别李参军
张乔 〔唐朝〕
王孙游不遇,况我五湖人。
野店难投宿,渔家独问津。
岭分中夜月,江隔两乡春。
静想青云路,还应寄此身。
古诗译文
贵族子弟出游尚且难以遇到知音,何况我这漂泊江湖的人呢。
野外的旅店难以投宿,只能独自向渔家询问渡口。
山岭分开了半夜的明月,江水隔断了两地的春光。
静静思索着仕途之路,还是应该将自己寄托于此。
知识点
1. 张乔:晚唐诗人,以写山水、边塞诗见长,与许棠、喻坦之等人并称“咸通十哲”。
2. 参军:古代官职名,东汉末始置,沿至隋唐,为诸王、将帅的幕僚,官阶不高。
3. 五湖:一般指太湖及其附近的湖泊,后多用来泛指江湖各地。
4. 律诗:此诗为五言律诗,共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律要求。
5. 青云路:在古代诗词中常用来比喻仕途、求取功名的道路。
古诗注解
- 王孙:本指贵族子弟,此处泛指出游的人。
- 不遇:没有遇到知音或机遇。
- 五湖人:指漂泊江湖、四处游历的人。
- 野店:野外的旅店。
- 投宿:找地方住宿。
- 问津:询问渡口,这里指寻求帮助或指引。
- 岭:山岭。
- 中夜:半夜。
- 两乡:指诗人与李参军分别后的两地。
- 青云路:比喻仕途、功名之路。
- 寄此身:将自己托付于此,指在仕途或江湖中安身立命。
讲解
《别李参军》是一首充满离别愁绪与人生感慨的五言律诗。开篇诗人以对比的手法,将贵族子弟与自己这漂泊江湖之人的境遇相对比,突出了自己的不得志。接着描绘了旅途的艰难,“野店难投宿,渔家独问津”不仅是对旅途实景的描写,更是诗人内心孤独无依的写照。
颈联是全诗的写景名句,“岭分中夜月,江隔两乡春”,用山岭分割明月、江水隔断春光的意象,形象地表现了与友人分别后两地相隔的遥远,将无形的思念化为有形的景物,极具感染力。
最后,诗人从离别之愁中转向对人生道路的思考,“静想青云路,还应寄此身”,表明尽管漂泊不定、前途未卜,但他依然没有放弃对仕途的追求,体现了晚唐文人在困境中仍存的理想与抱负。
学习这首诗,我们不仅能感受到诗人真挚的情感,还能了解到晚唐的社会风貌和文人的精神状态,同时也能体会到五言律诗的格律之美和艺术魅力。
古诗赏析
首联“王孙游不遇,况我五湖人”,以贵族子弟出游尚且不遇的情况,衬托出自己作为漂泊江湖之人的处境,流露出一种怀才不遇的感慨。
颔联“野店难投宿,渔家独问津”,描绘了旅途的艰辛,野外旅店难寻,只能独自向渔家问路,既写出了漂泊的孤独,也暗示了生活的不易。
颈联“岭分中夜月,江隔两乡春”,对仗工整,意境深远。山岭分开了半夜的明月,江水隔断了两地的春光,通过自然景物的描写,巧妙地抒发了与友人分别后的思念之情,以及两地相隔的无奈。
尾联“静想青云路,还应寄此身”,由离别之愁转向对未来的思索,诗人静静思考着仕途之路,最终认为还是应该在这条路上寄托自己的理想和抱负,体现了他虽有迷茫但仍未放弃对功名的追求。
整首诗语言质朴,情感真挚,将离别之愁、漂泊之苦与对仕途的思索融为一体,具有较强的感染力。
创作背景
张乔是晚唐诗人,其诗作多抒发羁旅愁思、离别之情和对仕途的感慨。此诗题为《别李参军》,从题目可知是诗人与一位担任参军官职的李姓友人分别时所作。当时诗人可能正处于漂泊途中,与友人分别后,内心充满了对前路的迷茫和对友情的不舍,于是写下这首诗来表达自己的心境。
作者信息