别孙蜀
方干 〔唐朝〕
吴越思君意易伤,别君添我鬓边霜。
由来浙水偏堪恨,截断千山作两乡。
古诗译文
在吴越之地思念你,情意深切容易让人感伤;与你分别,更增添了我鬓边的白发。
向来这浙水就特别让人怨恨,它截断了千山万水,将我们分隔在两个地方。
知识点
1. 方干:唐代诗人,字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。他一生未仕,隐居在镜湖一带,以诗闻名,其诗多写山水田园和羁旅愁思。
2. 送别诗:是中国古代诗歌的重要题材之一,主要表达诗人与友人、亲人分别时的不舍、伤感、思念等情感。这首《别孙蜀》就是典型的送别诗。
3. 借景抒情:是诗歌中常用的表现手法,指诗人将自己的情感寄托在景物描写之中,通过对景物的描绘来抒发内心的情感。本诗中“浙水”的描写就运用了这一手法。
4. 吴越地区:历史上的吴越包括现在的江苏南部、浙江大部等地,是古代文化繁荣的地区之一,许多文人墨客在此留下了诗篇。
古诗注解
- 吴越:指古代吴越地区,今江苏、浙江一带。
- 君:指孙蜀,诗人的友人。
- 意易伤:容易产生伤感的情绪。
- 鬓边霜:形容鬓角的白发,如同霜雪一般。
- 由来:向来,一向。
- 浙水:即钱塘江,是浙江的主要河流。
- 偏堪恨:特别令人怨恨。
- 两乡:两个地方,指诗人与友人分别后所在的不同地方。
讲解
我们先来整体感受这首诗的情感氛围。一开篇,“吴越思君意易伤”,就把我们带入到一个充满思念和伤感的情境中,在吴越这个地方,思念友人的情感特别容易让人感到悲伤。接着“别君添我鬓边霜”,写出了与友人分别的痛苦,这种痛苦之深,仿佛让诗人的鬓角都多了白发,可见离别对诗人的打击之大。
再看后两句,诗人没有直接说自己有多不舍,而是把矛头指向了浙水,“由来浙水偏堪恨”,说浙水特别可恨,为什么呢?因为它“截断千山作两乡”,把原本可能相连的地域隔开,让自己和友人分居两地。这里诗人巧妙地运用了借景抒情的手法,把离别的愁绪通过对浙水的怨恨表达出来,让我们更能体会到那份浓浓的不舍之情。
从题材上看,这是一首典型的送别诗,像这样的诗歌在唐诗中还有很多,它们都真切地反映了古人之间深厚的情谊。而方干作为一位隐居的诗人,他的诗歌往往更贴近生活,情感也更为真挚,这首诗就是他真情实感的流露,值得我们细细品味。
古诗赏析
全诗情感真挚,将离别之愁表达得淋漓尽致。首句“吴越思君意易伤”直接点出在吴越之地思念友人时的伤感情绪,奠定了全诗悲戚的基调。“别君添我鬓边霜”以“鬓边霜”这一形象的比喻,既写出了时光的流逝,也暗示了离别给诗人带来的愁苦之深,让头发都仿佛增添了些许白霜。
后两句“由来浙水偏堪恨,截断千山作两乡”更是别出心裁,诗人将离别的怨恨寄托于浙水。浙水本是自然存在的河流,诗人却赋予它情感,说它“偏堪恨”,因为它“截断千山作两乡”,使得自己与友人天各一方。这种将情感投射到景物之上的写法,使离别的愁绪更加具体可感,也让诗歌更具感染力。全诗语言朴实无华,却蕴含着深厚的情感,耐人寻味。
创作背景
这首诗是唐代诗人方干为送别友人孙蜀而作。从诗中内容可知,诗人与孙蜀在吴越地区相聚,如今面临分别,浙水成为分隔两人的地理障碍。方干一生仕途不顺,长期隐居,与友人的情谊对他而言十分珍贵,离别之际,感慨万千,遂作此诗抒发离别的伤感与对友人的思念之情。
作者信息