别同志
郑谷 〔唐朝〕
所立共寒苦,平生同与游。
相看临远水,独自上孤舟。
天淡沧浪晚,风悲兰杜秋。
前程吟此景,为子上高楼。
古诗译文
我们曾共同经历贫寒困苦,一生结伴游历四方。临别时隔着江水相望,你独自踏上孤零零的小舟。天色渐暗水面苍茫,秋风中兰草杜若发出悲鸣。望着前程吟咏此情此景,我为你登上高楼远眺祈愿。
知识点
plaintext 1. 郑谷字守愚,晚唐"咸通十哲"之一,其《鹧鸪诗》最为著名 2. 唐代送别诗常用孤舟、高楼意象构建空间层次 3. "沧浪"蕴含儒家"濯缨"典故,暗示文人操守 4. 尾联突破常规离别诗的悲切模式,体现唐人意气 5. 兰杜等香草意象继承《楚辞》比兴传统
古诗注解
- 共寒苦:共同经历贫寒困顿的生活
- 沧浪:青苍的水色,语出《孟子》"沧浪之水"
- 兰杜:兰草和杜若,均为香草名喻君子
- 上高楼:化用王粲《登楼赋》典故,含望远怀人之意
讲解
诗歌前两联构成时空对照:"共寒苦"与"上孤舟"形成群体与个体的转换,"临远水"的空间阻隔强化离别实感。颈联气候描写具晚唐特征,"淡""悲"二字既是实景又显心境。尾联"前程"既指友人仕途,亦含时代前程的隐忧。"为子"句通过登高动作,将私人情谊升华为士人间的精神共鸣,体现唐末文人面对乱世的相互慰藉。
古诗赏析
全诗以"共苦—独行"为脉络,前两联通过寒苦同游与孤舟独行的对比,凸显离别之痛。颈联"天淡""风悲"以景染情,营造萧瑟意境。尾联转折出新,以登高望远的积极姿态收束,既合赠别体例,又显唐人风骨。对仗精工,"沧浪"对"兰杜"兼具色彩与香气的通感描写。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,郑谷送别志同道合的友人时所作。诗人历经黄巢之乱后,深切体会到志同道合者的珍贵,在秋日离别场景中融入宦途坎坷的感慨,通过典型意象展现唐末文人特有的苍凉心境。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)