别妻王韫秀
元载 〔唐朝〕
年来谁不厌龙钟,虽在侯门似不容。
看取海山寒翠树,苦遭霜霰到秦封。
古诗译文
近年来谁不厌倦衰老之态,即便身处权贵之门也似不被接纳。
看那海畔山间的寒翠树木,苦苦遭受霜雪侵袭直至秦地边陲。
知识点
1. 元载:唐中期宰相,擅权敛财,终被诛杀。
2. 王韫秀:元载之妻,出身名门,有诗才,后与元载同被处死。
3. 秦封:秦代疆域辽阔,"秦封"常代指边远之地。
4. 霜霰:诗中多象征人生苦难或政治严寒。
5. 唐代贬谪诗:常借自然景物抒写宦途坎坷,如柳宗元《江雪》。
古诗注解
- 龙钟:衰老或潦倒之态。
- 侯门:权贵之家,此处暗指作者虽居高位却处境艰难。
- 海山寒翠树:比喻诗人自身,如耐寒却饱经风霜的树木。
- 霜霰:霜雪,喻指政治打压或人生挫折。
- 秦封:秦地疆界,可能指诗人被贬或流放的边远之地。
讲解
此诗通过双重对比强化情感:一是“侯门”的显赫与“不容”的落魄对比,二是“寒翠树”的生机与“霜霰”的摧残对比。末句“到秦封”以地理空间的遥远,暗示政治生命的终结。需注意唐代贬谪诗中“树木”意象的普遍性,如“病树前头万木春”(刘禹锡),元载此诗则更侧重表现个体的孤绝感。
古诗赏析
全诗以“龙钟”自嘲衰老,以“侯门不容”暗喻政治排挤,后两句转用“寒翠树”意象,将自身命运与遭受霜霰的树木类比,凸显坚韧与孤绝。语言凝练,意境苍凉,展现了唐代仕宦文人宦海沉浮的典型心境。
创作背景
此诗作于元载晚年遭贬谪时期。元载为唐代宰相,后因权倾朝野被代宗赐死,其妻王韫秀亦受牵连。诗中借物喻己,抒发了政治失意、孤寂悲凉之情,或为与妻子分别时的感慨之作。
作者信息
元载(?-777年):字公辅,凤翔府岐山(今陕西省岐山县)人,唐朝宰相,其妻是河西节度使王忠嗣的女儿王韫秀。天宝初,因熟读庄子、老子、列子、文子之学,考中进士,后任新平尉。肃宗时,因与掌权宦官李辅国之妻同族而受到重用,管理漕运。代宗时,为中书侍郎同平章事(即宰相),封许昌县子。后又授予天下元帅行军司马。因先后助代宗杀了李辅国以及后来的鱼朝恩两个掌权宦官而更加受到皇帝信任,此后营专其私产,大兴土木,排除异己,最后因为贪贿被杀抄家。古诗数量:元载全部诗词(1首)名句数量:元载经典名句(4条)