别仙客
贯休 〔唐朝〕
巨鳌头缩翻仙翠,蟠桃烂落珊瑚地。
浪溅霓旌湿鹏翅,略别千年太容易。
古诗译文
巨鳌的头缩回海中,搅乱了仙山的翠色,蟠桃散落一地,如同珊瑚般绚烂。
浪花飞溅打湿了霓虹般的旌旗和大鹏的翅膀,与千年的时光匆匆作别竟是如此轻易。
浪花飞溅打湿了霓虹般的旌旗和大鹏的翅膀,与千年的时光匆匆作别竟是如此轻易。
知识点
1. 巨鳌负山:典出《列子·汤问》,五座仙山由巨鳌背负 2. 蟠桃会:西王母在瑶池设的仙宴,见于《汉武帝内传》 3. 霓旌:道教仪仗,司马相如《上林赋》"拖霓旌,靡云旗" 4. 鹏鸟:佛教中的金翅鸟(迦楼罗)与庄子大鹏意象的融合 5. 时间观:"天上一日,地上千年"的宗教时间观对比
古诗注解
- 巨鳌:传说中背负仙山的神龟。
- 仙翠:仙山上的青翠景色。
- 蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果。
- 霓旌:霓虹般的旌旗,指仙人的仪仗。
- 鹏翅:大鹏鸟的翅膀,典出《庄子·逍遥游》。
- 千年:形容时间久远,呼应仙界与凡间的时间差异。
讲解
此诗艺术特色有三:
- 意象组合奇特,将"巨鳌""蟠桃"等道教意象与"鹏翅"佛教意象熔于一炉
- 色彩运用大胆,"仙翠""珊瑚"形成强烈视觉冲击
- 时空转换巧妙,前两句写空间异变,后两句转时间感悟,末句"太容易"三字举重若轻
深层表达了诗人对盛唐仙道文化衰落的惋惜,以及"世事无常"的宗教体悟。
古诗赏析
前两句以"巨鳌缩首""蟠桃烂落"描绘仙界崩坏的奇幻场景,色彩浓烈(翠、珊瑚红);后两句转写时间流逝之速,"浪溅霓旌"的动感与"千年太容易"的慨叹形成强烈反差。全诗将道教典故与佛教无常观结合,在瑰丽想象中蕴含深沉哲理。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧,此诗作于游历期间。诗中借用大量道教神仙意象,通过仙界景象的幻灭与时间的易逝,表达对尘世变迁的感慨,暗含对唐末动荡时局的隐喻。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)