别离曲
张籍 〔唐朝〕
行人结束出门去,几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍。
早知今日当别离,成君家计良为谁。
男儿生身自有役,那得误我少年时。
不如逐君征战死,谁能独老空闺里。
古诗译文
行人整理行装出门远去,不知何时才能再次踏上门前的路。
回想当初你行纳采之礼求婚的时候,不曾说过自己属于辽阳的守军。
早知道今日要经历这样的别离,当初为你操持家业又是为了谁呢?
男子汉生来就有服役的义务,可怎能耽误我美好的青春年华。
不如追随你去征战沙场一同赴死,谁能独自在空寂的闺房中老去呢。
知识点
1. 张籍:唐代诗人,字文昌,世称“张水部”“张司业”。他的诗歌多反映社会现实,语言通俗凝练,风格平易自然,与王建齐名,并称“张王乐府”。
2. 纳采:古代婚姻礼仪之一,属于“六礼”(纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎)中的第一礼。男方家请媒人向女方家提亲,女方家同意后,男方家备礼前去求婚。
3. 辽阳:在唐代是东北的边防重镇,地理位置重要,常派重兵驻守,是当时兵役征调的重要地区之一。
4. 乐府诗风格:张籍的这首诗具有乐府诗的特点,关注社会现实,反映民生疾苦,语言通俗易懂,形式较为自由,便于表达真挚的情感。
古诗注解
- 行人:指即将远行的人,这里指诗人的丈夫。
- 结束:整理行装。
- 纳采:古代婚礼“六礼”之一,男方家遣媒人到女方家提亲,送礼求婚。
- 辽阳戍:辽阳的守军。辽阳,今辽宁辽阳一带,唐代为边防要地。戍,防守,这里指守军。
- 家计:家庭的生计、产业。
- 良:实在,的确。
- 役:兵役、徭役。
- 那得:怎能。
- 空闺:空寂的闺房,这里指妻子独守的住所。
讲解
《别离曲》是一首充满悲情色彩的古诗,我们可以从以下几个方面来理解它。
首先,从诗歌的主题来看,它围绕“别离”展开,通过一位女子的视角,展现了因兵役而导致的家庭分离之苦。这种题材在古代诗歌中很常见,因为在封建社会,战争和兵役常常给普通百姓带来深重的灾难。
其次,在情感表达上,这首诗非常细腻。女子的情感从一开始对丈夫远行的担忧,到回忆过去时的埋怨,再到对自己青春被耽误的委屈,最后到宁愿与丈夫同死也不愿独守空闺的决绝,层层深入,让我们深刻感受到她内心的痛苦与挣扎。
再者,从艺术手法来说,对比的运用很有特色。将丈夫求婚时的情景与如今的离别进行对比,突出了女子的意外与不满;将女子对青春的珍惜与兵役的残酷进行对比,更能体现出战争对个人幸福的破坏。
最后,结合当时的社会背景,我们能更好地理解这首诗的意义。中唐时期边疆不宁,频繁的兵役使得无数家庭妻离子散,这首诗正是当时社会现实的一个缩影,它不仅表达了个人的情感,更反映了广大人民对和平生活的渴望。通过学习这首诗,我们可以了解古代社会的风貌和人民的生活状况,体会诗歌中蕴含的人文关怀。
古诗赏析
这首诗以女子的口吻诉说离别之苦,情感真挚,语言朴实自然,具有强烈的感染力。
开篇“行人结束出门去,几时更踏门前路”,简洁地描绘出丈夫整装待发、即将远行的场景,同时以问句表达了女子对丈夫归期的担忧与迷茫,奠定了全诗伤感的基调。
“忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍”两句,通过回忆当初求婚时的情景,与如今的离别形成对比,流露出女子的埋怨之情。当初丈夫求婚时并未提及自己会成为辽阳的守军,如今却要因此离别,让她难以接受。
“早知今日当别离,成君家计良为谁”进一步抒发了女子的委屈与困惑,早知会有今日的别离,当初辛辛苦苦为他操持家业又有什么意义呢?
“男儿生身自有役,那得误我少年时”则是女子对命运的控诉,男子汉有服役的义务她可以理解,但这却耽误了她宝贵的青春年华。
最后“不如逐君征战死,谁能独老空闺里”一句,情感达到高潮,女子宁愿追随丈夫征战沙场,一同死去,也不愿独自在空闺中孤独终老,既表现了她对丈夫的深情,也反映了她在离别面前的无奈与决绝。
全诗层层递进,将女子的情感变化展现得淋漓尽致,从担忧、埋怨到委屈、控诉,再到最后的决绝,真实地反映了古代妇女在战乱年代的悲惨命运。
创作背景
张籍生活的中唐时期,边疆战事频繁,朝廷不断征调士兵戍边,导致许多家庭骨肉分离。这首诗通过一位女子的视角,反映了当时频繁的兵役给普通家庭带来的苦难。诗中女子的丈夫被征入伍,不得不离别家乡,女子在离别之际抒发了自己的哀怨与无奈,同时也体现出对丈夫的深情。这样的题材在中唐诗歌中较为常见,是当时社会现实的真实写照。
作者信息