别诗四首
佚名 〔两汉〕
其一骨肉缘枝叶,结交亦相因。
四海皆兄弟,谁为行路人。
况我连枝树,与子同一身。
昔为鸳和鸯,今为参与辰。
昔者长相近,邈若胡与秦。
惟念当乖离,恩情日以新。
鹿鸣思野草,可以喻嘉宾。
我有一樽酒,欲以赠远人。
愿子留斟酌,叙此平生亲。
其二黄鹄一远别,千里顾徘徊。
胡马失其群,思心常依依。
何况双飞龙,羽翼临当乖。
幸有弦歌曲,可以喻中怀。
请为游子吟,泠泠一何悲。
丝竹厉清声,慷慨有余哀。
长歌正激烈,中心怆以摧。
欲展清商曲,念子不得归。
俯仰内伤心,泪下不可挥。
愿为双黄鹄,送子俱远飞。
其三结发为夫妻,恩爱两不疑。
欢娱在今夕,燕婉及良时。
征夫怀往路,起视夜何其。
参辰皆已没,去去从此辞。
行役在战场,相见未有期。
握手一长叹,泪为生别滋。
努力爱春华,莫忘欢乐时。
生当复来归,死当长相思。
其四烛烛晨明月,馥馥秋兰芳。
芬馨良夜发,随风闻我堂。
征夫怀远路,游子恋故乡。
寒冬十二月,晨起践严霜。
俯观江汉流,仰视浮云翔。
良友远别离,各在天一方。
山海隔中州,相去悠且长。
嘉会难再遇,欢乐殊未央。
愿君崇令德,随时爱景光。
古诗译文
其一
骨肉相连如枝叶,结交也是缘分。
四海之内皆兄弟,谁会是陌路人。
何况我们如连理枝,与你本是一体。
从前是鸳鸯相伴,如今却如参商永隔。
从前亲密无间,如今远如胡秦两地。
想到即将分离,情谊却愈发深厚。
鹿鸣思念野草,正如我思念远方的你。
我有一杯酒,想赠予远行的你。
愿你留下慢慢饮,诉说平生的情谊。
其二
黄鹄一旦远别,千里之外仍回首。
胡马离群失散,思念之心常依依。
何况我们如双龙,羽翼即将分离。
幸有琴瑟之音,可以表达心中情怀。
请听这游子吟,声音多么凄凉。
丝竹奏出清音,慷慨中带着哀伤。
长歌激昂悲壮,内心伤痛欲碎。
想奏一曲清商,却念你不得归。
低头抬头间心伤,泪水无法挥去。
愿化作双黄鹄,伴你一同远飞。
其三
结发成为夫妻,恩爱两不相疑。
欢愉就在今夜,缠绵美好时光。
征夫想着远行路,起身看夜已多深。
参星商星都已落,就此告别离去。
行役在战场,相见未有期。
握手长叹一声,泪为生离而流。
努力珍惜青春,莫忘欢乐时光。
活着定会归来,死了也要长相思。
其四
明亮的晨月,芬芳的秋兰。
良夜散发馨香,随风飘入我堂。
征夫想着远方路,游子眷恋故乡。
寒冬十二月,清晨踏着严霜。
低头看江汉奔流,抬头望浮云飞翔。
好友远别离,各在天一方。
山海阻隔中州,相距遥远漫长。
美好聚会难再遇,欢乐尚未尽兴。
愿你崇尚美德,随时珍惜美好时光。
知识点
古诗注解
- 骨肉缘枝叶:比喻亲人关系如同树木的枝干和叶子般紧密相连。
- 参与辰:参星和商星,古代传说中永不相见的两颗星,比喻分离。
- 邈若胡与秦:胡指北方少数民族地区,秦指中原地区,形容相隔遥远。
- 鹿鸣思野草:出自《诗经·小雅·鹿鸣》,比喻思念之情。
- 黄鹄:黄色的大雁,象征高洁之士。
- 双飞龙:比喻志同道合的两个人。
- 清商曲:古代悲凉的曲调。
- 结发:古代男女成婚时,各取一绺头发束在一起,表示结为夫妻。
- 参辰皆已没:参星和商星都已落下,表示天将破晓。
- 烛烛晨明月:形容月光明亮如烛。
- 山海隔中州:中州指中原地区,形容相隔千山万水。
讲解
这组《别诗四首》是汉代无名氏创作的离别诗杰作,在中国古代诗歌史上具有重要地位。
从内容上看,四首诗分别从兄弟、朋友、夫妻、友人等不同角度抒写离别之情,展现了丰富的人际关系。诗中既有"骨肉缘枝叶"的亲情,"结交亦相因"的友情,也有"结发为夫妻"的爱情,还有"良友远别离"的知己之情,几乎涵盖了人生中所有重要的情感关系。
从艺术手法上看,诗歌运用了丰富的比兴手法和意象群。如以"连枝树"比喻亲密关系,以"参与辰"象征永不相见,以"黄鹄"、"胡马"寓意志士仁人,这些意象既生动形象,又富有文化内涵。诗歌还善于通过景物描写烘托情感,如"烛烛晨明月,馥馥秋兰芳"的良辰美景,反衬出离别的伤感。
从思想内涵上看,诗歌体现了汉代人的价值观和人生态度。"四海皆兄弟"的胸怀,"努力爱春华"的积极,"愿君崇令德"的劝勉,都反映了儒家思想的影响。同时,诗歌也展现了汉代人在动荡时代中对亲情、友情的珍视,对和平生活的向往。
这组诗语言质朴自然,情感真挚动人,既有"泪为生别滋"的哀伤,也有"生当复来归"的豪迈,展现了汉代诗歌刚健质朴的艺术风格,对后世离别诗创作产生了深远影响。
古诗赏析
这组离别诗情感真挚,意境深远,展现了汉代诗歌的艺术魅力。
第一首诗以骨肉亲情和兄弟情谊为主题,运用"连枝树"、"鸳和鸯"等比喻,形象地表现了亲密关系,又以"参与辰"、"胡与秦"对比,突出了离别的痛苦。最后以赠酒留别作结,情意绵长。
第二首诗以黄鹄、胡马为喻,抒发了离别的哀伤。"弦歌曲"、"游子吟"等音乐意象的运用,使情感表达更加动人。结尾"愿为双黄鹄,送子俱远飞"的愿望,体现了深厚的情谊。
第三首诗描写夫妻离别,从"结发为夫妻"的甜蜜,到"泪为生别滋"的悲伤,再到"生当复来归"的誓言,情感起伏跌宕,真挚感人。"努力爱春华"的劝勉,展现了积极的人生态度。
第四首诗以景抒情,通过"晨明月"、"秋兰芳"等意象营造出凄美的意境。"山海隔中州"的夸张手法,突出了离别的遥远。结尾"愿君崇令德"的劝勉,体现了儒家思想的影响。
四首诗虽然主题相同,但角度各异,情感丰富,展现了汉代诗歌的艺术成就。
创作背景
《别诗四首》是汉代无名氏所作的一组离别诗,创作于汉代社会动荡时期。汉代战争频繁,征役繁重,人们常常面临生离死别。这组诗反映了当时人们面对离别时的复杂情感,既有对亲人的不舍,又有对未来的忧虑,同时也表达了积极的人生态度和对美好生活的向往。诗歌语言质朴,情感真挚,展现了汉代诗歌的艺术特色。
作者信息