别凉州
塞上秋云开晓日,天梯玉色雪如霞。
乱山无树飞寒鸟,野水随烟入远沙。
忍见村荒枯翠柳,敢怜人瘦比黄花!乡思空忆篱边菊,举目凉州雁影斜。
古诗译文
塞上的秋云散开,露出了清晨的太阳,天梯山上美玉般的积雪在霞光映照下色彩斑斓。起伏的山峦间没有树木,只有飞鸟在寒空中掠过,野外的流水随着雾气飘入远处的沙地。不忍心看到村庄荒芜,枯槁的翠柳在风中摇曳,更令人怜惜的是,人比那傲霜的菊花还要消瘦!思念故乡时,徒然地回忆起篱笆边的秋菊,抬头望向凉州,只见南飞的大雁影子斜斜划过天际。
知识点
1. 边塞诗意象:诗中运用了典型的边塞意象,如“塞上”、“秋云”、“晓日”、“寒鸟”、“野水”、“远沙”、“雁影”等,共同构建出苍茫、荒凉、萧瑟的边地风光。
2. 典故与化用:“人瘦比黄花”化用自宋代女词人李清照《醉花阴》中的名句“帘卷西风,人比黄花瘦”,借以表现人的憔悴与愁苦。“篱边菊”则化用东晋陶渊明“采菊东篱下”的典故,象征着闲适、安宁的故乡生活,与眼前的荒凉形成鲜明对比,加深了乡愁。
3. 色彩与画面:“玉色雪如霞”一句,将雪的洁白(玉色)与霞光的绚丽(如霞)结合,创造出一种冷艳而壮美的视觉效果,体现了诗人对自然景观敏锐的观察力和表现力。
4. 情感递进:诗歌情感层层递进。从首联的壮景起兴,到颔联的荒凉渲染,再到颈联直击民生疾苦,最后尾联归结到个人深沉的乡愁,由外及内,由景入情,结构严谨。
古诗注解
- 塞上:指边塞地区,这里指凉州一带。
- 天梯:指天梯山,位于今甘肃凉州(武威)境内,因山势陡峭,层峦叠嶂,如登天之梯而得名。
- 玉色:形容积雪洁白如美玉的颜色。
- 雪如霞:形容白雪在朝霞的映照下呈现出绚丽的色彩。
- 乱山:指群山,峰峦起伏的样子。
- 无树:点出塞外山野荒凉、植被稀少的景象。
- 飞寒鸟:在寒冷天空中飞过的鸟,突出秋日的萧瑟。
- 野水:野外的水流。
- 入远沙:流入远方的沙漠或沙地。
- 忍见:不忍心看见,哪里忍心看见。
- 枯翠柳:原本翠绿的柳树已经干枯,暗示秋天的肃杀与村落的凋敝。
- 敢怜:岂敢怜惜,或反问“谁人怜惜”。
- 人瘦比黄花:化用李清照“人比黄花瘦”,形容人因愁苦、饥饿或漂泊而憔悴不堪。
- 乡思:思乡的情怀。
- 篱边菊:化用陶渊明“采菊东篱下”,代指故乡闲适宁静的生活。
- 雁影斜:大雁南飞,身影斜过长空。古有鸿雁传书之说,见雁影更惹思乡之情。
讲解
《别凉州》是一首情感深沉、意境苍凉的现代边塞诗。全诗通过对凉州秋日景色的描绘以及村庄荒芜的所见所感,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情和浓烈的思乡之情。
首联写景起兴:“塞上秋云开晓日,天梯玉色雪如霞。”诗人选取了塞上清晨最具代表性的几个元素:秋云、晓日、雪山、霞光。秋云散去,红日初升,照在天梯山的积雪上,如同美玉映照着彩霞。这两句色彩鲜明,气势开阔,但“秋云”二字又暗含凉意,为后文的悲凉气氛埋下伏笔。
颔联承接渲染:“乱山无树飞寒鸟,野水随烟入远沙。”诗人的目光从远处收回,聚焦于近处的山野。起伏的山峦光秃秃的没有树木,只有几只不畏寒的鸟儿在空中掠过;野外的水流伴随着雾气,缓缓消失在远方的沙地中。这两句进一步渲染了边地的荒凉与寂静,无树、寒鸟、野水、烟、沙,每一个意象都透着寒意与孤独。
颈联转写人事:“忍见村荒枯翠柳,敢怜人瘦比黄花!”这是全诗最动人心魄的地方。诗人不忍心看却又不得不看:村庄是如此荒芜,往日翠绿的柳树也已干枯;在这荒凉之地,百姓们面黄肌瘦,比那在秋风中摇曳的菊花还要憔悴。“忍见”和“敢怜”两个词,饱含了诗人内心的痛苦与无奈,深刻揭露了当时社会底层人民所遭受的苦难。
尾联抒发情感:“乡思空忆篱边菊,举目凉州雁影斜。”面对如此残破的景象,诗人不禁想起了遥远的故乡,想起了故乡篱笆边宁静的菊花。然而,“空忆”二字点出这只能是徒劳的思念,现实是回不去的。抬头望向凉州城,只见南飞的大雁身影斜斜地划过天空,雁能南归,而人却不知何日是归期。这“雁影斜”三字,将无限的乡愁和漂泊的孤寂感推向了高潮,余味悠长。
古诗赏析
这首诗以《别凉州》为题,紧扣“别”字展开,情与景交融,苍凉与温情互见。首联“塞上秋云开晓日,天梯玉色雪如霞”,以壮阔之笔描绘凉州晨景,秋云散开,晓日初升,积雪在霞光中色彩斑斓,起笔虽写美景,却暗含“秋云”之萧瑟,为全诗定下了苍凉的基调。颔联“乱山无树飞寒鸟,野水随烟入远沙”,视角由远及近,由山及水,进一步渲染环境的荒寒:乱山秃岭,寒鸟孤飞,野水弥漫,烟雾迷蒙,画面空旷而寂寥。颈联“忍见村荒枯翠柳,敢怜人瘦比黄花”,笔锋转向人间疾苦,是诗眼所在。“忍见”与“敢怜”二词,饱含诗人不忍目睹却又不得不面对的现实之痛,翠柳枯槁,人比黄花瘦,将战争的创伤或灾荒的残酷刻画得入木三分。尾联“乡思空忆篱边菊,举目凉州雁影斜”,收束于“乡思”,在满目疮痍的现实面前,故乡篱菊的宁静只能成为空忆,抬头只见南飞的大雁,而自己却不知归期,雁影斜斜,将无尽的乡愁与身世飘零之感推向高潮。全诗写景、抒情、感怀浑然一体,语言凝练,意境深远,是现代边塞诗中的佳作。
创作背景
这首《别凉州》是一首现代人的怀古感时之作。凉州(今甘肃武威)是古代丝绸之路上的重镇,历史上边塞诗多以此为题材。诗人行至或离别凉州时,目睹边塞秋景的萧瑟与战后或灾后村庄的荒芜,联想到古代繁华与今日之凋敝,心生无限感慨。诗中既有对边塞壮丽而苍凉景色的描绘,也深刻反映了当时社会动荡给百姓带来的苦难,如“村荒”“人瘦”等句,透露出诗人对民生疾苦的深切同情。结尾的“乡思”则将个人的漂泊之感与家国之思融为一体,意境苍茫深远。
作者信息