别梁锽
李颀 〔唐朝〕
梁生倜傥心不羁,途穷气盖长安儿。
回头转眄似雕鹗,有志飞鸣人岂知。
虽云四十无禄位,曾与大军掌书记。
抗辞请刃诛部曲,作色论兵犯二帅。
一言不合龙额侯,击剑拂衣从此弃。
朝朝饮酒黄公垆,脱帽露顶争叫呼。
庭中犊鼻昔尝挂,怀里琅玕今在无。
时人见子多落魄,共笑狂歌非远图。
忽然遣跃紫骝马,还是昂藏一丈夫。
洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽。
但闻行路吟新诗,不叹举家无担石。
莫言贫贱长可欺,覆篑成山当有时。
莫言富贵长可托,木槿朝看暮还落。
不见古时塞上翁,倚伏由来任天作。
去去沧波勿复陈,五湖三江愁杀人。
古诗译文
梁锽生性倜傥豪放不受拘束,即使身处困顿也气概超越长安的纨绔子弟。他回头顾盼时眼神如雕鹗般锐利,胸怀高远的志向,渴望一飞冲天、一鸣惊人,但这又有谁能真正理解呢?虽说他年过四十仍未获得官职俸禄,但他曾经在军中担任掌书记的要职。他敢于直言抗辩,请求诛杀违纪的部下,又曾因讨论军事而据理力争,顶撞了两位主帅。因为一言不合,得罪了龙额侯这样的人物,他便击剑抒愤,拂袖而去,从此弃官。他天天在黄公酒垆饮酒,脱帽露顶,与朋友们纵情狂呼。过去像阮籍那样在庭院中挂起犊鼻裈(表示不拘礼法),如今怀中的美玉(喻才华)还在吗?当时的人们见他这般落拓不羁,都嘲笑他狂歌度日没有长远打算。突然间,他策骑着雄骏的紫骝马奔驰而去,终究还是那个气宇轩昂的真丈夫。洛阳城头拂晓时寒霜洁白,层层坚冰堆积布满河川。只听得他在行路途中吟诵新诗,却从不哀叹家中贫无存粮。不要说贫贱之人可以长久被欺侮,积累一筐筐土终有堆成高山的时候。不要说富贵可以长久依附,木槿花早晨盛开傍晚就凋落了。难道没看见古时候那位塞上老翁吗?祸福相依、互相转化,本是由上天安排。过去的事情就像那沧波一样不要再提了,那浩瀚的五湖三江啊,真是愁煞人。
知识点
1. 作者李颀:唐朝边塞诗人,与王维、王昌龄等交好,其诗以边塞题材和人物素描著称,风格豪放洒脱。
2. 文学体裁:此诗为七言古诗(歌行体),句式灵活,长短不拘,适于叙事抒情。
3. 人物描写:诗中运用了外貌描写(“回头转眄似雕鹗”)、动作描写(“击剑拂衣”、“脱帽露顶”)、细节描写(“怀里琅玕今在无”)等多种手法塑造人物。
4. 典故运用:
- “黄公垆”:出自《世说新语》,代指名士聚饮场所。
- “犊鼻”:与阮籍不拘礼法的典故相关。
- “塞上翁”:出自《淮南子·人间训》,“塞翁失马,焉知非福”。
- “倚伏”:化用《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”。
5. 对比手法:“贫贱”与“富贵”的对比,“覆篑成山”的恒久与“木槿朝落”的短暂对比。
6. 哲理诗句:“莫言贫贱长可欺,覆篑成山当有时。莫言富贵长可托,木槿朝看暮还落”蕴含了深刻的人生智慧。
古诗注解
- 梁锽(hóng): 唐朝诗人,李颀的朋友,生平事迹不详,从此诗看是一位性格豪放、经历坎坷的人物。
- 倜傥(tì tǎng): 豪爽洒脱而不受世俗礼法拘束。
- 不羁: 不受束缚。
- 雕鹗(diāo è): 雕和鹗都是猛禽,此处形容梁锽目光锐利、志向高远。
- 飞鸣: 比喻一举成名。
- 掌书记: 唐代节度使等重要幕府中的文职官员,负责文书工作。
- 抗辞: 直言抗辩。
- 请刃: 请求动用刀剑,意指请求处决。
- 部曲: 古代军队的编制单位,此处指部下。
- 作色: 脸上变色,指神情严肃地争论。
- 龙额侯: 汉代韩说的封号,此处借指权贵。
- 击剑拂衣: 表示愤慨和不屑,拂衣而去意指辞官归隐。
- 黄公垆: 晋代名士王戎、嵇康等人纵酒畅饮的酒家,后泛指朋友聚饮的场所。
- 脱帽露顶: 形容饮酒时豪放不羁、不拘礼节的样子。
- 犊鼻: 即犊鼻裈,一种短裤。晋代阮籍曾以在院中挂犊鼻裈来表示对礼法的蔑视。
- 琅玕(láng gān): 似玉的美石,比喻美好的才华或品德。
- 落魄: 穷困失意。
