别李义
杜甫 〔唐朝〕
神尧十八子,十七王其门。
道国洎舒国,督唯亲弟昆。
中外贵贱殊,余亦忝诸孙。
丈人嗣三叶,之子白玉温。
道国继德业,请从丈人论。
丈人领宗卿,肃穆古制敦。
先朝纳谏诤,直气横乾坤。
子建文笔壮,河间经术存。
尔克富诗礼,骨清虑不喧。
洗然遇知己,谈论淮湖奔。
忆昔初见时,小襦绣芳荪。
长成忽会面,慰我久疾魂。
三峡春冬交,江山云雾昏。
正宜且聚集,恨此当离尊。
莫怪执杯迟,我衰涕唾烦。
重问子何之,西上岷江源。
愿子少干谒,蜀都足戎轩。
误失将帅意,不如亲故恩。
少年早归来,梅花已飞翻。
努力慎风水,岂惟数盘飧。
猛虎卧在岸,蛟螭出无痕。
王子自爱惜,老夫困石根。
生别古所嗟,发声为尔吞。
古诗译文
神尧皇帝有十八个儿子,其中十七位被封为王。
道国与舒国,都是亲兄弟的封地。
朝廷内外贵贱有别,我也算是他们的子孙。
李义的父亲继承了三代家业,他本人如白玉般温润。
道国继承了先祖的德业,请让我从李义的父亲说起。
他统领宗室事务,庄重肃穆遵循古制。
先朝时敢于直言进谏,正气充塞天地。
李义文笔雄健,如曹子建;学问深厚,如河间献王。
你精通诗书礼仪,品格高洁心思宁静。
今日有幸与你相遇,畅谈如江河奔流。
回忆初次相见时,你还穿着绣花小袄。
如今长大重逢,慰藉我久病的心灵。
三峡正值春冬交替,江山笼罩在云雾中。
本该多聚几日,却要在此刻分别。
莫怪我举杯迟缓,年老多病涕泪纵横。
再问你将去何方?说是西去岷江源头。
劝你少去权贵门下奔走,蜀地多战乱。
若得罪了将帅,不如亲友的情谊可靠。
愿你早日归来,那时梅花已纷飞。
路上小心风水险恶,不仅是饮食问题。
猛虎潜伏岸边,蛟龙出没无痕。
望你多加保重,我则困守在这山石之间。
生离自古令人叹息,我只能吞声为你送行。
知识点
古诗注解
- 神尧十八子:指唐高祖李渊有十八个儿子。
- 道国、舒国:均为唐代宗室封号,此处指李义家族。
- 丈人:指李义的父亲。
- 子建:曹植,字子建,以文采著称。
- 河间经术:指河间献王刘德,以研究儒家经典闻名。
- 三峡:长江三峡,诗中指分别之地。
- 岷江:长江上游支流,流经四川。
- 戎轩:战车,此处指战乱。
讲解
这首诗是杜甫晚年的一首送别诗,艺术上有以下特点:
1. 结构上,采用"总-分-总"的方式。开篇从宗室渊源说起,中间具体描写李义及其家世,最后回到现实中的离别场景,首尾呼应。
2. 表现手法上,运用了对比("中外贵贱殊")、比喻("之子白玉温")、用典("子建文笔壮")等多种修辞手法,增强了艺术感染力。
3. 情感表达上,由赞颂转为惜别,再到担忧和嘱咐,层层递进,最后以"吞声"作结,余韵悠长。
4. 语言风格上,既有典雅庄重的书面语("肃穆古制敦"),又有质朴自然的口语("莫怪执杯迟"),体现了杜甫诗歌语言的丰富性。
这首诗不仅是一首送别之作,也反映了杜甫晚年的思想状态和对年轻一代的期望,具有深刻的社会内容和人生哲理。
古诗赏析
这首诗以宗室渊源开篇,通过赞美李义的家世、才学和品德,展现了一位温文尔雅的青年才俊形象。"洗然遇知己"以下转入现实场景,回忆与李义的交往,抒发久别重逢又即将分离的复杂情感。后半部分以三峡云雾的昏暗景象烘托离愁,谆谆嘱咐李义路上小心,早日归来,体现了长辈对晚辈的深切关怀。结尾"生别古所嗟,发声为尔吞"将离别的悲痛推向高潮,却又强忍泪水,情感真挚动人。全诗结构严谨,语言质朴,将个人情感与家国情怀融为一体,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年)冬,杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时期。当时杜甫已55岁,体弱多病。李义可能是宗室子弟,与杜甫有旧交,此次西行,杜甫写诗送别。诗中既表达了对李义的赞赏和惜别之情,也流露出诗人晚年的困顿和对时局的忧虑。
作者信息