别韦少府
李白 〔唐朝〕
西出苍龙门,南登白鹿原。
欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。
水国远行迈,仙经深讨论。
洗心向溪月,清耳敬亭猿。
筑室在人境,闭门无世喧。
多君枉高驾,赠我以微言。
交乃意气合,道因风雅存。
别离有相思,瑶瑟与金樽。
古诗译文
我向西走出苍龙门,向南登上白鹿原。想要寻找商山四皓那样的隐士,却仍眷恋着汉皇的恩情。跋涉在遥远的水乡,深入探讨仙家的经典。在溪边月光下洗涤心灵,聆听敬亭山猿猴的清啼。虽在人世间筑室居住,闭门却无世俗的喧嚣。多谢您屈尊来访,赠我微言大义。我们的交情因志趣相投而深厚,道义因风雅而永存。离别后将有相思之情,唯有瑶瑟与金樽相伴。
知识点
1. 商山四皓:秦末东园公、绮里季等四位隐士,汉初曾辅佐太子刘盈,后世视为隐逸象征。
2. 敬亭山:位于安徽宣城,李白曾多次游历并作《独坐敬亭山》。
3. 唐代赠别诗传统:以王勃《送杜少府之任蜀州》等为代表,李白此诗在传统中融入道教色彩。
4. 李白的“仙”与“酒”:诗中“仙经”“金樽”体现其诗作的典型意象群。
古诗注解
- 苍龙门:汉代长安城门名,象征朝廷或仕途。
- 白鹿原:长安附近地名,常有隐士活动。
- 商山皓:指商山四皓,秦末隐士,比喻高洁隐逸之士。
- 汉皇恩:借指唐玄宗的恩宠,表达对朝廷的眷恋。
- 水国:指江南水乡,暗示远行之地。
- 仙经:道教经典,反映李白求仙访道的生活。
- 敬亭猿:敬亭山(今安徽宣城)的猿声,象征自然之趣。
- 瑶瑟:玉饰的瑟,代指高雅的音乐。
- 金樽:金酒杯,象征饮酒赋诗的雅集。
讲解
此诗结构上可分三层:前四句以地理位移展开仕隐主题,中六句通过自然意象抒写超脱之志,后六句点明离别主旨。艺术上巧妙运用对比手法(如“人境”与“世喧”),并化用陶渊明“结庐在人境”句式展现文人传承。情感脉络从矛盾到豁达,最终在“瑶瑟与金樽”的意象中实现诗意的升华,彰显李白诗“清水出芙蓉”的语言魅力。
古诗赏析
全诗以寻访隐士起兴,通过“苍龙门”“白鹿原”等意象展现空间跨越,暗示仕隐抉择。“欲寻商山皓,犹恋汉皇恩”构成情感张力,揭示诗人矛盾心理。中二联以“洗心”“清耳”写超脱尘俗之趣,后四句转向对友情的珍视,末句“瑶瑟与金樽”以景结情,将离愁别绪融入风雅意象。李白善用比兴和典故,语言飘逸自然,情感奔放跌宕,典型体现其浪漫主义诗风。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间(742-756),李白在长安供奉翰林后遭排挤离京,游历江南时与友人韦少府赠别所作。诗中既流露出对仕途的失望和归隐之志,又交织着对朝廷恩遇的复杂情感,反映了李白“功成身退”的理想与现实的矛盾。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)