别敖器之
刘克庄 〔宋朝〕
旧说闽人夺节稀,先生独抱岁寒姿。
老年绛帐聊开讲,当日乌台要勘诗。
东合不游缘有气,草堂未架为无赀。
轻烟小雪孤山路,折賸梅花寄一枝。
古诗译文
自古传说福建人坚守气节、不屈从于权势的很少,唯独先生您保持着岁寒松柏那样的高尚品格。年事已高,您在红色帐幕中暂且开设讲堂讲学;回想当年,御史台却曾要审查您的诗作。您不去东阁游宴是因为有气节,草堂尚未搭建是因为没有资财。在这轻烟缭绕、小雪纷飞的孤山路上,我折下剩余的梅花,寄上一枝给您。
知识点
作者:刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,"江湖诗派"代表人物,著有《后村先生大全集》。 诗体:七言律诗,八句五十六字,平起首句入韵式,押平水韵"四支"韵部。 recipient:敖器之(敖陶孙),字器之,号臞翁,福建福清人,南宋诗人、文学批评家。 历史背景:南宋庆元党禁及史弥远专权时期,文人士大夫因诗文获罪频发,《江湖集》诗案即其中著名事件。 典故运用: - 岁寒姿:出自《论语·子罕》"岁寒,然后知松柏之后凋也" - 绛帐:出自《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐 - 乌台:汉代御史台别称,因柏树栖鸦得名 - 东阁:出自《汉书·公孙弘传》,公孙弘为相时开东阁以延贤人 - 折梅寄远:出自南朝宋陆凯《赠范晔诗》"折梅逢驿使,寄与陇头人" 艺术特色:对比手法、用典精当、情景交融、气格高古。 文学流派:江湖诗派,南宋后期兴起,以刘克庄、敖陶孙、戴复古等为代表,反对江西诗派,主张抒发真情,关注现实。
古诗注解
- 闽人:指福建人。刘克庄为福建莆田人,敖器之亦为闽人。
- 夺节:丧失气节,指屈从于权势或改变操守。
- 岁寒姿:岁寒然后知松柏之后凋,比喻在困境中保持坚贞不屈的品格。
- 绛帐:红色的帐幕,古代师长讲座时所设,代指讲学授徒。
- 乌台:即御史台,汉代御史府柏树上常有乌鸦数千栖宿,故称乌台。此处指因诗获罪的"江湖诗案"。
- 勘诗:审查诗作。指敖器之曾因《江湖集》诗案受到牵连审查。
- 东合:即东阁,指权贵之门。汉代公孙弘开东阁以延贤人,后泛指宰相或权贵招待宾客之所。
- 有气:有气节,有骨气。
- 草堂:简陋的居所,常指文人隐士的住所。
- 无赀:没有钱财。赀,同"资",钱财。
- 孤山:杭州西湖中的孤山,以梅花著称,林逋曾隐居于此,有"梅妻鹤子"之传说。
- 折賸:折下剩余的。賸,同"剩"。
讲解
同学们,今天我们来学习刘克庄的《别敖器之》。这首诗是送别友人之作,但不同于一般的离别诗,它着重赞扬了友人的品格和气节。
先看题目,"别"是送别,"敖器之"是友人的字,他的名叫敖陶孙。刘克庄和敖器之都是福建人,都是当时著名的诗人,交情很深。
第一句"旧说闽人夺节稀",这里有个背景。古代有些人认为福建人不太讲究气节,容易向权势低头。但刘克庄说"先生独抱岁寒姿",唯独您保持着像松柏那样在严寒中不凋谢的品格。"岁寒姿"出自《论语》,孔子说"岁寒,然后知松柏之后凋也",意思是只有到了寒冷的冬天,才能看出松柏是最后凋谢的。这是很高的评价。
接下来"老年绛帐聊开讲",说的是敖器之晚年在家里设帐讲学,教学生读书。"绛帐"就是红色的帐子,古代老师讲课时后面挂着这个。"当日乌台要勘诗",这里有个历史事件。南宋时,权臣史弥远掌权,打压反对他的人。敖器之因为写诗讽刺时政,被御史台(乌台)审查,差点坐牢。这两句一对比,一个是平静的教书生活,一个是危险的政治迫害,说明他经历过磨难。
"东合不游缘有气,草堂未架为无赀",这两句解释为什么他生活清贫。"东合"就是东阁,指权贵之家。他不去巴结权贵,是因为有骨气;"草堂"是简陋的房子,没建起来是因为没钱。这说明他宁可穷,也不愿意丧失气节去求富贵。
最后"轻烟小雪孤山路,折賸梅花寄一枝",这是写送别的场景。在飘着轻烟、下着小雪的孤山路上,我折下一枝梅花寄给你。孤山在杭州西湖,以梅花著名。这里用梅花比喻高洁的品质,也表达了诗人对友人的敬意和思念。
整首诗的核心是"气节"二字。刘克庄通过这首诗告诉我们,做人要有骨气,不能为了富贵而丧失原则。这种精神在今天依然值得我们学习。
古诗赏析
这是一首赠别诗,全诗以赞扬友人气节为主线,融叙事、抒情、议论于一体,体现了刘克庄诗歌雄浑沉郁的风格。
首联以对比开篇,"旧说闽人夺节稀"先从反面落笔,言福建人历来被诟病气节不坚,随即以"先生独抱岁寒姿"转折,突出敖器之独能保持松柏般的坚贞品格。这一对比既为友人正名,又高度赞扬其与众不同。
颔联回顾友人经历,"老年绛帐聊开讲"写其晚年设帐讲学,传承文化;"当日乌台要勘诗"则追溯当年因诗获罪的险境。一"聊"一"要",一平和一严峻,形成对照,展现友人历经磨难而初心不改。
颈联解释友人清贫自守的原因,"东合不游缘有气"直言不游权贵之门是因为有骨气,"草堂未架为无赀"则说明生活清贫是因无钱财而非无才能。两句互为因果,彰显友人安贫乐道、不慕荣利的高尚情操。
尾联转入送别场景,"轻烟小雪孤山路"以景结情,营造出凄清而高洁的意境;"折賸梅花寄一枝"化用陆凯"折梅逢驿使,寄与陇头人"的典故,以梅花象征二人共同的品格和情谊,含蓄隽永。
全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,既是对友人的深情厚谊,也是对坚贞气节的礼赞,具有强烈的感染力。
创作背景
此诗为刘克庄送别友人敖器之(敖陶孙)所作。敖器之,名陶孙,字器之,福建福清人,南宋著名诗人、诗论家,著有《臞翁诗集》《诗评》等。他与刘克庄同为"江湖派"诗人,交往密切。
南宋后期,权臣史弥远专权,打压异己,庆元党禁余波未平,文人士大夫常因诗文获罪。敖器之性格刚直,不阿权贵,曾因《江湖集》诗案受到御史台审查,险些获罪。晚年他退居乡里,开馆授徒,生活清贫但坚守气节。
刘克庄作此诗时,正值与敖器之分别之际。诗人通过回顾友人的生平遭遇,赞扬其不屈不挠的品格,并以折梅相赠表达深厚情谊。诗中"轻烟小雪孤山路"一句,点明送别时节为冬季,地点可能在杭州孤山附近,或借孤山梅花的意象寄托高洁之情。
作者信息