别诗三首
佚名 〔两汉〕
其一良时不再至,离别在须臾。
屏营衢路侧,执手野踟蹰。
仰视浮云驰,奄忽互相逾。
风波一失所,各在天一隅。
长当从此别,且复立斯须。
欲因晨风发,送子以贱躯。
其二嘉会难再遇,三载为千秋。
临河濯长缨,念子怅悠悠。
远望悲风至,对酒不能酬。
行人怀往路,何以慰我愁。
独有盈觞酒,与子结绸缪。
其三携手上河梁,游子暮何之。
徘徊蹊路侧,悢悢不能辞。
行人难久留,各言长相思。
安知非日月,弦望自有时。
努力崇明德,皓首以为期。
古诗译文
其一
美好的时光不会再来,离别就在片刻之间。
在道路旁彷徨不安,握着你的手在野外徘徊。
抬头看见浮云飞驰,转瞬间互相超越。
像风中的波浪一旦失散,各自在天涯一方。
从此将长久分别,姑且再停留片刻。
愿借晨风之力,以我卑微之躯送你远行。
其二
欢乐的聚会难以再遇,三年如同千秋漫长。
在河边洗涤长缨,思念你心中惆怅。
远望悲风袭来,面对酒宴难以下咽。
行人怀念远行的路途,用什么安慰我的忧愁?
唯有斟满酒杯,与你情意缠绵。
其三
携手走到河桥边,游子黄昏要去何方?
在小路旁徘徊,悲怆得难以告别。
行人难以久留,各自诉说长相思。
怎知不会像月亮,阴晴圆缺自有定时。
努力修养高尚品德,白头之约永不相忘。
知识点
古诗注解
- 屏营:彷徨不安的样子
- 衢路:四通八达的道路
- 奄忽:迅速,忽然
- 濯长缨:洗涤帽带,喻准备出仕
- 悢悢(liàng):悲伤惆怅
- 弦望:月亮的弦月与望月周期
- 绸缪:情意缠绵
讲解
这组诗需注意三个层面:
1. 情感脉络:从即时离别的慌乱(其一)→ 追忆欢聚的惆怅(其二)→ 哲理层面的超越(其三),构成完整抒情曲线
2. 核心意象:浮云(飘忽)、风波(无常)、河梁(分界)、弦望(周期),共同构建时空隐喻
3. 文化基因:
- "晨风发"暗用《诗经·晨风》典故
- "濯缨"包含儒家"沧浪之水"的处世哲学
- "明德"体现汉代推崇的儒家道德观
教学时可对比《古诗十九首》中的类似主题,分析汉代文人诗的共性特征。
古诗赏析
三首诗以"离别"为核心,层层递进:
其一通过"浮云""风波"等意象表现人生无常,别离的突然性;
其二以"嘉会难再"强调相聚珍贵,酒为情感载体;
其三升华至人生哲理,以"弦望有时"喻重逢希望,"明德"为精神寄托。
艺术上善用比兴(如浮云喻人生)、对仗("屏营衢路侧,执手野踟蹰")和递进式抒情,语言质朴深沉,开创了后世送别诗的基本范式。
创作背景
此诗为汉代无名氏所作,收录于《文选》,相传为李陵与苏武离别时所作组诗(实为后人伪托)。汉代盛行送别诗,此三首集中体现了汉魏时期文人离别的典型情感与意象,反映了动荡时代中人们对聚散无常的深刻感悟。
作者信息