别崔少府
高适 〔唐朝〕
知君少得意,汶上掩柴扉。
寒食仍留火,春风未授衣。
皆言黄绶屈,早向青云飞。
借问他乡事,今年归不归。
古诗译文
知道你年少时志向高远,如今却在汶上闭门隐居。
寒食节后仍留着火种,春风已至却未换上新衣。
人们都说你屈居小官,终将如大鹏直上青云。
借问远在他乡的你啊,今年是否打算回归故里?
知识点
1. 黄绶制度:汉代始创的官阶标识,唐代八、九品官佩黄绶
2. 寒食节习俗:冬至后105日禁火冷食,源自晋文公悼念介之推
3. 青云意象:源自《史记》,成为唐诗中仕途腾达的经典隐喻
4. 盛唐赠别诗特点:多融合个人抱负与友情感怀,体现积极进取的时代精神
古诗注解
- 汶上:今山东汶上县,唐代属兖州,此处代指隐居之地。
- 寒食留火:寒食节禁火三日,节后重新取火,暗示时节更替。
- 黄绶:黄色印绶,指低级官吏的服饰,喻官职卑微。
- 青云:喻高位,典出《史记·范雎传》"致于青云之上"。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,时空转换自然,从隐居的"柴扉"到仕途的"青云"构成意象张力;其二,双重对话结构,表面问友人归期,实则自问前程;其三,典型盛唐格调,在失意中保持"青云之志"。教学中可结合高适《别董大》对比分析,体会诗人如何在不同赠别诗中处理相似主题。
古诗赏析
全诗以"知君"起笔,建立亲密对话感。颔联通过"寒食火""春风衣"的意象对比,既点明时令又暗喻友人处境。颈联"黄绶屈""青云飞"形成强烈反差,体现唐人"终南捷径"的仕途观念。尾联平实发问,将个人命运与乡土情结巧妙结合。高适善用质朴语言营造深沉意境,此诗可见其早期诗风已具"气骨凛然"的特质。
创作背景
此诗作于高适早年漫游齐鲁时期(约开元二十年前后)。当时诗人尚未得志,与友人崔少府同处微官之境。诗中既表达对友人怀才不遇的慰藉,又暗含对自身命运的感慨,展现了盛唐士子典型的精神困境与仕途期待。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)