别孙訢
高适 〔唐朝〕
离人去复留,白马黑貂裘。
屈指论前事,停鞭惜旧游。
帝乡那可忘,旅馆日堪愁。
谁念无知己,年年睢水流。
古诗译文
离别的友人去而复留,骑着白马身着黑貂裘。
屈指细数往昔之事,停下马鞭怀念旧日同游。
帝都的繁华怎能忘怀,客居他乡日日忧愁。
谁能理解我失去知己的孤独,年复一年望着睢水空流。
知识点
1. 诗体:五言律诗,押平声尤韵
2. 对仗:颔联"屈指论前事,停鞭惜旧游"、颈联"帝乡那可忘,旅馆日堪愁"皆工对
3. 意象特征:白马貂裘(贵族行装)、睢水(离别意象)
4. 情感表达:采用"以乐景写哀"手法,华服骏马反衬离愁
5. 历史背景:反映唐代士人"干谒-漫游-求仕"的典型生活轨迹
古诗注解
- 离人:指即将分别的友人孙訢。
- 白马黑貂裘:描写友人装束,暗示其身份高贵或行装华美。
- 屈指:用手指计算,指回忆往事。
- 帝乡:指京城长安,诗人曾在此求仕。
- 睢水:古水名,在今河南商丘一带,此处借指离别之地。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,结构上采用"事-情-景"递进式,先叙离别场景,再抒羁旅之愁,终以流水作结;其二,善用对比,"白马黑貂"的鲜明色彩与"旅馆日愁"的灰暗心境形成反差;其三,炼字精准,"复"字写出行人徘徊,"堪"字道尽客居无奈。理解时需注意:颈联表面写不忘帝都,实则暗含功名未就的遗憾,与尾联"无知己"共同构成知识分子精神困境的双重书写。
古诗赏析
全诗以"离"字为眼,前四句通过"去复留""停鞭"等动态描写,展现依依惜别之情;后四句转入抒情,"帝乡""旅馆"对比,凸显仕隐矛盾。末句"睢水流"以景结情,将岁月流逝、知音难觅的惆怅融入悠悠流水,体现盛唐送别诗"气象浑厚而意态从容"的特点。对仗工稳处如"白马黑貂裘",色彩对比强烈;"屈指""停鞭"等细节描写生动传神。
创作背景
此诗作于高适早年漫游时期。诗人与友人孙訢在睢水畔分别,孙訢本已启程却又折返,触发诗人对仕途失意、知己难逢的感慨。高适此时尚未中第,诗中"帝乡""旅馆"等句,暗含其求仕不遇的苦闷。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)