别负山居士
陈师道 〔宋朝〕
田园相与老,此别意如何。
更病可无酒,犹寒已自和。
高名胡未广,诗兴尚能多。
沙草东山路,犹须一再过。
古诗译文
本想在田园里与你一起白头到老,可如今却要分别,这心意究竟如何是好?恰逢又生病了,可能无法与你饮酒话别,天气虽然还带着寒意,但心里已经感觉到一丝温暖和谐。你的高尚名声为何还没广泛传播呢?不过,你的诗兴依旧浓郁,还能写出很多好诗。那长着沙草通往东山的路上,我们肯定还需要一次又一次地再经过、再相聚。
知识点
陈师道(1053-1102):北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。是“苏门六君子”之一,江西诗派的重要作家。其诗风格简古,讲究锤炼,闭门觅句,多苦吟之作,人称“闭门觅句陈无己”。
江西诗派:中国宋代诗歌流派,以黄庭坚为创始人,陈师道是其中重要成员。他们作诗主张“无一字无来处”,强调“点铁成金”和“夺胎换骨”,崇尚瘦硬奇拗的诗风,对后世影响深远。
张舜民:字芸叟,号浮休居士,又号负山居士。北宋文学家、画家。与陈师道、苏轼等交好,诗风也受其影响。
唱和诗:古代诗人间用诗词相互酬答的一种形式。陈师道这首《别负山居士》便是与友人离别时的赠答之作,表达了深厚的情谊。
古诗注解
- 负山居士:指陈师道的友人张舜民,字芸叟,号负山居士。
- 田园相与老:意指一起归隐田园,相伴终老。
- 更病可无酒:更,更加上,又逢上的意思。可,大约,可能。这句意为又逢生病,可能无法喝酒了。
- 犹寒已自和:和,指气候温暖和畅。天气尚寒,但心中已感温暖。亦暗指与友人之间的情谊令人心暖。
- 高名胡未广:胡,为何。意为为何你高尚的名声没有得到广泛的传扬。
- 诗兴尚能多:赞美元旦虽然名声未广,但诗情诗意依然丰富,创作力旺盛。
- 沙草东山路:指通往东山隐居之处的路,路上长满了沙草,暗指归隐之路或与友人共同走过的地方。
- 犹须一再过:过,探访、经过。意为未来还需要多次探访相聚。
讲解
这首《别负山居士》是一首饱含深情的送别诗。我们可以从以下几个方面来深入理解:
一、情感层次丰富。 诗中没有一味地渲染离愁别绪,而是通过几个层次递进。先是直抒胸臆,表达想要“田园相与老”而不得的遗憾;接着以“病”和“寒”衬托现实的阻碍,但又以“自和”来凸显友情的温暖;然后转向对友人才华的敬佩与惋惜;最后落笔于未来的重逢。情感由遗憾到温暖,再到赞赏和期盼,层层深入,真挚感人。
二、语言朴素而精炼。 “可无酒”、“已自和”、“胡未广”、“尚能多”等词语,看似平常,却准确传达了诗人复杂的心境。尾联“沙草东山路,犹须一再过”,选取了“沙草”、“山路”这些简单的意象,不仅点明了送别的环境,更赋予了这条路时间的延续感,让离别成为未来重逢的起点,意境深远。
三、体现了陈师道诗歌的风格。 这首诗虽然没有他某些作品那么刻意锤炼,但依然体现了其语言简练、情感内敛的特点。在平淡的叙述中,蕴含着深厚的情感和对友人真挚的关怀,是江西诗派“以故为新,以俗为雅”艺术追求的一种体现。
总之,这首诗不仅表达了陈师道与张舜民之间深厚的友谊,也展现了宋代文人在面对离别时,那种既伤感又旷达,既现实又充满诗意的复杂心态。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,委婉深沉。首联“田园相与老,此别意如何”直接抒发了对共同归隐生活的向往以及面对离别的无奈。颔联“更病可无酒,犹寒已自和”写自己病中无法饯行的遗憾,但“已自和”三字却笔锋一转,写出了即便环境寒冷、身体有恙,但因友情深厚,内心依然感到温暖,情感细腻动人。颈联“高名胡未广,诗兴尚能多”既是为友人鸣不平,也是对其才华的高度赞赏,体现了两人精神层面的契合。尾联“沙草东山路,犹须一再过”借景抒情,将眼前沙草覆盖的离别之路,化为未来无数重逢的期盼,意境悠远,余味无穷。全诗语言朴素,感情深挚,体现了江西诗派诗人于平淡中见深情的特色。
创作背景
这首诗是陈师道为送别友人张舜民(负山居士)而作。陈师道一生清贫,仕途坎坷,但交游甚广,与张舜民等志同道合的文人雅士往来密切。张舜民因仕途波折,常往来于各地,两人聚少离多。在这次离别之际,陈师道虽身患疾病,无法与友人开怀畅饮,但心中对友人的不舍、对其才华未得彰显的惋惜以及期待未来重逢的深情,皆凝聚于这首诗中。诗中既有对田园生活的向往,也有对现实境遇的感慨。
作者信息