别弟妹二首
王维 〔唐朝〕
两妹日成长,双鬟将及人。
已能持宝瑟,自解掩罗巾。
念昔别时小,未知疏与亲。
今来始离恨,拭泪方殷勤。
小弟更孩幼,归来不相识。
同居虽渐惯,见人犹未觅。
宛作越人语,殊甘水乡食。
别此最为难,泪尽有馀忆。
古诗译文
两个妹妹一天天长大,双鬟发型快要梳成成年女子的样式了。
她们已经能够熟练地弹奏宝瑟,自己也懂得用罗巾遮掩面容。
想起当初分别时她们还小,不懂得亲近与疏远的分别。
如今归来才体会到离别的伤感,不住地擦拭眼泪,情意深重。
小弟更加年幼,我回来时他都不认识我。
虽然一起居住渐渐习惯,但见到生人还是不会主动寻找。
他说话带着越地口音,特别喜欢吃水乡的食物。
与这样的他们分别最为艰难,眼泪流尽了心中仍有不尽的回忆。
她们已经能够熟练地弹奏宝瑟,自己也懂得用罗巾遮掩面容。
想起当初分别时她们还小,不懂得亲近与疏远的分别。
如今归来才体会到离别的伤感,不住地擦拭眼泪,情意深重。
小弟更加年幼,我回来时他都不认识我。
虽然一起居住渐渐习惯,但见到生人还是不会主动寻找。
他说话带着越地口音,特别喜欢吃水乡的食物。
与这样的他们分别最为艰难,眼泪流尽了心中仍有不尽的回忆。
知识点
1. 作者王维:唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。其诗多以山水田园为主题,诗画双绝,苏轼评价其“诗中有画,画中有诗”。
2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共十六句,每句五言,不拘对仗和平仄,适于叙事抒情。
3. 古代女子发式:“双鬟”是唐代未成年女子常见的发式,及笄(成年)后会改变发髻样式。
4. 地理概念:“越”在唐代多指今浙江部分地区,地处江南水乡,与王维的主要活动区域(中原、长安)有距离。
5. 情感主题:此诗属于亲情诗中的“手足情深”主题,在古代诗歌中,这类题材常与游子思乡、仕宦漂泊相结合。
2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共十六句,每句五言,不拘对仗和平仄,适于叙事抒情。
3. 古代女子发式:“双鬟”是唐代未成年女子常见的发式,及笄(成年)后会改变发髻样式。
4. 地理概念:“越”在唐代多指今浙江部分地区,地处江南水乡,与王维的主要活动区域(中原、长安)有距离。
5. 情感主题:此诗属于亲情诗中的“手足情深”主题,在古代诗歌中,这类题材常与游子思乡、仕宦漂泊相结合。
古诗注解
- 双鬟将及人:双鬟,古代未成年女子梳的两个环形发髻。及人,指达到成年(出嫁)的年龄。
- 宝瑟:瑟,古代一种弦乐器。宝瑟,形容瑟的珍贵精美,也指代高雅的才艺。
- 罗巾:丝织的巾帕。古代女子常用以遮面,表示羞涩或礼仪。
- 疏与亲:疏远与亲近。这里指孩童时期还不懂得人际关系中的亲疏之别。
- 殷勤:情意深厚、恳切的样子。
- 孩幼:非常年幼,像小孩一样。
- 未觅:不寻找,这里指小弟因年幼怕生,不敢主动接近陌生人(指久别归来的兄长)。
- 越人语:越地(今浙江一带)的方言口音。说明弟妹们居住在水乡地区。
- 殊甘:特别喜爱。殊,很、特别。甘,觉得甜美,引申为喜爱。
讲解
这首诗围绕“别”字展开,核心情感是重逢后即将再度离别的伤感。讲解时可抓住以下要点:首先,分析诗人如何通过具体的生活细节(如妹妹梳妆弹琴、小弟说话饮食)来表现人物的成长变化,这些细节使情感表达真实可感。其次,体会诗中对比手法的运用,如妹妹们从“未知疏与亲”到“拭泪方殷勤”的转变,小弟的“不相识”与“渐惯”,都强化了时间带来的隔阂与亲情的不变。再次,理解诗人复杂的心理:既为弟妹的成长高兴,又因错过他们的成长岁月而愧疚,更为短暂的相聚后的分别而痛苦。最后,可将此诗与王维其他风格(如山水诗)对比,感受其诗歌题材的多样性,理解诗人不仅是隐逸的田园诗人,也是深具家庭责任感、情感丰富的普通人。整首诗语言平易近人,情感层层递进,最终落在“泪尽有馀忆”上,意味悠长,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以质朴无华的语言,真切地抒写了诗人与弟妹之间的深厚感情。前四句写两位妹妹的成长,通过“持宝瑟”、“掩罗巾”的细节,生动刻画出她们即将成年的仪态与才艺,字里行间充满兄长的欣慰之情。中间四句转入今昔对比,“念昔别时小”与“今来始离恨”形成强烈反差,凸显了岁月流逝带来的情感变化,妹妹们已然懂事,离别的痛苦变得具体而真切。“小弟更孩幼”以下六句,着重描写年幼弟弟的天真懵懂与陌生感,“归来不相识”、“见人犹未觅”的细节令人心酸,而“越人语”、“甘水乡食”则暗示了弟弟对成长环境的适应,更反衬出诗人作为游子与家人生活轨迹的疏离。最后两句“别此最为难,泪尽有馀忆”直抒胸臆,将团聚的温馨与离别的艰难推向高潮,无尽的回忆胜过千行泪,深化了手足亲情的主题。全诗情感真挚,细节典型,于平实中见深意,展现了王维诗歌中细腻的家庭温情的一面。
创作背景
此诗是唐代诗人王维所作的《别弟妹二首》之一。王维早年丧父,作为长子,担负着家庭责任。他可能因求学、仕途等原因长期在外,与弟妹分离。这首诗描绘了诗人久别归家后,见到日渐长大的妹妹和依然稚嫩的小弟,既感到欣慰又充满怜爱,而短暂的团聚后即将再次分别,这种离愁别绪尤为深刻,表达了诗人对亲情的珍视和无法常伴家人左右的无奈与伤感。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)