别卢纶(一作纶别曙诗)
司空曙 〔唐朝〕
有月多同赏,无秋不共悲。
如何与君别,又是菊黄时。
古诗译文
有明月的时候我们常常一同欣赏,没有秋天的时候我们不曾不共同感伤。为什么偏偏要与你分别呢?又是在这菊花金黄的时节。
知识点
大历十才子:指唐代宗大历年间(766-779年)活跃于诗坛的十位诗人,包括卢纶、司空曙、钱起、郎士元、韩翃、李端、耿湋、崔峒、夏侯审、苗发。他们的诗歌多写日常生活和离愁别绪,风格清丽工整,讲究格律,是盛唐诗歌向中唐过渡的重要诗人群体。
互文:古诗中常见的修辞手法,指前后两句词语互相呼应、互相补充,合起来表达一个完整的意思。如本诗"有月多同赏,无秋不共悲",并非仅指有月时同赏、秋天时共悲,而是指无论何种情境,二人都同甘共苦。
以乐景写哀情:古典诗词中常用的表现手法,指用美好的景物来反衬悲伤的情感,使悲伤更加深沉。本诗"又是菊黄时"正值重阳佳节、菊花盛开之时,却逢离别,以美景衬哀情。
司空曙:字文明,广平(今河北永年)人,唐代诗人。生卒年不详,约活动于大历年间。其诗多写羁旅漂泊和离别之情,风格朴素真挚,为"大历十才子"之一。《全唐诗》存诗约一百七十余首。
卢纶:字允言,河中蒲(今山西永济)人,"大历十才子"之一。其诗以边塞诗和送别诗著称,尤以《塞下曲》组诗最为著名。与司空曙、钱起等人交往密切,唱和颇多。
古诗注解
- 卢纶:唐代诗人,"大历十才子"之一,与司空曙同为诗友,二人交谊深厚。
- 同赏:一同欣赏。指二人常于月下吟诗赏月。
- 无秋:没有秋天的时候。秋在古诗中常象征悲愁。
- 共悲:共同感伤。指二人情感相通,同悲共喜。
- 如何:为何,为什么。
- 君:对对方的尊称,此处指卢纶。
- 菊黄时:菊花盛开的时节,即深秋九月。古人重阳赏菊,此时正是离别之际。
讲解
这首诗是唐代诗人司空曙写给好友卢纶的送别之作,短短二十字,却道尽了文人之间深厚的情谊和离别时的无奈。
诗的前两句是回忆。"有月多同赏",月亮在中国古典诗词中常象征团圆和美好,诗人与卢纶常在月下吟诗饮酒,这是文人雅士最惬意的时光。"无秋不共悲",秋天在古诗中往往与悲伤联系在一起,秋风萧瑟、落叶飘零,容易引发人的愁思。但诗人说"无秋不共悲",意思是即便没有秋天的萧瑟景象,二人也常常是心意相通、同悲共感的。这两句通过"有"与"无"、"赏"与"悲"的对比,展现了二人无论顺境逆境都形影不离的深厚友谊。
诗的后两句是现实。"如何与君别","如何"二字饱含无奈与不舍——为什么偏偏要分离呢?我们如此投契,如此情深,却要面对离别。"又是菊黄时",点明了离别的时间。菊花盛开,本是重阳佳节,古人有登高赏菊、饮酒聚会的习俗,此时应当是朋友相聚的好时光,却偏偏要分离。"又是"二字说明这样的离别并非首次,或许二人已经历过多次聚散,更添一层沧桑感。
从艺术手法上看,这首诗采用了先扬后抑的结构。前两句极力渲染二人情谊之深,后两句突转离别之苦,形成强烈反差,使离别的伤感更加突出。同时,诗人运用了以乐景写哀情的手法,菊花黄时是美景,却用来衬托离别的悲伤,倍增其哀。
这首诗虽然简短,但情感真挚,语言朴素,充分体现了大历诗人的艺术特色。它不堆砌典故,不刻意雕琢,只是如实道出诗人的感受,却能打动人心。这正是中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的魅力所在。
古诗赏析
这首诗以极简练的语言表达了深厚的友情和离别的不舍,体现了大历诗人清新淡雅的风格。
首联"有月多同赏,无秋不共悲"以互文见义的手法,概括了诗人与卢纶的交往日常。"有月"与"无秋"相对,"同赏"与"共悲"相应,说明二人无论顺境(赏月)还是逆境(悲秋),始终相伴相随。这里的"无秋不共悲"并非仅指秋天悲伤,而是借秋意象征人生中的种种不如意,表明二人患难与共的深厚情谊。
后两句"如何与君别,又是菊黄时"笔锋一转,由回忆转入现实。前两句铺垫了二人情谊之深,后两句则以"如何"二字道出离别之难。"又是"二字点明时节,菊花黄时本是重阳佳节,应当团聚赏菊,却偏偏在此时分离,以乐景写哀情,倍增其悲。
全诗四句二十字,无一字直接言"愁",却处处透着离愁别绪。结构上前两句铺陈往日情谊,后两句突转当下离别,形成强烈对比。语言平淡自然,却意蕴深长,体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的美学特征。
创作背景
司空曙与卢纶同为"大历十才子"成员,二人诗风相近,交往密切,是唐代诗坛上著名的诗友。此诗约作于大历年间(766-779年),当时二人或因仕途调动、或因游历四方而面临分别。唐代文人常有宦游四方、聚散离合的经历,诗人以简练的语言记录了与挚友卢纶的离别场景。诗题中"一作纶别曙诗"的标注说明,此诗亦可能为卢纶所作送别司空曙,可见二人情谊之深,诗作流传中互有归属。深秋时节,菊花盛开,本是赏菊饮酒的好时光,却逢离别,倍增伤感。
作者信息