别杜将军
贯休 〔唐朝〕
伊余本是胡为者,采蕈锄茶在穷野。
偶披蓑笠事空王,馀力为文拟何谢。
少年心在青云端,知音满地皆龙鸾。
遽逢天步艰难日,深藏溪谷空长叹。
偶出重围遇英哲,留我江楼经岁月。
身隈玉帐香满衣,梦历金盆雨和雪。
东风来兮歌式微,深云道人召来归。
燕辞大厦兮将何为,濛濛花雨兮莺飞飞,一汀杨柳同依依。
古诗译文
我本是个无所事事的人,在荒野中采蘑菇、锄茶为生。
偶然披上蓑衣戴上斗笠侍奉佛法,闲暇时写诗自比何逊谢朓。
年少时心志高远如处青云,知音遍地皆是才俊。
突然遭遇国运艰难之时,只能深藏溪谷空自叹息。
偶然脱离困境遇到英明贤哲,留我在江边楼阁度过岁月。
身处玉帐之中衣染芬芳,梦中历经金盆盛雪般的富贵与清寒。
东风吹来唱起《式微》之歌,深山道人召唤我回归。
燕子离开高楼将去何方?蒙蒙花雨中黄莺飞舞,岸边杨柳依依惜别。
知识点
古诗注解
- 伊余:自称,相当于"我"。
- 采蕈锄茶:采集蘑菇,种植茶树,指隐居生活。
- 空王:指佛祖,佛教用语。
- 何谢:指南朝诗人何逊、谢朓,此处自比其文才。
- 龙鸾:龙凤,比喻杰出人才。
- 天步艰难:指国运艰难,时局动荡。
- 玉帐:华美的帷帐,指富贵生活。
- 式微:《诗经》篇名,表达归隐之意。
讲解
这首诗展现了贯休作为诗僧的典型心路历程。开篇自述隐居生活,采蕈锄茶的描写充满山野情趣。"偶披蓑笠事空王"点明僧人身份,却又自比何谢,显示文人本色。中间写际遇变化,"遽逢天步艰难日"反映时代背景,"身隈玉帐"等句描写短暂的富贵生活。最后以"东风来兮歌式微"转向,通过燕子、花雨、杨柳等意象,婉转表达归隐之志。全诗在叙事中抒情,在写实中寓意,体现了佛教思想与文人情怀的交融,是了解唐末诗僧精神世界的重要作品。
古诗赏析
全诗以自述方式展开,通过对比手法展现人生际遇的变化。前四句写隐居生活,中间六句写偶遇权贵的经历,后五句表达归隐之志。诗中"青云端"与"溪谷"、"玉帐"与"蓑笠"形成鲜明对比,体现作者在仕隐之间的挣扎。结尾以"蒙蒙花雨""杨柳依依"的意象,营造出空灵悠远的意境,表明最终选择了佛道清净之路。语言质朴自然,情感真挚,展现了唐末文人典型的精神面貌。
创作背景
此诗作于唐末动荡时期,贯休作为诗僧,经历了唐朝由盛转衰的过程。诗中反映了作者从隐居山林到接触权贵,最终又选择归隐的心路历程。"杜将军"可能是作者结识的一位将领,在乱世中给予过庇护,但作者最终仍选择回归自然。
作者信息