别程女

书斋中淅淅沥沥的秋声透着霜寒，青灯之下饮着离别之酒，话语直到夜深将尽。生下女儿就知道不过是暂且寄托情怀，人到中年尤其感到悲欢交集的滋味。就像松树间的小草栽培稳固，又如掌上的明珠难以抛弃。明天在缑山东边的路上，我这山野之人的胸怀又怎能宽舒呢？

【作者】元好问，金末元初文学家、历史学家，字裕之，号遗山，世称遗山先生。其诗风沉郁苍凉，多反映社会动乱和民生疾苦，被尊为"北方文雄""一代文宗"。
【体裁】七言律诗。全诗八句，每句七字，讲究平仄对仗，颔联、颈联必须对仗。
【典故】掌上明珠：出自晋代傅玄《短歌行》："昔君视我，如掌中珠。"比喻极受父母疼爱的儿女，后多指女儿。
【地名】缑山：位于今河南省偃师市东南，相传周灵王太子晋（王子乔）在此乘鹤升仙。道教名山之一。
【文化常识】古代婚姻：古代女子出嫁称"于归"，意为女子有夫家可归。婚礼有"六礼"：纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。女子出嫁后从夫居，与父母离别，故有"嫁出去的女儿泼出去的水"之说。
【文学流派】元好问为金代文学代表人物，主张"以诚为本"，反对雕琢，其《论诗三十首》系统评论了自汉魏至宋代的诗人诗作，影响深远。
【关键词】寄托：此处指将情感暂时寄托于女儿身上，暗含女儿终将离去的无奈。
【情感基调】悲而不伤，深沉蕴藉。虽写离别之痛，但无呼天抢地之悲，而是中年人的隐忍与无奈。

• 芸斋：书斋的雅称。芸香可驱虫，古人常置于书斋，故以"芸"代指书斋。
• 淅淅：形容风雨声，此处指秋风萧瑟之声。
• 夜阑：夜将尽，夜深之时。
• 聊寄托：暂且寄托。古代认为"嫁出去的女儿泼出去的水"，女儿终为他人妇，故云"寄托"。
• 掌上明珠：比喻极受钟爱的女儿，出自晋代傅玄《短歌行》："昔君视我，如掌中珠。"
• 缑山：山名，在今河南偃师县东南，相传为王子乔乘鹤成仙之处。此处指程女所嫁之地或离别之路。
• 野夫：山野之人，元好问自谦之称，亦含隐逸之意。
• 若为宽：如何能够宽舒。若为，如何、怎样。

这首诗是元好问送别女儿程女时所作，展现了古代文人父亲面对女儿出嫁时的复杂心境。

一、关于题目："别程女"三字简洁明了，"别"是送别，"程女"是元好问的女儿，因嫁与程氏，故称程女。古代女子出嫁后从夫姓，这是当时的社会习俗。

二、关于情感层次：全诗情感层层深入。首联写离别之景，营造氛围；颔联写人生感慨，中年知味；颈联写养育之恩，难舍难分；尾联写明日离别，痛苦难宽。从景到情，从现在到未来，从具体到抽象，情感逐渐升华。

三、关于"野夫"：元好问自称"野夫"，有多重含义。一是自谦，二是表明隐居不仕之志，三是暗示自己如田野之人，无力挽留女儿。金亡后，元好问不仕元朝，以遗民自居，"野夫"二字也暗含故国之思。

四、关于"掌上明珠"：这个比喻极为贴切。明珠珍贵，捧在掌上，生怕失去；但一旦"弃掷"，又无可奈何。女儿如明珠，父母珍爱，但终须出嫁，不得不"弃掷"。这种矛盾心理，正是天下父母的共同感受。

五、艺术特色：此诗不用华丽辞藻，而以真情动人。对仗工整而不呆板，如"松间小草"对"掌上明珠"，"栽培稳"对"弃掷难"，自然天成。以问句作结，引人深思，余音绕梁。

六、现实意义：今天读来，仍能感受到那份深沉的父爱。在现代社会，虽然女儿不必远嫁他方，但父母面对子女独立成家时的不舍与牵挂，古今一理。这首诗让我们理解，父母之爱，在于放手，也在于永恒的牵挂。

此诗以离别之情为主线，层层递进，深沉感人。

首联"芸斋淅淅掩霜寒，别酒青灯语夜阑"，以景起兴，渲染离别氛围。秋声萧瑟，霜寒逼人，青灯之下，父女对饮，话语绵绵直至夜深。淅淅秋声与离人心绪交织，青灯映照着即将分离的面容，凄清之景与凄苦之情交融。

颔联"生女便知聊寄托，中年尤觉感悲欢"，直抒胸臆。古人重男轻女，认为女儿终为他人妇，故云"聊寄托"。但元好问中年得女，视若珍宝，如今离别，更感人生悲欢无常。此联道出天下父母之心：明知女儿终将离去，却难以割舍。

颈联"松间小草栽培稳，掌上明珠弃掷难"，以比喻写父女深情。以"松间小草"喻女儿在父亲庇护下成长，栽培稳固；以"掌上明珠"喻女儿之珍贵，难以抛弃。两相比照，既写出养育之恩，又写出离别之痛。

尾联"明日缑山东畔路，野夫怀抱若为宽"，以问作结，余味无穷。明日女儿将踏上远嫁之路，自己这"野夫"的胸怀又怎能宽舒？一个反问，将离别之痛推向高潮，也表现出元好问作为父亲的无奈与深情。

全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深致，堪称送别诗中的佳作。

元好问（1190-1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，金元之际著名文学家、历史学家。此诗为元好问送别女儿程女所作。程女当为元好问之女，嫁与程氏，故称"程女"。

金元之际，战乱频仍，社会动荡。元好问身经亡国之痛，金亡后被俘，后隐居不仕。此诗当作于其中年以后，女儿出嫁之时。古代女子出嫁，意味着离别父母，随夫生活。元好问中年得女，视为掌上明珠，如今女儿远嫁，既感人生寄托之渺茫，又悲离别之苦，故有此诗。

从"明日缑山东畔路"可知，程女所嫁之地在缑山以东，约在今河南一带。元好问从山西前往送别，路途遥远，更添离愁。