体现了汤显祖"以情反理"的文学主张。
创作背景
汤显祖(1550-1616),字义仍,号若士,江西临川人,明代著名戏曲家、文学家,代表作有《牡丹亭》等。此诗为送别友人谢耳伯所作。
谢耳伯,名廷谅,字耳伯,江西新建人,与汤显祖同为临川才子,二人交谊深厚。谢耳伯曾因事被贬,此诗当作于其南行赴粤之际。汤显祖以诗相赠,既表达对友人远行的关切,也暗含对当时政治环境及人情冷暖的感慨。
明代中后期,官场倾轧频繁,士人命运多舛。汤显祖本人亦因上疏弹劾权臣而被贬,对"人情多在绝交中"有切身体会。此诗借送别之机,抒发了对真挚友情的珍视和对世态炎凉的深沉感叹。
作者信息