别崔法曹
戴叔伦 〔唐朝〕
欲作别离西入秦,芝田枣径往来频。
东湖此夕更留醉,逢著庐山学道人。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 崔法曹:诗人的朋友,姓崔,官职为法曹参军。
- 秦:指唐朝都城长安(今陕西西安),古属秦地。
- 芝田:传说中仙人种灵芝的地方,此处借指环境清幽、长满香草的田园。
- 枣径:两旁种有枣树的小路。
- 东湖:地名,可能指当时洪州(今南昌)的东湖,是文人雅集之地。
- 庐山学道人:在庐山修习道术或佛法的人。庐山在唐代是宗教文化名山。
讲解
这首诗的核心情感是“别离”,但诗人没有直抒胸臆地痛哭哀叹,而是通过几个层次含蓄表达。
首先,他陈述事实:我要西去长安了。然后,他立刻用“芝田枣径往来频”拉回美好的过去。这条长满芝草和枣树的小路,是他们友谊的见证,频繁的往来说明二人情谊深厚。这句回忆,让离别有了具体的重量。
第三句回到当下,“更留醉”是情感的直接行动体现。知道要走了,所以更要喝醉,试图用沉醉来延缓或忘记离别,这是非常真实而深情的举动。
最后一句是全诗的“转”与“合”。正在这浓得化不开的离愁别绪中,偏偏遇到了“庐山学道人”。这个邂逅颇有深意:一方面,它可能打断了酣醉的场面,带来一丝意外的插曲和话题,使离别场景不至于过分悲伤;另一方面,“学道人”象征超脱尘世,他的出现仿佛在提醒诗人与友人,人生聚散如云烟,或许应有更豁达的视角。这使诗歌的结尾没有陷入感伤,而是留下了一份旷达和悠远的想象空间。
整首诗就像一幅淡淡的水墨画,有叙事,有写景,有抒情,最后以一笔远山(庐山道人)收尾,意境全出,值得细细品味。
古诗赏析
这是一首情意深长的送别诗。首句“欲作别离西入秦”点明离别之事与去向,平实中见怅惘。次句“芝田枣径往来频”以“芝田”、“枣径”这两个充满田园隐逸气息的意象,追忆往日与友人频繁交往、漫步幽径的亲密情景,温馨的回忆反衬出离别的不舍。
后两句笔锋转向离别现场。“东湖此夕更留醉”,一个“更”字,写出了明知要别却仍想借酒延时的复杂心绪,将惜别之情推向高潮。末句“逢著庐山学道人”似闲笔,实为妙笔。偶遇方外之人,为这场尘世离别增添了一丝超脱的意味,也隐隐流露出诗人对世外高蹈生活的倾慕,使得诗的意境在深情之外更显空灵、悠远,余韵绵长。
全诗语言简练,情感真挚,由“将别”到“忆往”再到“饯别”,最后以意外“逢道”收尾,结构自然流转,情景交融,展现了唐代文人送别诗含蓄蕴藉、情致深婉的特点。
创作背景
作者信息