别唐十五诫,因寄礼部贾侍郎
杜甫 〔唐朝〕
九载一相逢,百年能几何。
复为万里别,送子山之阿。
白鹤久同林,潜鱼本同河。
未知栖集期,衰老强高歌。
歌罢两凄恻,六龙忽蹉跎。
相视发皓白,况难驻羲和。
胡星坠燕地,汉将仍横戈。
萧条四海内,人少豺虎多。
少人慎莫投,多虎信所过。
饥有易子食,兽犹畏虞罗。
子负经济才,天门郁嵯峨。
飘摇适东周,来往若崩波。
南宫吾故人,白马金盘陀。
雄笔映千古,见贤心靡他。
念子善师事,岁寒守旧柯。
为吾谢贾公,病肺卧江沱。
古诗译文
九年才得一次相逢,人生百年能有几回?
如今又要万里分别,送你到山脚之下。
白鹤曾长久同栖一林,鱼儿原本共游一河。
不知何时能再相聚,衰老的我强作高歌。
歌声停罢倍感凄凉,时光飞逝如六龙驾车。
相视已是白发苍苍,何况光阴难留羲和。
胡星坠落燕地战乱,汉将仍在持戈征战。
四海之内萧条冷落,人烟稀少豺虎横行。
人少之处切莫投宿,虎多之地务必谨慎。
饥荒时竟易子而食,野兽也怕猎人罗网。
你怀经世济民之才,天门高耸待你攀登。
漂泊辗转来到东周,往来奔波如浪涌波。
礼部贾公是我故友,白马金鞍气度不凡。
雄文笔墨照耀千古,见贤思齐心无旁骛。
望你虚心向他学习,岁寒松柏坚守本心。
替我致意贾公侍郎,我病肺疾卧病江边。
知识点
古诗注解
- 九载一相逢:指与友人唐十五分别九年才得一见。
- 六龙:神话中太阳神的六龙车驾,喻时光飞逝。
- 羲和:神话中的太阳御者,此处代指时光。
- 胡星坠燕地:借天象喻安史之乱后北方战乱未平。
- 南宫:指礼部,贾侍郎时任礼部侍郎。
- 金盘陀:马鞍上的金属饰物,形容贾侍郎身份尊贵。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:1)结构上采用"现实-历史-现实"的环形叙事,由离别切入,经历史回顾,复归现实嘱托;2)意象运用上,"白鹤""潜鱼"等自然意象与"胡星""六龙"等神话意象交织,形成虚实相生的审美效果;3)语言风格上,既有"饥有易子食"的写实白描,又有"天门郁嵯峨"的雄奇想象。诗中"衰老强高歌"与"病肺卧江沱"的自我写照,与对友人"雄笔映千古"的期许形成强烈反差,深刻展现了杜甫晚年"穷年忧黎元"的士人情怀。
古诗赏析
全诗以时空交错的笔法展开:首联"九载一相逢,百年能几何"以时间维度凸显人生聚少离多;"万里别""山之阿"则从空间上强化离别之远。中段"白鹤""潜鱼"的比喻,既写昔日情谊,又暗喻乱世飘零。"胡星坠燕地"以下八句,以史诗笔法勾勒出战乱中"人少豺虎多"的残酷现实。后段转入对贾侍郎的称颂和对友人的勉励,在沉郁中见昂扬。全诗将个人离愁、时代苦难与家国情怀熔于一炉,体现了杜甫"沉郁顿挫"的典型诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州时期。时值安史之乱平定不久,社会动荡未息。诗人与故友唐十五久别重逢后又将分离,同时托其向礼部贾侍郎致意,诗中既抒发了乱世离别的悲怆,又表达了对友人前程的期许。
作者信息