避地寒食
韩偓 〔唐朝〕
避地淹留已自悲,况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐,斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少,时危又与赏心违。
一名所系无穷事,争敢当年便息机。
古诗译文
避居他乡滞留已久本已自伤悲,何况又逢寒食节更欲泪沾衣。
浓春时节独坐孤馆满怀愁绪,斜阳映照空园落花纷乱飞。
路途遥远渐忧知己越来越少,时局危难又与赏心乐事相违。
一个名声牵系着无穷世事,怎敢在当年便轻易放弃心机。
浓春时节独坐孤馆满怀愁绪,斜阳映照空园落花纷乱飞。
路途遥远渐忧知己越来越少,时局危难又与赏心乐事相违。
一个名声牵系着无穷世事,怎敢在当年便轻易放弃心机。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,在清明节前一两日,禁火冷食,相传是为了纪念介子推。 2. 韩偓:晚唐诗人,字致尧,号玉山樵人,诗风沉郁顿挫,多感时伤世之作。 3. 避地:古代文人因战乱或政治原因而避居他乡的行为。 4. 息机:佛教用语,指停止心机,放弃追求,后引申为隐居或放弃仕途。
古诗注解
- 避地:避居他乡,躲避战乱。
- 寒食:寒食节,清明节前一两日,禁火冷食,古人多伤感。
- 浓春:春意正浓的时节。
- 斜日:夕阳,斜阳。
- 赏心:赏心乐事,令人愉悦的事情。
- 息机:放弃心机,停止追求。
讲解
这首诗以寒食节为切入点,通过描绘孤馆空园、斜日花飞等意象,营造出一种孤寂凄凉的氛围,表达了诗人避乱他乡的悲苦心情。诗中“路远渐忧知己少,时危又与赏心违”两句,既是对个人命运的感叹,也是对时局的深刻洞察。尾联“一名所系无穷事,争敢当年便息机”则展现了诗人虽身处逆境,却依然心系天下,不甘放弃的积极态度。整首诗情感真挚,语言凝练,体现了韩偓晚年诗作的典型风格。
古诗赏析
这首诗以寒食节为背景,抒发了诗人避乱他乡的孤寂与忧思。首联直抒胸臆,点明避地淹留之悲,寒食更添愁绪。颔联写景,孤馆空园,斜日花飞,以哀景衬哀情。颈联由景入情,感叹知己稀少,时局危难,赏心乐事难求。尾联笔锋一转,表明自己虽身处困境,却不敢轻易放弃追求,体现了诗人坚韧不拔的精神。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是韩偓晚年诗作中的代表作之一。
创作背景
此诗作于唐朝末年,时局动荡,战乱频仍。韩偓因避乱而流离他乡,寒食节时,触景生情,感怀身世,写下了这首充满忧思的诗篇。诗中既表达了个人漂泊的孤寂与无奈,又暗含对时局的忧虑和对未来的迷茫。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)