别孙信道

相隔万里，你像鸥鸟一样离去，不知何时才能归来；我盼望的喜讯，如同那传说中的黄鹤，千年未曾返回。我深知人生在世，能有多少岁月？无奈总是与这世俗相违背。年末时节，听着窗外蒹葭在风中作响；遥望天边，鸿雁的身影渐渐微茫，难以看清。像你这样的知己好友，我怎能忍心分别？在离别之际，老泪纵横，几乎要沾湿我的衣裳。

陈与义（1090-1139），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。他是宋代著名的诗人，也是江西诗派后期的代表人物之一。陈与义的诗风早年清新明快，晚年经历靖康之变后，诗风转向沉郁悲壮，多感慨家国兴衰、身世飘零之作。他的诗歌深受杜甫影响，尤其在战乱流离期间，其作品的思想深度和艺术成就都达到了很高水平，被后世称为“简斋体”。本诗中的“千年鹤未归”一句，化用了《搜神后记》中丁令威学道成仙，化鹤归辽的典故，不仅表达了对友人归期难测的感慨，也暗含着时过境迁、世事沧桑的深沉悲哀，这种用典手法在古典诗词中极为常见，能够极大地丰富诗歌的内涵。

• 孙信道：作者的朋友，生平不详，从诗中可以推断二人交情深厚。
• 万里鸥仍去：鸥，一种水鸟，古人常用鸥鸟象征自由自在、远离尘嚣或行踪不定的人。此句意为朋友像鸥鸟一样要远行万里。
• 千年鹤未归：鹤，传说中仙人多骑鹤，这里化用了“丁令威化鹤归辽”的典故，比喻世事变迁，也暗指故人难返或期盼的音信渺茫。
• 极知身有几：极知，深知。身有几，语出《左传》“身将隐，焉用文之？是求显也”，此处指生命短暂，没有多少时间了。
• 不奈世相违：不奈，无奈。世相违，即“与世相违”，指自己的行为、想法与世俗不合。
• 岁暮蒹葭响：岁暮，年末，点明时间，也暗含人生暮年之意。蒹葭，芦苇。此句描绘了年末萧瑟的景色，烘托离别的凄凉。
• 天长鸿雁微：鸿雁，大型候鸟，古人认为能传递书信，此处也比喻远行的友人。意指在广阔的天空中，鸿雁的身影渐渐消失，象征友人远去，音信难托。
• 老泪欲霑衣：霑，同“沾”，浸湿。年事已高，离别之泪几乎要打湿衣服，表达了极其沉痛的心情。

《别孙信道》是宋代诗人陈与义晚年创作的一首五言律诗。诗中，作者与挚友孙信道在动荡的时局中分别，内心充满了复杂的情绪。

诗歌的开篇便以“鸥”和“鹤”两个意象切入，赋予了离别以深远的象征意义。“万里鸥仍去”写朋友像鸥鸟一样即将远行，前途未卜；“千年鹤未归”则巧妙运用典故，一方面说朋友此去，不知何时才能像黄鹤归来那样返回，另一方面也暗含了诗人对故国、对往昔的深切思念，因为“鹤归”的传说本身就带有沧海桑田的意味。

接着，诗人将笔触转向自身：“极知身有几，不奈世相违。”他深知自己年事已高，余生无多，但身处乱世，自己的理想和抱负却屡屡与现实相冲突，这种无奈和痛苦溢于言表。这不仅是个人命运的感慨，更是那个时代许多正直士人的共同心声。

“岁暮蒹葭响，天长鸿雁微”两句，是情景交融的典范。年末的芦苇在风中瑟瑟作响，营造出一种萧瑟凄凉的氛围；而远天边鸿雁的身影渐渐模糊，既象征着友人已经远去，也暗示着从此音信难通，留给诗人的是无尽的思念与怅惘。这两句画面感极强，将离别的愁思融入了苍茫的天地之间。

最后，诗人再也抑制不住内心的情感：“如君那可别，老泪欲霑衣。”像你这样的知己，我怎忍心分别？想到这里，年迈的诗人不禁老泪纵横。这种直抒胸臆的表达，因为有了前面三联的铺垫，情感显得格外真挚、沉重，让读者能够深切地感受到诗人对友情的珍视以及在乱世中离别的那种撕心裂肺的痛楚。

这是一首情真意切的送别诗。全诗围绕一个“别”字展开，将离情与身世之感、家国之痛融为一体，沉郁顿挫，感人至深。

首联“万里鸥仍去，千年鹤未归”，以“鸥”喻友人之漂泊，以“鹤”喻己之期盼与故国之思。一“去”一“未归”，形成强烈对比，既写离别，又暗含了时代背景下的无奈与悲哀。“仍”字和“未”字，包含了诗人对友人离去的惋惜以及对某些期盼（如国家复兴、故土收复、友人归来）落空的无限怅惘。

颔联“极知身有几，不奈世相违”，由离别转向对自身处境的感慨。诗人深知生命短暂，本应珍惜光阴，但又不得不与现实世界相抵触。这是一种理想与现实的矛盾，是诗人正直品格与混乱时局冲突的写照，饱含着深沉的悲愤与无奈。

颈联“岁暮蒹葭响，天长鸿雁微”，笔锋转回写景，以景结情。年末的芦苇在风中瑟瑟作响，天空中的鸿雁渐渐消失在远方。这两句描绘了一幅苍茫、寂寥、凄清的冬日黄昏图景。“蒹葭”之响，更添萧瑟；“鸿雁”之微，既是实写，也象征了友人渐行渐远的身影和渺茫的音信。此联意境开阔而悲凉，将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。

尾联“如君那可别，老泪欲霑衣”，在前文层层铺垫之下，情感终于喷涌而出。像你这样的知己，我如何能够忍受离别之苦？一个“老”字，不仅指年岁已高，更指饱经沧桑后脆弱的心灵。在萧瑟的岁末，与知己生离（甚至是死别），不禁老泪纵横。这种直白的抒情，因为有了前面三联的铺垫，而显得格外真挚动人，具有极强的感染力。

陈与义是南宋初年的著名诗人，亲身经历了“靖康之变”这一历史巨变。他的人生轨迹也因此发生了巨大改变，从早期优游卒岁的洛阳公子，变成了颠沛流离、饱经战乱的南渡诗人。这首诗具体创作年份不详，但从诗中“岁暮”、“老泪”等词，以及深沉悲凉的风格推断，应作于其晚年，即南宋初期。当时山河破碎，故土难回，诗人与挚友孙信道在乱世中相遇又离别，心中充满了对国事的忧虑、对人生的无奈以及对友人深深的眷恋。诗中“千年鹤未归”既是对友人离去后归期难测的感叹，也暗含着对故国、对往昔太平盛世一去不返的沉痛哀思。