别胡逸
姚合 〔唐朝〕
记得春闱同席试,逡巡何啻十年馀。
今日相逢又相送,予乘五马子单车。
古诗译文
记得当年春天的科举考试中,我们曾在同一张席上应试,不知不觉间已经过了十多年。
今天我们相逢却又要相互送别,我乘坐着五马大车,而你却骑着一辆单车。
知识点
1. 春闱:古代科举制度中,春季举行的科举考试称为春闱,是科举考试中的重要环节,考取者可获得相应的功名。
2. 五马:在古代,五马是太守等高级官员出行时的车马配置,后来常以“五马”代指太守等官职,成为官员身份地位的象征。
3. 姚合:唐代诗人,与贾岛齐名,并称“姚贾”,其诗风清苦闲适,多描写山水田园和个人生活。
4. 古代称谓:诗中“予”是第一人称代词“我”,“子”是对对方的尊称“你”,体现了古代汉语中不同的人称表达方式。
古诗注解
- 春闱:指春季的科举考试,是古代科举制度中的重要考试之一。
- 同席试:在同一张席上参加考试,指两人曾一同应试。
- 逡巡:时间流逝很快的样子,这里指岁月匆匆。
- 何啻:何止,岂止,表程度之深。
- 十年馀:十多年,“馀”同“余”,表示多出来的部分。
- 予:我,第一人称代词。
- 五马:古代太守出行时乘坐的车马,这里代指作者自己的身份地位较高。
- 子:你,对对方的尊称。
- 单车:一辆车,这里指对方的出行工具简单,暗示其身份地位较低。
讲解
《别胡逸》是一首充满人生感慨的送别诗。开篇诗人回忆起与友人胡逸当年一同参加春闱考试的情景,“同席试”三个字拉近了时空距离,仿佛将我们带回了那个紧张又充满希望的考场。而“逡巡何啻十年馀”则猛地将我们拉回现实,十多年的时间在不经意间流逝,让人不禁感叹时光的无情。
接着,“今日相逢又相送”一句,写出了人生的聚散无常,刚刚重逢就要面临分别,其中的不舍之情溢于言表。最后一句“予乘五马子单车”是全诗的点睛之笔,通过对比,既展现了两人如今不同的境遇,又流露出诗人对友人的复杂情感。
整首诗没有华丽的辞藻,却用最朴实的语言道出了人生的真谛,让我们感受到了时光的流逝、人生的变迁以及朋友间深厚的情谊。读这首诗,我们仿佛能看到诗人与友人分别时的场景,体会到他们心中的感慨与不舍。
古诗赏析
这首诗语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。首句“记得春闱同席试”回忆往昔一同参加科举的情景,唤起对过往岁月的怀念。“逡巡何啻十年馀”则点出时光流逝之快,十多年的光阴转瞬即逝,带有一丝感慨。
后两句“今日相逢又相送,予乘五马子单车”通过对比手法,将自己与友人的境遇展现出来。“五马”与“单车”的对比,不仅是出行工具的不同,更暗示了两人身份地位的差异,其中既有对自身境遇的些许感慨,更饱含着对友人的复杂情感,有重逢的喜悦,更有分别的不舍。全诗以简洁的语言勾勒出人生的聚散与变迁,情感真挚动人。
创作背景
姚合是中唐时期的诗人,其诗作多写个人日常生活和闲情逸致。从诗中内容来看,诗人与友人胡逸曾一同参加科举考试,时隔十多年后两人重逢,却又面临分别。此诗可能是在这样的背景下创作的,通过回忆往昔同场应试的经历,对比如今两人不同的境遇,抒发了时光易逝、人生聚散无常以及对友人的不舍之情。
作者信息