别伯共
陈与义 〔宋朝〕
樽酒相逢地,江枫欲尽时。
犹能十日客,共出数年诗。
供世无筋力,惊心有别离。
好为南极柱,深尉旅人悲。
古诗译文
在酒杯相逢的地方,正是江边枫叶将要凋零的时节。承蒙你仍愿以十日客的身份,与我共赏并吟出数年的诗篇。我没有足够的力量去济世安民,却因这离别而感到心惊。愿你今后能成为支撑南天的巨柱,以此深深安慰旅居之人的悲伤。
知识点
1. 陈与义:字去非,号简斋,南宋初期著名诗人,也是江西诗派的“三宗”之一(另两位是黄庭坚、陈师道)。其诗早期受江西诗派影响,注重炼字与用典;后期经历靖康之变,诗风转为沉郁悲壮,多抒发家国之痛与身世之感,如《伤春》、《牡丹》等。
2. “十日客”典故:此句化用战国时魏人范雎与须贾的典故。范雎曾为魏国中大夫须贾门客,后遭陷害逃至秦国,改名张禄,成为秦相。后须贾出使秦国,范雎扮作穷人去见须贾,须贾留他吃饭,并赠以绨袍。范雎感其尚有故人之意。后须贾知范雎为秦相,大惊谢罪。范雎因念其赠袍之情,便留须贾在秦作客数日。诗中用“十日客”指代朋友间短暫而珍贵的相聚,并暗含故人情重的意味。
3. 南极柱:比喻国家的重要支柱或杰出人才。古人常以天柱、栋梁比喻能够承担重任的人。此处寄寓了诗人对友人的深切期望,希望他能建功立业,成为支撑时局的柱石。
古诗注解
- 樽酒:指杯酒,代指饮酒相聚。
- 相逢地:相遇的地方。
- 江枫:江边的枫树。
- 欲尽时:指枫叶将要落尽的时候,即秋末冬初。
- 犹能:还能够,承蒙能够。
- 十日客:指作客多日。典出《史记·范雎蔡泽列传》,这里指朋友相聚时间虽短但情意深厚。
- 共出数年诗:一起吟味、创作出仿佛涵盖数年的诗情。
- 供世:为世所用,贡献于世。
- 无筋力:指年老体衰,没有气力,引申为无力济世。
- 惊心:内心感到震动。
- 南极柱:比喻能够担当大任、支撑局面的人才。极,指顶端、栋梁。
- 深尉:深深安慰。“尉”同“慰”。
- 旅人悲:漂泊在外之人的悲伤。
讲解
这首诗是陈与义送别友人伯共的赠别之作。诗的结构清晰,由相聚写到离别,再由离别抒发感慨与寄予期望。开头“樽酒相逢地,江枫欲尽时”交代了聚会的场景和时间,秋天的枫叶即将落尽,渲染了离别的氛围。接着“犹能十日客,共出数年诗”回顾了相聚的美好时光,两人虽相处只有十日,却仿佛共同创作出了涵盖数年的诗情,体现了友情的深厚和诗意的共鸣。“供世无筋力,惊心有别离”是诗人发自肺腑的感叹,自谦年迈力衰,无法为世间贡献更多力量,因而对这次离别感到格外心惊。这种心惊既是对友人的不舍,也是对自己无力改变现状的无奈。最后“好为南极柱,深尉旅人悲”是全诗的点睛之笔,诗人将个人的离愁别绪升华,勉励友人要成为国家的栋梁之才,这不仅是对友人的美好祝愿,也以此来宽慰彼此漂泊在外的悲伤。整首诗语言简练,情感真挚,从个人的离别之情延伸到对家国天下的关怀,体现了陈与义诗歌深沉含蓄的特点。
古诗赏析
这首《别伯共》情感深沉,语短情长。首联“樽酒相逢地,江枫欲尽时”点明相聚的地点与时节,以“江枫欲尽”的秋景烘托出离别的萧瑟气氛,为全诗奠定了感伤的基调。颔联“犹能十日客,共出数年诗”写相聚虽短,但诗情深厚,仿佛涵盖了数年的光阴,于平淡的叙述中见出友情的真挚与心灵的契合。颈联“供世无筋力,惊心有别离”笔锋一转,由相聚之欢转入离别之痛,并带出深沉的身世之感。诗人感叹自己无力济世,已属无奈,而偏偏又要面对与知音的离别,故而“惊心”。这“惊心”二字,既包含了对个人命运的感慨,也暗含了对国家时局的忧心。尾联“好为南极柱,深尉旅人悲”是临别赠言,诗人勉励友人要成为国家的栋梁之才(南极柱),这不仅是对友人的期许,也曲折地表达了诗人自己未能实现的抱负,更以此作为对彼此“旅人悲”的深深慰藉,使离别的悲伤升华为一种崇高的寄托,意蕴深厚,余味无穷。
创作背景
这首诗是南宋诗人陈与义为送别友人伯共(其人生平不详,当为作者挚友)所作。陈与义一生历经北宋灭亡、南宋偏安的战乱时期,他早年仕途坎坷,后又因战乱颠沛流离,饱尝人世艰辛与离别之苦。此诗大约写于作者漂泊南方之时,在与友人短暂相聚后,又将面临分别。诗人深感自己年老力衰,无力为国事尽更多心力,面对挚友的离去,心中充满伤感,同时寄厚望于友人,希望他能成为国家栋梁,以此共勉并慰藉彼此的离愁与身世之感。
作者信息