别辋川别业
王维 〔唐朝〕
依迟动车马,惆怅出松萝。
忍别青山去,其如绿水何。
古诗译文
马车缓缓启动,我依依不舍地离开这片松萝掩映的山林。
不忍与青山分别,可那绿水悠悠,又该如何面对?
知识点
1. 辋川别业:王维在陕西蓝田的著名园林别墅,现存《辋川集》二十首记载其景
2. 地衣植物:松萝是松萝科Usnea属的共生生物,古人常用作山居意象
3. 五言绝句:本诗符合仄起首句不入韵格式(平平仄仄平,仄仄仄平平)
4. 王维别号:因佛教信仰被称为“诗佛”,与孟浩然合称“王孟”
5. 唐代别业文化:贵族官僚在郊外建造的休闲庄园,兼具物质享受与精神寄托
古诗注解
- 依迟:缓慢行进的样子。
- 松萝:地衣类植物,常悬挂于松枝,此处代指山林景色。
- 忍别:不忍分别。
- 其如...何:固定句式,意为“又能怎样呢”。
讲解
此诗需注意三个鉴赏要点:其一,“忍别”与“其如”构成的矛盾心理,反映隐士出世与入世的挣扎;其二,色彩运用上“青”“绿”的渐变,暗合水墨画的晕染技法;其三,声音设计上“迟”“惆”的叠韵,营造徘徊缠绵的韵律。从文学史角度看,这种将自然景物情感化的写法,直接影响了后世柳宗元“欸乃一声山水绿”等创作,是山水诗向抒情化发展的重要节点。
古诗赏析
全诗以“依迟”“惆怅”奠定缠绵悱恻的基调,通过“动车马”与“出松萝”的动静对比,强化离别的不舍。后两句运用拟人手法,将“青山”“绿水”人格化,青山可“忍别”而绿水却无法挽留,形成情感张力。王维以水墨画般的笔触,在20字中凝练地表达了隐士对自然家园的眷恋,展现其“诗中有画”的独特艺术境界。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。安史之乱后,王维购得宋之问辋川别墅,精心营建为别业,在此参禅悟道、创作诗画。诗中“别辋川”可能是短暂离开时的惜别之作,体现了诗人对自然山水的深厚情感。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)