- 紫骝马: 一种良马,色紫黑。
- 昂藏: 气宇轩昂的样子。
- 担石(dàn): 担和石都是容量单位,形容存粮极少。
- 覆篑(kuì): 倾倒一筐土。覆篑成山,比喻积少成多,终能成就大事。
- 木槿: 一种朝开暮落的花,比喻富贵荣华的短暂无常。
- 塞上翁: 指“塞翁失马,焉知非福”典故中的老者,说明祸福相依的道理。
- 倚伏: 指《老子》中“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”的道理。
- 五湖三江: 泛指江湖,常与归隐或愁绪相联系。
讲解
这首诗的核心在于展现人物的精神风貌并阐发人生哲理。讲解时可围绕以下几点:
1. **人物形象分析**:重点讲解梁锽这个人物。他并非简单的落魄者,而是一个有才干(“掌书记”)、有气节(“抗辞请刃”)、有抱负(“有志飞鸣”)、有傲骨(“击剑拂衣”)的复杂个体。他的“狂”和“落魄”是对现实不满的宣泄,其内核是“昂藏一丈夫”的浩然正气。
2. **情感脉络把握**:诗歌情感丰富。开篇是赞誉和同情,中间叙述经历时有愤懑不平,描写现状时有豪迈亦有辛酸,最后转为哲理性的劝慰和勉励,以及淡淡的愁绪。理解这条情感线索有助于深入体会诗意。
3. **哲理内涵解读**:诗歌后段的议论是点睛之笔。要讲解“覆篑成山”所表达的坚持不懈、终有回报的信念,以及“木槿朝落”所揭示的富贵无常的道理。结合“塞上翁”的典故,引导学生理解诗人看待人生起伏的辩证观点和豁达胸怀。
4. **艺术特色鉴赏**:可赏析其语言的气势磅礴(如“途穷气盖长安儿”),细节描写的生动传神(如“脱帽露顶争叫呼”),以及典故运用的贴切自然(将梁锽与历史上的名士相比照,提升其形象高度)。
5. **时代背景联系**:可将此诗置于盛唐时代背景下理解。盛唐士人普遍抱有建功立业的理想,但现实仕途往往充满坎坷。梁锽的形象在某种程度上反映了那个时代一部分才华横溢却遭遇不偶的文人的共同命运,而诗歌中流露出的豪迈与通达,也体现了盛唐精神的一个侧面。
古诗赏析
这首诗是李颀人物素描诗中的代表作,以酣畅淋漓的笔法,塑造了梁锽这位狂放不羁、骨气奇高的落魄豪士形象。全诗可分为三个部分。第一部分(从开头至“还是昂藏一丈夫”)浓墨重彩地刻画梁锽的性格与经历:他的“倜傥不羁”、“气盖长安儿”的豪气,他的“有志飞鸣”的抱负,他的“抗辞请刃”、“作色论兵”的刚直,以及因“一言不合”便“击剑拂衣”的傲骨,还有他“脱帽露顶”、“饮酒黄垆”的狂放。通过这一系列典型细节,一个活生生的“落魄”而不失“昂藏”的“丈夫”形象跃然纸上。第二部分(“洛阳城头晓霜白”至“不叹举家无担石”)笔锋一转,描绘了梁锽在严寒中吟诗独行的情景,凸显其安贫乐道、不畏艰辛的品格。第三部分(“莫言贫贱长可欺”至结尾)是诗的升华,由对友人的具体描写转为富含哲理的宽慰与议论。诗人连用“莫言贫贱长可欺”、“莫言富贵长可托”两组对比,并以“覆篑成山”、“木槿朝落”、“塞上翁”等典故,深刻地阐明了贫富无常、祸福相依的人生哲理,既是对梁锽的激励,也表达了作者自己对世事人生的通达态度。最后以“五湖三江愁杀人”的浩渺愁绪作结,余韵悠长。全诗语言雄健,气势奔放,叙议结合,情真意切,充分展现了盛唐诗人恢弘的气度与深沉的情思。
创作背景
此诗是唐代诗人李颀写给友人梁锽的赠别诗。梁锽其人,史书记载甚少,其形象主要凭借李颀此诗而流传。从诗中可知,梁锽是一位性格豪迈、才华出众但仕途坎坷、不拘礼法的人物。他曾任军职,因刚直不阿、敢于犯颜直谏而得罪权贵,最终选择弃官而去,过着饮酒狂歌的落拓生活。李颀与他交好,深知其抱负与不平,在此离别之际,写下这首长篇歌行,既生动描绘了梁锽的狂放形象,也对其遭遇表示深切理解与同情,更以“塞上翁”的典故和“覆篑成山”的信念给予鼓励,劝慰友人不要因一时的贫贱落魄而气馁,充满了对朋友的真挚情谊和对世道人情的深刻洞察。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)