别故人
郑思肖 〔宋朝〕
拍马又登程,余酣尚未醒。
曙蟾消淡白,秋汉覆空青。
江走游龙势,山蟠睡虎形。
飘零毋感欢,天地亦浮萍。
古诗译文
拍打着马儿又要踏上旅程,昨夜畅饮留下的醉意尚未完全醒来。黎明时的月亮渐渐消退,只剩下淡淡的白色,秋天的银河覆盖着澄澈空青的夜空。江水奔流,好似游动的巨龙,山峦蜿蜒盘踞,如同沉睡的猛虎。漂泊零落也不必感伤悲欢,因为天地广阔,你我也不过是漂浮其上的浮萍罢了。[citation:1][citation:6]
知识点
郑思肖(1241-1318),原名之因,宋亡后改名思肖(寓“思趙”),字忆翁,号所南。福建连江人。南宋末年的爱国诗人、画家。其诗多表现遗民的孤愤与对故国的思念。他画兰花从不画土,寓意国土已被元人所夺,兰花无根可依,以此表达自己的气节[citation:2][citation:4][citation:7]。其代表作有《寒菊》中“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”的名句,与《别故人》中“天地亦浮萍”的孤寂感可谓异曲同工,都展现了其坚贞不屈的品格。
古诗注解
- 余酣:指昨夜离别宴饮后残留的酒意,尚未完全清醒。[citation:6]
- 曙蟾:指黎明时的月亮。古人传说月中有蟾蜍,故常以“蟾”代指月亮。[citation:6]
- 秋汉:指秋天的银河。汉,即云汉、天河。[citation:1][citation:6]
- 游龙势:形容江水蜿蜒奔腾,气势如同游动的巨龙。[citation:1]
- 睡虎形:形容山峦起伏盘踞,形态如同蛰伏沉睡的猛虎。[citation:1]
- 毋:不要、不必。[citation:6]
- 浮萍:漂浮在水面上的萍草,根不著土,随风飘荡,常用来比喻漂泊不定的人生。[citation:1][citation:6]
讲解
《别故人》是郑思肖借送别之景,抒写身世之感的佳作。
从内容上看,全诗紧扣“别”与“飘零”展开。前两联叙事写景,交代了再次登程、宿醉未醒的状态以及拂晓时分的天色。第三联笔力雄健,以“游龙”喻江水的动势,以“睡虎”状山峦的静姿,不仅描绘了旅途中所见的壮丽景色,更暗含了诗人内心的动荡与坚韧[citation:1][citation:7]。最后一联由景入情,发出“天地亦浮萍”的深沉感叹。这句将个人的离愁别绪升华到对人生乃至天地万物的哲学思考:既然天地宇宙都如同浮萍般聚散无常、漂泊不定,那么个人的“飘零”也就不必过于伤感了[citation:6]。这是一种包含痛苦的豁达,也是遗民诗人面对家国巨变后,对生命存在状态的深刻体认。
总体而言,此诗语言凝练,意象鲜明,情感沉郁而境界开阔,将送别诗的传统题材写出了新的高度与深度[citation:1][citation:7]。
古诗赏析
这首《别故人》以离别为题,却并未局限于小儿女的伤感,而是将个人的漂泊感置于广阔的天地之间,意境雄浑而深沉[citation:1]。
首联“拍马又登程,余酣尚未醒”,以动作直接切入离别的场景,“又”字点出漂泊的常态,“余酣”既指未消的酒意,也暗喻对故人情谊的留恋与尚未做好再次离别准备的恍惚心境[citation:1][citation:7]。颔联“曙蟾消淡白,秋汉覆空青”,写清晨出发时的天色,视觉上由近及远,营造出空旷、清冷而略带寂寥的氛围,为全诗奠定了基调[citation:6]。
颈联“江走游龙势,山蟠睡虎形”是全诗的“诗眼”,以动喻江,以静状山,气势磅礴[citation:1]。江水如游龙,既写出江流的蜿蜒曲折,又暗含了诗人不得不顺流而下、身不由己的命运;群山如睡虎,则隐喻着蛰伏待变的可能,或是诗人内心潜藏的坚忍与力量[citation:1][citation:7]。这两句将眼前实景与心中豪情(或悲慨)完美融合。尾联“飘零毋感欢,天地亦浮萍”则是在前文雄奇景色的基础上,突然转入哲理性的自慰[citation:6]。诗人放眼天地,感悟到个体生命在浩渺宇宙中的渺小与漂泊,如同浮萍一般。这既是沉痛的自我宽解,也是一种将个人苦难融入大化之中的超脱与豁达[citation:1][citation:6]。
创作背景
郑思肖(1241-1318),宋末诗人、画家,福建连江人。他是著名的遗民诗人,宋亡后改名思肖(因“肖”为宋朝国姓“趙”的组成部分),字忆翁,号所南,皆寓不忘故国、心向南宋之意[citation:2][citation:4]。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中“飘零”、“浮萍”等意象来看,很可能作于宋亡之后,诗人漂泊他乡、与故人重逢又再次离别之际。在国破家亡的时代背景下,诗人不仅要面对与友人的离别,更要承受身世飘零、无处为家的沉痛感,这种复杂的情感使得诗中“天地亦浮萍”的感叹格外深刻[citation:2][citation:4]。
作者信息