别金陵
王冕 〔元朝〕
六朝旧迹俱寻遍,千古英雄一笑休。
黄叶乱随秋雨落,长江空带楚天流。
樽前有客翻新调,白下无人说故侯。
明日西风天色好,吹箫骑鹤上扬州。
古诗译文
六朝时代的旧迹都已寻访遍及,千古英雄人物也只剩下微微一笑,就此罢休。黄色的树叶杂乱地随着秋雨飘落,唯有长江空自流淌,连接着楚天尽头。酒杯前有客人翻唱着新谱写的曲调,金陵城中已无人谈论往日的王侯。等到明天西风吹起、天色晴好,我便吹着箫、骑着鹤,前往扬州。
知识点
1. 金陵怀古主题:金陵(南京)是著名的六朝古都,无数文人墨客在此留下怀古之作,如李白的《登金陵凤凰台》、刘禹锡的《金陵五题》等。王冕此诗亦属此类,通过寻访古迹,抒发对历史兴衰的感慨。
2. “骑鹤上扬州”典故:源自南朝梁殷芸的《小说》:“有客相从,各言所志:或愿为扬州刺史,或愿多资财,或愿骑鹤上升。其一人曰:‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”后以此典形容欲集富贵、神仙、升官于一体的美好愿望,或指潇洒自由的行程。王冕在此借用,表达了自己离开金陵前往扬州的轻松与向往。
3. 作者王冕:字元章,号煮石山农等,元末明初著名画家、诗人。他以画梅著称,诗作语言质朴,意境深远,多表现隐逸生活和民族气节。其性格孤傲,不慕荣利,对后世影响深远。
古诗注解
- 六朝:指历史上建都于金陵(今南京)的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 寻遍:全部游历、探寻完毕。
- 一笑休:一笑置之,意为对千古英雄的成败得失都看淡了,只付之一笑。
- 黄叶乱随:枯黄的树叶杂乱地飘落,形容秋景萧瑟。
- 空带:空自携带,形容江水无情流淌,而历史已成过去。
- 楚天:泛指南方楚地的天空,这里指长江中下游一带。
- 樽前:酒杯前,指宴饮之时。
- 翻新调:谱写或演唱新的曲调。
- 白下:南京的别称。
- 故侯:以往的诸侯或显贵,这里指前朝的王公贵族。
- 骑鹤上扬州:借用典故,常指一种富贵逍遥的幻想或美好愿望。南朝梁殷芸《小说》中有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”之说,形容既求富贵,又欲成仙的愿望。这里表达诗人欲洒脱离开金陵、前往扬州的轻松心情。
讲解
王冕的《别金陵》是一首将怀古、写景与抒怀完美结合的七言律诗。学习此诗,我们可以从以下几个层面来理解:
一、内容与情感:诗的前半部分(首联、颔联)侧重于怀古与写景。首联总写寻遍古迹,对千古英雄一笑置之,奠定了全诗超脱的历史视角。颔联通过“黄叶”、“秋雨”、“长江”等意象,描绘了一幅萧瑟空阔的秋景,将历史的沧桑感融入眼前景色,情感深沉而略带悲凉。后半部分(颈联、尾联)侧重于场景与心态。颈联写宴席上唱新调、无人谈故侯,以眼前的“新”与“冷”对比历史的“故”与“热”,凸显了人事全非的变迁感。尾联则笔锋突转,由沉郁变为明朗,表达了次日西风起时,将吹箫骑鹤前往扬州的洒脱心情,这种从历史感慨中抽离、奔向新旅程的豁达,是诗人内心世界的真实写照。
二、手法与技巧:1. 对比手法:诗中多处运用对比,如“千古英雄”的显赫与“一笑休”的淡然,历史上的“故侯”与眼前无人提及的冷清,以及前文的深沉感怀与结尾的轻松展望。2. 情景交融:“黄叶乱随秋雨落,长江空带楚天流”一联,既是实写离别的秋景,又巧妙地传达了诗人内心的萧瑟与历史的空寂感。3. 用典自然:尾联“吹箫骑鹤上扬州”用典而不露痕迹,既表达了行程的目的地,又寄寓了诗人对自由、理想生活的向往,使诗歌的意境更加丰富。
三、主旨把握:这首诗不仅仅是离别的伤感,更是一首通过凭吊历史、观照现实而最终获得心灵解脱的佳作。诗人漫步六朝遗迹,看到了王朝的更迭与英雄的谢幕,感受到历史的虚无与时间的无情。但他并未长久沉浸于此,而是在宴饮的“新调”中,在即将到来的“西风”和“好天色”里,找到了一种超然物外的洒脱。他选择“吹箫骑鹤上扬州”,正是以一种艺术化、理想化的方式,告别历史的重负,走向个人精神的自由。因此,这首诗的核心在于表现诗人从历史沉思中升华出的旷达胸襟与对自由人生的执着追求。
古诗赏析
这首诗是王冕离别的感怀之作,融历史沉思、现实景物与未来憧憬于一体。首联“六朝旧迹俱寻遍,千古英雄一笑休”,以广阔的时空视角起笔,写尽对金陵历史的凭吊与感悟。诗人寻遍古迹,最终将千古英雄的成败得失都归于“一笑休”,显示出一种超脱与旷达的历史观。颔联“黄叶乱随秋雨落,长江空带楚天流”,笔锋转回眼前的实景。黄叶、秋雨、长江、楚天,构成一幅苍茫寂寥的秋江图。“乱随”与“空带”两个词,将景物的萧瑟与内心的落寞完美融合,寓情于景,意境深远。颈联“樽前有客翻新调,白下无人说故侯”,由景及人,描写宴席上的场景。有人在唱新曲,而这座古城里已无人谈论那些旧日的王侯了,进一步深化了朝代更迭、繁华易逝的感慨。尾联“明日西风天色好,吹箫骑鹤上扬州”,情绪陡然一转,由感伤变为豁达与期盼。诗人不再沉湎于历史的惆怅,而是期待在明日西风吹起、天气转好之时,潇洒地离开,前往扬州。“吹箫骑鹤”既暗含了典故中的富贵悠闲,也象征着诗人艺术化的、自由的理想人生。整首诗层次分明,情感丰富,将历史的厚重与个人的洒脱巧妙结合,语言洗练,意象生动,具有很高的艺术感染力。
创作背景
王冕是元代著名画家、诗人,一生大部分时间在隐居和漫游中度过。他性格孤傲,鄙夷权贵,同情民生疾苦。这首《别金陵》是诗人即将离开金陵(今南京)时所作。金陵作为六朝古都,历史遗迹众多,历来是文人墨客凭吊怀古之地。王冕在游览了六朝旧迹后,有感于历史兴衰无常,英雄终成过客,又看到眼前秋雨黄叶的萧瑟景象,更添离别之情。诗中既有对历史的深沉感慨,也有对未来行程(前往扬州)的洒脱期待,体现了诗人淡泊名利、向往自由的心境。
作者信息