别常征君
杜甫 〔唐朝〕
儿扶犹杖策,卧病一秋强。
白发少新洗,寒衣宽总长。
故人忧见及,此别泪相忘。
各逐萍流转,来书细作行。
古诗译文
即便有孩童搀扶仍需拄着拐杖,卧病在床已有一个多秋。
白发稀疏少有新洗的时候,寒衣宽松总是显得太长。
老友担忧前来探望,此番离别泪水却已流干。
各自像浮萍般漂泊流转,盼你来信时字迹写得细密些。
知识点
律诗对仗:颔联"白发少新洗"对"寒衣宽总长",颈联"故人忧见及"对"此别泪相忘"
时间意象:"一秋强"既写实指患病时长,又暗含人生迟暮的象征意义
杜甫晚期诗风:沉郁顿挫中见细腻,如末句生活化细节的运用
唐代称谓:"征君"指曾被朝廷征召而不就的隐士
古诗注解
- 常征君:杜甫友人,名不详,"征君"为对隐士的尊称。
- 儿扶犹杖策:极言病弱之态,需双重支撑。
- 一秋强:超过一个秋天,"强"表示有余。
- 寒衣宽总长:暗指因病消瘦,衣物显得宽大。
- 泪相忘:并非真忘,而是泪已流尽之意。
讲解
本诗艺术特色有三:一是病态描写的层次感,从行动不便(首联)到外貌憔悴(颔联),再到心理麻木(颈联),层层深入;二是对比手法的运用,"儿扶"与"杖策"、"少新洗"与"宽总长"形成双重强调;三是情感表达的克制,尾联将深沉牵挂寄托于"细作行"的日常嘱咐中,体现杜甫"语淡情浓"的晚期风格。了解杜甫此时贫病交加的处境,更能体会诗中每个意象承载的生命重量。
古诗赏析
全诗以白描手法刻画病老之态:首联"儿扶""杖策""卧病"三重叠加,强化病弱形象;颔联"白发""寒衣"的细节描写,暗含贫病交加之苦。后两联转入抒情,"泪相忘"三字力透纸背,将长期漂泊的麻木与痛苦表现得淋漓尽致。末句"来书细作行"的琐碎嘱托,反而最见深情,体现杜甫晚期诗歌"于细微处见沉郁"的特点。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年)秋,杜甫流寓夔州时期。时年56岁的杜甫身患肺病、风痹等多种疾病,生活困顿。常征君可能是途经夔州探望杜甫的故交,诗中既写病中凄苦,又抒离别之悲,更透露出对人生漂泊的无奈。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)