别韦郎中
张谓 〔唐朝〕
星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。
南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多。
峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波。
不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。
古诗译文
计算着日程,乘坐轻便的马车奔赴岷山和峨眉山,高耸入云的树木连绵不绝,阻碍了欢声笑语。
向南进入洞庭湖,随着大雁一同南飞,向西穿过巫峡,听到的是猿猴连绵不绝的哀鸣。
峥嵘洲上黄色的蝴蝶翩翩飞舞,滟滪堆边白色的波浪汹涌而起。
若不与韦郎中畅饮这桑落美酒一醉方休,这离别的愁绪真教人无可奈何。
向南进入洞庭湖,随着大雁一同南飞,向西穿过巫峡,听到的是猿猴连绵不绝的哀鸣。
峥嵘洲上黄色的蝴蝶翩翩飞舞,滟滪堆边白色的波浪汹涌而起。
若不与韦郎中畅饮这桑落美酒一醉方休,这离别的愁绪真教人无可奈何。
知识点
1. 作者张谓:唐朝诗人,天宝二年进士及第,官至礼部侍郎。其诗多饮宴送别、写景咏物之作,语言精练,格调清新。
2. 律诗特点:本诗是一首七言律诗,共八句四联,每联两句,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
3. 地理意象:诗中岷峨、洞庭、巫峡、滟滪堆等都是中国西南地区著名的山川险隘,是古代诗歌中常见的地理意象,常用于渲染路途遥远、环境险恶或寄托某种情感。
4. 桑落酒:古代名酒,具有特定的文化内涵,常出现在送别诗或表达友情、愁绪的诗句中,成为情感寄托的载体。
5. 猿声意象:自古以来,“猿鸣三声泪沾裳”,猿啼在古诗文中常与悲凉、愁苦、思乡等情绪相关联。
2. 律诗特点:本诗是一首七言律诗,共八句四联,每联两句,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
3. 地理意象:诗中岷峨、洞庭、巫峡、滟滪堆等都是中国西南地区著名的山川险隘,是古代诗歌中常见的地理意象,常用于渲染路途遥远、环境险恶或寄托某种情感。
4. 桑落酒:古代名酒,具有特定的文化内涵,常出现在送别诗或表达友情、愁绪的诗句中,成为情感寄托的载体。
5. 猿声意象:自古以来,“猿鸣三声泪沾裳”,猿啼在古诗文中常与悲凉、愁苦、思乡等情绪相关联。
古诗注解
- 星轺(yáo):古代帝王使者乘坐的轻便马车,此处指诗人的行程车驾。
- 计日:计算着日期、日程。
- 岷峨:指岷山和峨眉山,位于四川境内,代指诗人要去的遥远西南地区。
- 云树连天:形容树木高耸入云,连绵不绝。
- 阻笑歌:阻碍了欢笑与歌声,意指旅途艰险,气氛压抑。
- 峥嵘洲:地名,可能在洞庭湖或长江流域,指地势险要的沙洲。
- 滟滪堆:长江瞿塘峡口的著名险滩巨石,今已炸除。起白波形容其险峻。
- 桑落酒:古代一种名酒,相传在桑叶落时酿成,故名。
- 无奈别离何:对离别感到无可奈何。
讲解
这首诗围绕“别离”展开。首联交代事件缘由——诗人即将远行,并用“云树连天”的壮阔景象反衬出“阻笑歌”的压抑,暗示离别在即,欢愉难再。颔联和颈联是诗人的想象之景,他预想着自己南下西行必经的路线和所见景象:洞庭湖的大雁、巫峡的猿啼、峥嵘洲的蝴蝶、滟滪堆的波涛。这些意象并非随意堆砌,雁去猿多暗示漂泊与哀愁,蝶飞波起则展现了途中景色的变幻与潜在的风险,虚实相生,将漫长的旅程和复杂的心绪浓缩在诗句之中。最终,所有的情感在尾联爆发,面对无法避免的离别,诗人提出了唯一的解决方案——与友人痛饮美酒,直至沉醉。这既是珍惜眼前相聚时光的直率表达,也是对未来孤独旅程的无言抗拒。全诗由实入虚,再由虚归实,情感层层递进,将离别之情刻画得深沉而动人。
古诗赏析
这首诗以离别为主题,情感真挚,意境开阔。首联“星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌”开门见山,点明行程的紧迫与路途的艰难,奠定了全诗略带感伤的基调。颔联“南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多”运用“随雁”、“听猿”的意象,巧妙地将自然景象与行旅孤寂、听闻猿啼倍感凄凉的情感相结合,对仗工整,意境苍茫。颈联“峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波”转写途中具体险峻之景,黄蝶之轻盈与白波之汹涌形成对比,暗示旅途有平缓亦有惊险。尾联“不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何”是全诗情感的凝聚点,借“桑落酒”这一具体事物,将离别的不舍与无奈之情推向高潮,唯有酣醉方可暂解离愁,情感表达直接而强烈。全诗结构严谨,情景交融,展现了诗人高超的艺术功力。
创作背景
此诗是唐代诗人张谓赠别友人韦郎中的作品。从诗中“赴岷峨”可知,诗人即将踏上前往四川(古称巴蜀)的漫长而艰险的旅程。诗中提及洞庭、巫峡、滟滪堆等西南地域标志,暗示了此行路途遥远,山水阻隔。在与友人韦郎中分别之际,诗人既抒发了对前路险阻的忧虑,也表达了与友人依依惜别、借酒浇愁的深厚情谊。这反映了古代士人宦游生涯中常见的离别主题。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)