别岁
苏辙 〔宋朝〕
富贵日月速,贫贱觉岁迟。
迟速不须问,俱作不可追。
亲旧旦酣饮,送尔天北涯。
岁岁虽无情,従我历四时。
酌尔一杯酒,留我壮且肥。
长作今岁欢,勿起异日悲。
掉头不肯顾,曾莫与我辞。
酒阑气方横,岂信従尔衰。
古诗译文
富贵的人觉得时间过得太快,转眼又是一年;贫贱的人却感觉岁月难熬,日子过得太慢。时间的快慢且不去问它,无论是快是慢,过去的岁月都已经无法追回。亲朋好友们暂且尽情饮酒,让我送你到那天之涯。岁月虽然看似无情,但它依然伴我走过了春夏秋冬。敬你一杯酒,愿你留住我强壮的身体和丰裕的生活。让我们长久地享受今年的欢乐,不要引起他日的悲伤。你却掉过头去不肯理会我,甚至未曾与我告辞。酒兴正浓,豪气正盛,哪里会相信从此就逐渐衰老了呢?
知识点
苏辙(1039年-1112年),字子由,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋时期著名的文学家、政治家,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”,同为“唐宋八大家”之一。苏辙的文学成就主要在散文,其诗也自有特色,风格质朴淡雅,思想深刻,常于平实的叙述中蕴含哲理。他在政治上与兄苏轼同进退,虽屡遭贬谪,但始终保持着儒者的风范。本诗《别岁》体现了宋诗“以议论为诗”的特点,将人生感悟与日常习俗相结合,展现了宋代文人深沉的理性思考。
古诗注解
- 富贵日月速,贫贱觉岁迟:富贵的人觉得时间过得快,贫贱的人觉得时间过得慢。这是从不同人的主观感受来写对时间流逝速度的不同体验。
- 亲旧:亲戚、故旧,即亲朋好友。
- 旦:早晨,这里引申为暂且、姑且。
- 天北涯:天的北边尽头,形容极远的地方。
- 従:同“从”,跟随,伴随。
- 壮且肥:身体强壮且生活富足。
- 阑:将尽,指酒喝到兴尽之时。
- 气方横:豪气正盛,气势磅礴。
讲解
这首诗围绕“别岁”(告别旧年)这一主题,展开了对时间和生命的深刻思考。我们可以从以下几个层面来理解:
第一层(1-4句):提出矛盾。诗人首先点出不同人(富贵者与贫贱者)对时间流逝速度的不同感受。这是一个常见的现象,但诗人紧接着用一个更高层次的理性认知将其统一起来:“迟速不须问,俱作不可追”。无论快慢,时间都不会回头,这就超越了贫富的差异,将问题引向了所有人共同面对的时间无情这一根本矛盾上。
第二层(5-10句):应对矛盾。面对无法挽回的时光,人们该如何自处?诗人描绘了“亲旧酣饮”的热闹场景。大家聚在一起,用美酒和欢乐来送别旧岁。诗人的祝酒词“留我壮且肥”和“长作今岁欢”,表达的是一种积极的人生态度:既然无法阻止时间流逝,那就努力留住当下的健康与快乐,用今朝的欢愉来对抗未来的悲伤。这是一种珍惜当下、把握现在的智慧。
第三层(11-14句):深化矛盾。正当人们沉浸在欢乐中,以为可以这样永远快乐下去时,诗人却笔锋一转,写出时间的决绝——“掉头不肯顾,曾莫与我辞”。时间(或旧岁)像个无情的过客,头也不回地离去,根本不给人商量的余地。这残酷的现实,与人们“长作今岁欢”的美好愿望形成了巨大反差。
第四层(15-16句):昂扬收尾。在酒的刺激下,人的精神达到了一个高潮,“气方横”。在这种豪气干云的状态下,谁还会相信人会衰老、欢乐会结束呢?这最后两句,既是诗人对自己的一种激励,也带有一种悲剧性的反讽。它恰恰说明了,人们需要借助酒力、借助当下的豪情,才能暂时忘却“异日悲”和“従尔衰”的必然命运。整首诗就在这种看似豪迈,实则蕴含深沉悲凉的复杂情感中结束,令人回味无穷。
古诗赏析
这首诗以“别岁”为题,实则是对人生与时间的哲理性探讨。开篇四句,诗人从富贵与贫贱两种截然不同的生活状态切入,揭示了时间感知的相对性。“迟速不须问,俱作不可追”,笔锋一转,将这种感知上的差异升华到对时间本质的领悟——无论快慢,逝去的一切都无法挽回,这是一种超越个人境遇的普遍性悲哀。
中间部分描绘了“亲旧酣饮”、“送尔天北涯”的送别场面。这里的“尔”既指将要离去的亲友,也隐喻即将逝去的旧岁。诗人举杯相邀,希望能“留我壮且肥”,表面是祈愿身体康健、生活富足,实则是对美好时光的留恋和对生命的珍视。“长作今岁欢,勿起异日悲”,体现了诗人试图把握当下、超越未来悲观的努力。
然而,结尾四句情感陡转。“掉头不肯顾,曾莫与我辞”,拟人化地写“岁”(或指时光)的决绝离去,毫不留恋,突显了时间的无情与不可挽留。最后“酒阑气方横,岂信従尔衰”,在酒酣耳热、豪气正盛之时,人们哪里会相信衰老将至?这种以当下的豪情对抗时间的虚无,既带有一种悲壮的抗争感,也透露出诗人对生命力的赞美和对衰老的复杂心态——明知不可逆,却仍要在精神上保持昂扬。整首诗情感跌宕,由理性的感悟,到情感的投入,再到最后的慷慨悲歌,层层递进,深刻动人。
创作背景
《别岁》是北宋文学家苏辙所作的一首古诗。在古代,特别是在岁末年初,人们常有“守岁”、“别岁”等习俗,即在新旧年交替之际,亲友相聚宴饮,共话别离,表达对时光流逝的感慨和对未来的期许。苏辙此诗,正是在这样的文化背景下,通过描写岁末与亲友聚饮送别旧岁的场景,抒发了对时间、生命和人生际遇的深沉思考。诗中既有对富贵贫贱不同境遇下时间感知差异的敏锐洞察,也有对岁月无情、人生易老的无奈与豁达,体现了宋代文人理性思辨与情感体验相结合的特点。
作者信息