别韦处士
许浑 〔唐朝〕
南北断蓬飞,别多相见稀。
更伤今日酒,未换昔年衣。
旧友几人在,故乡何处归。
秦原向西路,云晚雪霏霏。
古诗译文
如同断根的飞蓬飘向南北,离别太多,相见的时光总是稀少。今日举杯送别,更令人伤感,因为这杯酒不同往日,而身上穿的衣衫却还是当年那件旧衣。老朋友们还有几人尚在人间?故乡遥远,又该向何处归去?回望秦原西行之路,傍晚的云层低垂,雪花纷纷扬扬飘落。
知识点
1. 许浑:晚唐著名诗人,字用晦,润州丹阳(今江苏丹阳)人。其诗以律诗见长,尤工七律,多写怀古、山水和羁旅愁思,风格清丽工整,有“许浑千首湿”之说(因其诗中多写水景)。
2. 处士:古代称有德才而隐居不愿做官的人;后也泛指未做过官的士人。
3. 断蓬:断根的蓬草,随风飘飞,常用来比喻漂泊无定的游子或人生无常。
4. 五言律诗:唐代主要诗歌体裁之一,每首八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
5. 情景交融:古典诗歌重要表现手法,将情感融入景物描写中,使景物带有情感色彩,增强感染力。
6. 以景结情:诗歌结尾处通过描写景物来收束全诗,含蓄地表达情感,留下想象空间。
2. 处士:古代称有德才而隐居不愿做官的人;后也泛指未做过官的士人。
3. 断蓬:断根的蓬草,随风飘飞,常用来比喻漂泊无定的游子或人生无常。
4. 五言律诗:唐代主要诗歌体裁之一,每首八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
5. 情景交融:古典诗歌重要表现手法,将情感融入景物描写中,使景物带有情感色彩,增强感染力。
6. 以景结情:诗歌结尾处通过描写景物来收束全诗,含蓄地表达情感,留下想象空间。
古诗注解
- 别韦处士:题为赠别一位姓韦的隐士(处士指有才德而隐居不仕的人)。
- 断蓬飞:断根的蓬草随风飘飞,比喻漂泊无定的游子。
- 别多相见稀:分别太多,相聚的机会很少。
- 更伤今日酒:今日的离别之酒更令人悲伤。
- 未换昔年衣:衣服多年未换,暗示生活清贫或境遇困顿。
- 旧友几人在:老朋友还剩下几个?表达对故人零落的感慨。
- 秦原:指关中平原,唐代都城长安所在地区,此处泛指北方原野。
- 向西路:向西而去的道路,暗示离别方向或归途。
- 云晚雪霏霏:傍晚时分,云层低沉,雪花纷飞。“霏霏”形容雪下得繁密的样子。
讲解
《别韦处士》通过一次与友人的离别,层层递进地表达了诗人复杂深沉的情感。首联以“断蓬飞”开篇,奠定了全诗漂泊离散的基调。颔联从“酒”与“衣”的对比切入,酒是新的,离愁是旧的,而衣是旧的,境遇也是旧的,这种物是人非的感慨尤为动人。颈联由别情转入对人生际遇的思考,旧友凋零、归乡无望,孤独与迷茫达到高潮。尾联不言情而情在景中,大雪纷飞的苍茫景象,既是实写眼前之景,更是诗人内心凄凉心境的外化。整首诗结构严谨,情感真挚,语言简练而意蕴深厚,是许浑抒写离愁别绪的代表作之一,展现了晚唐士人在动荡时代下的普遍精神困境。
古诗赏析
《别韦处士》是一首情感真挚、意境苍凉的五言律诗。全诗以“断蓬飞”起兴,形象地比喻了人生漂泊、聚散无常的命运。颔联“更伤今日酒,未换昔年衣”对比强烈,今日之别酒令人伤怀,而衣衫依旧,凸显了时光流逝中的困顿与不变的孤独,情感深沉。颈联直抒胸臆,“旧友几人在”一句饱含对岁月无情、故人凋零的痛惜;“故乡何处归”则道出了漂泊者无根的迷茫与乡愁。尾联以景结情,描绘秦原西路上暮雪纷飞的景象,苍茫的雪景与低沉的云色烘托出离别的凄凉氛围,言有尽而意无穷,余韵悠长。全诗语言质朴,感情真挚,情景交融,展现了许浑诗歌中特有的沉郁与感伤之美。
创作背景
此诗为唐代诗人许浑在送别友人韦处士时所作。许浑一生仕途起伏,常因官职调动而辗转各地,与亲友聚少离多。他身处晚唐动荡时期,社会不安,人情冷暖,加之自身漂泊宦游,对人生离合、故友凋零、乡关之思有着深切体会。此诗可能作于其某次西行途中,偶遇旧友韦处士,短暂相聚后又将分别,触景生情,遂写下这首充满感伤与苍凉的送别诗,抒发了对人生无常、岁月流逝、知交零落的深沉感慨。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)