别丹水
王禹偁 〔宋朝〕
曾经烂漫濯吾缨,忍别潺湲月下声。
便入红应染诗思,吟魂犹合数年清。
古诗译文
曾经在这条清澈的丹水中洗涤过我的冠缨,如今怎忍心告别这潺潺流淌、在月光下发出声响的溪水。即便日后进入繁华的京城,这丹水也会浸染我的诗思,让我吟咏的诗魂在数年间依然保持这份清雅高洁。
知识点
1. 王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱人物,反对晚唐五代浮靡文风,提倡"句之易道,义之易晓"的平易诗风,对欧阳修、梅尧臣等人产生重要影响。
2. "濯缨"典故出自《孟子·离娄上》,原文为"沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足",后世以"濯缨"比喻清高自守,以"濯足"比喻随波逐流。
3. 王禹偁生平三遭贬谪,作《三黜赋》以明志,中有"屈于身而不屈于道,虽百谪而何亏"之句,可见其人品格之坚贞。
4. 宋代士大夫普遍具有"吏隐"思想,即在官场中保持隐士般的高洁情怀,此诗即体现了这种身在魏阙、心存江湖的精神境界。
5. 王禹偁诗歌学习白居易,主张"本与乐天为后进,敢期子美是前身",其诗多反映民生疾苦,语言通俗流畅,被称为"白体"诗风的代表。
6. 丹水在古代文学中常作为清雅高洁的象征,与"沧浪水"意象相通,代表士人理想中的精神净土。
古诗注解
- 丹水:水名,具体所指有争议,或指河南丹河,或指陕西丹江,此处当指王禹偁曾任职或游历之地的某条河流。
- 烂漫:形容水色清澈明净的样子,也暗指水流活泼奔放的姿态。
- 濯吾缨:典出《孟子·离娄上》"沧浪之水清兮,可以濯我缨",濯为洗涤,缨为系冠的带子,古人以濯缨表示清高自守、不与世俗同流合污。
- 潺湲:形容水流缓慢、声音轻柔的样子。
- 红:指红尘、尘世,此处特指繁华的京城或官场。
- 染诗思:浸润、影响诗人的情思与创作灵感。
- 吟魂:指诗人的精神、诗魂,即从事诗歌创作的精神境界。
- 合:应当、应该。
讲解
同学们,今天我们来学习北宋诗人王禹偁的《别丹水》。这首诗写的是诗人离别一条名叫丹水的河流时的复杂心情,但背后蕴含的是中国古代士大夫对精神品格的坚守。
首先要理解"濯吾缨"这个典故。古代士大夫戴帽子时要用一根带子系在下巴上,这根带子就叫"缨"。《孟子》里有个故事说,清澈的水可以用来洗帽缨,浑浊的水只能用来洗脚。所以"濯缨"就成了保持清白、不与坏人同流合污的代名词。王禹偁在这里说曾经在丹水"濯吾缨",实际上是告诉我们:这条河见证了我保持高洁品格的历程。
第二句的"忍别"很有意思。这个字今天常表示"忍心",但在这里是"怎忍"、"哪舍得"的意思,是反问语气。诗人说:我怎么能舍得告别这潺潺的水声呢?特别是在月光下,那声音多么动听啊!这里描绘了一幅很美的画面:月光洒在河面上,流水发出轻柔的声音,诗人静静地听着,心里满是不舍。
后两句是诗人的誓言。他说:就算我回到繁华的京城,就算周围都是功名利禄的诱惑,丹水给我的影响也不会消失。它会"染"我的诗思——这个"染"不是污染的染,而是像染布一样,把我的诗思染成清高的颜色。所以未来几年,我的诗魂还会像现在一样清雅。
这首诗告诉我们一个道理:真正的高洁品格一旦养成,就会像丹水洗涤过的缨带一样,无论走到哪里,无论环境如何变化,都能保持本色。王禹偁一生多次被贬,但他始终坚守正直,这首诗正是他品格的真实写照。我们在成长过程中,也要找到属于自己的"丹水"——那些能让我们保持清醒、坚持正道的事物或信念。
古诗赏析
这是一首借景抒情、托物言志的七言绝句,表达了诗人对丹水的眷恋之情以及坚守高洁品格的决心。
首句"曾经烂漫濯吾缨"化用《孟子》典故,开门见山点出丹水对自己精神品格的洗礼作用。"烂漫"二字既写水色之清,又暗示诗人当年在此间的心境之畅;"濯吾缨"则明确表达了诗人以清流自励、保持清白节操的志向。此句为全诗奠定了高洁清雅的基调。
次句"忍别潺湲月下声"转入离别之情。"忍别"二字下得极重,将诗人不忍离去却又不得不去的矛盾心理表现得淋漓尽致。"潺湲"摹写水声之柔美,"月下"营造清幽之境,视听结合,勾勒出一幅令人沉醉的月下听泉图,也反衬出离别之难堪。
后两句"便入红尘染诗思,吟魂犹合数年清"笔锋一转,由眼前之景转入对未来之思。诗人预想即便日后进入繁华喧嚣的京城官场,这丹水的清韵也会长久地浸润自己的诗思,使自己在数年间依然保持清雅的诗魂。这里的"染"字用得精妙,既呼应首句的"濯",又暗示丹水的影响是潜移默化的;"犹合"二字则表现出诗人对自我节操的坚定信念。
全诗结构紧凑,前两句写离别之景与情,后两句写对未来之期许,由实入虚,情景交融。语言清丽自然,用典贴切而不露痕迹,充分体现了王禹偁"平易晓畅"的诗风。诗中丹水已不仅是自然景物,更是诗人精神品格的象征,体现了宋诗重理趣、重人格修养的特点。
创作背景
王禹偁(954—1001),字元之,济州钜野(今山东巨野)人,北宋著名文学家、政治家。他是北宋诗文革新运动的先驱,以直言敢谏著称,一生多次因直谏而被贬谪。
此诗当作于王禹偁离开丹水流域赴京任职或调任之际。王禹偁一生仕途坎坷,曾历任右拾遗、左司谏、知制诰等职,多次外放地方。丹水之地可能是他曾任县令或通判之处,如商州(今陕西商县)一带有丹江流过。在地方任职期间,他勤于政事,关心民瘼,同时也寄情山水,与当地的自然风物建立了深厚感情。
当诗人即将离别这片曾给予他精神慰藉的清流时,不禁感慨万千。丹水不仅是他洗涤冠缨、保持清白节操的象征,更是他诗歌创作灵感的重要源泉。此诗即是在这种离情别绪与对高洁品格坚守的复杂心境下创作而成,体现了王禹偁作为士大夫"穷则独善其身,达则兼济天下"的精神追求。
作者信息