淲赴贵池簿
韩元吉 〔宋朝〕
四十才生子,今年亦效官。
国恩期共报,世路觉尤难。
簿领犹应暇,诗书且细观。
传家门户立,即此慰衰残。
古诗译文
四十岁才生下儿子,今年我也刚刚上任为官。
朝廷的恩情期望我们共同报答,走上仕途之路才觉得格外艰难。
担任主簿这样的官职,应该还是有闲暇时间的,要仔细研读诗书。
将家声门风建立起来,以此告慰我这衰老的身体和残余的岁月。
知识点
韩元吉(1118-1187),南宋词人,字无咎,号南涧,开封雍丘(今河南杞县)人,后徙居信州上饶(今属江西)。他出身仕宦世家,官至吏部尚书。韩元吉是南宋前期的重要文人,与陆游、辛弃疾、朱熹等人交游甚密,多有唱和。其词作雄浑豪放,亦有清新婉约之作,有《南涧甲乙稿》传世。他又是名臣韩维的四世孙,家学渊源深厚,故其诗文中常有对家国情怀和家族门风的强调。本诗中的“韩淲”即是其子,韩淲后来也成为南宋著名诗人,与其父并称,著有《涧泉集》。
古诗注解
- 淲赴贵池簿:指韩淲(韩元吉之子)前往贵池担任主簿一职。簿,指主簿,知县的属官,掌管文书等事务。
- 效官:指授官、出任官职。此处指儿子韩淲开始做官。
- 国恩期共报:期望父子二人共同报答朝廷的恩情。期,期望、希望。
- 世路:指人间生活的道路,特指仕途之路。
- 簿领:指主簿所负责的文书簿册工作。领,指管理的事务。
- 犹应暇:应该还有空闲时间。犹,还,尚且。暇,空闲。
- 传家门户立:指将家族的门风、声望建立起来,光耀门楣。
- 慰衰残:安慰我这衰老残年之人。衰残,诗人自指,意为年老体衰。
讲解
这首诗题为《淲赴贵池簿》,是一首典型的示子诗。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一层:欣慰与期望(首联)。“四十才生子”一句,点出父子年龄差距较大,父亲老来得子,对儿子的成长与成就自然格外关注。因此当儿子“今年亦效官”时,父亲的欣慰之情溢于言表。“亦”字用得巧妙,暗示诗人自己也是为官之人,如今儿子追随自己的脚步,这是一种传承。
第二层:警示与感悟(颔联)。“国恩期共报”体现了那个时代士大夫忠君爱国的思想,将个人与家族的前途和国家命运联系在一起。“世路觉尤难”则是诗人历经宦海沉浮后的肺腑之言,告诫儿子官场并非坦途,要有充分的心理准备。这两句是全诗的核心,既有高度的责任感和感恩之心,又有清醒的现实主义精神。
第三层:指导与叮咛(颈联)。诗人并未停留在空泛的告诫,而是给出了具体的建议。在担任掌管文书的“簿领”之职时,要懂得忙里偷闲,不忘“诗书”。这里“诗书”不仅指书本知识,更指圣贤之道、修身之法。韩元吉希望儿子即使身在官场,也要保持文人的本色和内在的修养,不能沦为庸碌的俗吏。
第四层:归宿与慰藉(尾联)。全诗的落脚点在于“传家门户立”。诗人对儿子的所有期望,最终都归结到“立门户”之上,即希望儿子能通过自己的努力,光耀门楣,延续家族的良好声誉。这既是对家族的责任,也是对父亲养育之恩的最好报答。“即此慰衰残”一句,将深沉的父爱展现得淋漓尽致,儿子的成就是父亲晚年最大的幸福和安慰。
整首诗语言朴实,情感真挚,结构严谨,层层递进。它不仅是一封父对子的家书,也是一位过来人对后辈的人生箴言,体现了中国传统文化中深厚的家国情怀和伦理观念。
古诗赏析
这首诗是韩元吉对初入仕途的儿子的谆谆告诫与殷切期望,情感真挚,意味深长。首联“四十才生子,今年亦效官”,既交代了中年得子的喜悦,又点出儿子终于步入仕途,平实的叙述中蕴含着父亲的欣慰。颔联“国恩期共报,世路觉尤难”,笔锋一转,由喜悦变为深沉。诗人以过来人的身份,告诫儿子要懂得感恩朝廷,同时也清醒地指出仕途的艰险,体现了父爱的深沉与远见。颈联“簿领犹应暇,诗书且细观”,是具体的行为指导。诗人提醒儿子,即使公务繁忙,也应挤出时间细读诗书,保持学习与修养,这既是立身之本,也是为官之道。尾联“传家门户立,即此慰衰残”,则升华了主题,将对儿子的期望与自身的情感融为一体。诗人希望儿子能够勤勉为官,通过建立功业来光耀门楣,而这也是对他晚年最大的安慰。全诗语言质朴,情感层层递进,从喜悦到担忧,从教导到期望,将一个父亲对儿子的复杂情感表达得淋漓尽致。
创作背景
这首诗是宋代诗人韩元吉为其子韩淲赴任贵池县主簿时所作。韩元吉一生为官,对仕途的艰辛与人情冷暖有着深切的体会。当时他的儿子韩淲年届四十,初入仕途,诗人既为儿子能够“效官”而感到欣慰,又深知官场之路的艰难。因此,他写下这首诗,既表达了对朝廷恩遇的感激,告诫儿子要勤勉公务、不忘读书,又寄托了对其传承家风、光耀门楣的殷切期望,同时也流露出自己晚年的慰藉之情。
作者信息