别陈宗院
刘克庄 〔宋朝〕
送客频张酒,迎宾久倚辕。
何曾薄西邸,不忍□□□。
宦拙从渠巧,甥荣觉舅尊。
福唐遗父老,应看□□□。
古诗译文
送别客人时频频举杯敬酒,迎接宾客时长久倚靠车辕等候。
何曾轻视过西邸的友人,心中不忍就此分别离去。
自己在仕途上笨拙无能,只能任他人机巧钻营;外甥显贵荣耀,反而让舅舅感到地位尊崇。
福唐(今福建福清一带)留下的父老乡亲,应当会看到我的归来吧。
知识点
刘克庄(1187—1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村居士,福建莆田人。
刘克庄是南宋江湖诗派的重要代表,也是辛派词人的主要成员。
江湖诗派是南宋后期兴起的一个诗派,因陈起刊刻《江湖集》而得名,诗人多为落第文人或幕僚。
五言律诗是近体诗的一种,每首八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
刘克庄的诗歌多议论时政、反映民生,风格豪迈慷慨,晚年诗风趋向江西诗派。
福唐是今福建省福清市的古称,与莆田同属福建沿海地区。
诗中缺字现象是古籍传抄过程中常见的脱漏,学者常通过版本比对和诗意推测来补全。
古诗注解
- 频张酒:频频举杯敬酒。张,设宴、摆设。
- 倚辕:倚靠车辕,指在车旁等候。
- 西邸:西边的府邸,此处指友人陈宗院所居之处,也暗指西邸宾朋。
- 宦拙:仕途笨拙,指自己在官场不得志,不善钻营。
- 从渠巧:任他人机巧。渠,他、他人。
- 甥荣:外甥显贵荣耀。
- 福唐:地名,今福建省福清市一带,刘克庄故乡莆田附近。
- 遗父老:留下的父老乡亲。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人刘克庄的《别陈宗院》。这是一首送别诗,但不同于一般的送别诗只写离情别绪,刘克庄在这首诗中融入了对仕途的感慨和对故乡的思念,使诗歌的情感更加丰富深沉。
首先看首联"送客频张酒,迎宾久倚辕"。这里"送客"和"迎宾"看似矛盾,实际上是诗人殷勤待客的写照。频频举杯,久久等候,都表现了诗人对友人的深情厚谊。"辕"是车前的横木,"倚辕"就是靠在车旁等候,这个细节很生动。
颔联"何曾薄西邸,不忍□□□",诗人用反问的语气说:我何曾轻视过你?我对你一直是很看重的。这里"薄"是轻视的意思。虽然下句缺了字,但从"不忍"可以推测,诗人是说"不忍分别"或"不忍离去"。
颈联是理解这首诗的关键。"宦拙从渠巧","宦"指仕途、官场,"拙"是笨拙,"渠"是他、别人。诗人说自己做官很笨拙,只能任别人去机巧钻营。这反映了刘克庄在官场上不得志的处境。下句"甥荣觉舅尊"很有意思,外甥显贵了,连带着舅舅也觉得有面子。这是从家族关系的角度,含蓄地表达了自己仕途不顺、只能靠外甥显贵来撑门面的无奈。
尾联"福唐遗父老,应看□□□",诗人把思绪转向故乡。福唐就是现在的福建福清,离诗人的故乡莆田很近。诗人想象故乡的父老乡亲正在盼望自己回去,这既表达了对故乡的思念,也暗示了对官场生活的厌倦。
这首诗的艺术特色在于:一是情感层次丰富,从送别之情到仕途感慨,再到思乡之情,层层深入;二是语言质朴自然,没有华丽的辞藻,但感情真挚动人;三是善用对比,如"宦拙"与"渠巧"的对比,自己的失意与外甥的显贵的对比,突出了诗人的处境和心境。
刘克庄是南宋后期的重要诗人,他的诗歌多反映社会现实,风格豪迈。学习这首诗,我们不仅要理解字面意思,更要体会诗人那种在仕途不顺中仍保持人格尊严的精神,以及对真挚友情的珍视。
古诗赏析
这首诗是刘克庄送别友人时所作,全诗以送别场景起笔,融入了诗人对仕途的感慨和对故乡的思念,情感真挚,层次分明。
首联"送客频张酒,迎宾久倚辕"以对仗工整的句式,描绘了送别时的场景。诗人频频举杯,既见送别之殷勤,又显离别之不舍。"久倚辕"三字,更将等候的殷切与离别的不舍表现得淋漓尽致。
颔联"何曾薄西邸,不忍□□□"表达了诗人对友人的深厚情谊。"何曾薄"三字,以反问的语气强调自己从未轻视友人,情感真挚动人。虽然下句缺字,但从"不忍"二字可推知,诗人表达的是不忍离别之情。
颈联"宦拙从渠巧,甥荣觉舅尊"是全诗情感的转折。诗人由离别之情转向对自身处境的感慨。"宦拙"与"渠巧"形成鲜明对比,自嘲在官场的笨拙无能,任他人机巧钻营。而"甥荣觉舅尊"一句,则从家族关系入手,以外甥的显贵反衬自己的失意,含蓄地表达了仕途不顺的苦闷。
尾联"福唐遗父老,应看□□□"将思绪转向故乡。福唐是诗人故乡附近的地名,诗人想象故乡的父老乡亲正在期盼自己的归去,以此收束全诗,既表达了对故乡的眷恋,也暗含了对官场生活的厌倦。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了刘克庄诗歌"言直而意深"的特点,是南宋江湖诗派送别诗中的佳作。
创作背景
刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,福建莆田人,是南宋后期著名的江湖诗派诗人,也是辛派词人的重要代表。他一生仕途坎坷,早年以荫入仕,后赐进士出身,官至工部尚书兼侍读。
这首诗是刘克庄送别友人陈宗院时所作。陈宗院的具体身份已难详考,但从诗中"西邸"等用词来看,当是诗人的一位重要友人。南宋末年,官场腐败,党争激烈,刘克庄虽才华横溢,却因刚直不阿而屡遭贬谪。诗中"宦拙从渠巧"一句,正是诗人对自己仕途不顺的自嘲,也是对当时官场风气的不满。
诗中第三、六句有缺字(以方框表示),这反映了古籍在长期传抄过程中难免有脱漏之处,但全诗大意仍可贯通。
作者信息