汴上晚泊
吴融 〔唐朝〕
亭上风犹急,桥边月已斜。
柳寒难吐絮,浪浊不成花。
岐路春三月,园林海一涯。
萧然正无寐,夜橹莫咿哑。
古诗译文
亭台上的风依然很急,桥边的月亮已经西斜。
柳树因寒冷难以吐出柳絮,浑浊的波浪无法形成浪花。
在这三月的春天,我却身处岔路之上,故乡的园林远在天涯海角。
孤寂冷落中我正难以入眠,夜晚船桨请不要发出咿哑的声响。
知识点
1. 吴融,晚唐诗人,字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗多为七言律诗和绝句,风格清丽,多写个人身世、感时伤事之作。
2. 汴水,古河名,原为战国时期魏国所凿的鸿沟,后经多次疏浚和改道,成为连接黄河和淮河的重要水道,在古代交通和经济发展中起到了重要作用。
3. 律诗,是中国近体诗的一种,格律严密,全诗八句,二、四、六、八句押韵,中间两联(颔联、颈联)通常要求对仗。这首《汴上晚泊》就是一首五言律诗。
4. 情景交融,是中国古典诗歌中常用的表现手法,指将情感融入到景物描写之中,使景物带有情感色彩,情感通过景物得以体现,达到景中有情、情中有景的艺术效果。此诗多处运用了这一手法。
古诗注解
- 汴上:指汴水之上。汴水,古河名,在今河南省境内。
- 晚泊:傍晚停泊船只。
- 犹:还,仍然。
- 斜:指月亮西斜,即月亮快要落山。
- 吐絮:指柳树长出柳絮。
- 浪浊:波浪浑浊。
- 不成花:指波浪无法像清澈时那样形成美丽的浪花。
- 岐路:岔路,比喻人生的选择或漂泊不定的处境。
- 海一涯:天涯海角,形容距离遥远。
- 萧然:孤寂冷落的样子。
- 无寐:无法入睡。
- 夜橹:夜晚行船时的船桨。
- 咿哑:象声词,形容船桨摇动发出的声音。
讲解
《汴上晚泊》是晚唐诗人吴融的一首五言律诗,通过对傍晚汴水之上景物的描写,抒发了诗人漂泊他乡的孤寂愁苦之情。
开篇两句“亭上风犹急,桥边月已斜”,从视觉和听觉的角度描绘了泊船时的环境。“风犹急”写出了风力之大,“月已斜”点明了时间已是傍晚时分,这两句不仅交代了时间和地点,更营造出一种凄凉的氛围,让我们仿佛能感受到诗人所处环境的清冷。
接下来“柳寒难吐絮,浪浊不成花”,继续描写景物。春天本是柳树发芽吐絮的季节,但这里的柳树因为寒冷而难以吐絮,可见天气的寒凉;汴水的波浪浑浊,无法形成美丽的浪花,这既写出了汴水当时的状况,也暗示了诗人内心的不畅快。这两句看似写物,实则写人,借景抒情。
“岐路春三月,园林海一涯”则直接表达了诗人的情感。在这美好的三月春光里,诗人却在岔路上漂泊,不知道该往哪里去,而故乡的园林远在天涯海角,无法回到故乡的愁绪和对前途的迷茫清晰可见。
最后“萧然正无寐,夜橹莫咿哑”,写出了诗人在这样的夜晚难以入眠,而此时船桨发出的咿哑声更让他心烦意乱。这一句将诗人的孤寂和愁苦推向了顶点,让我们深刻感受到他内心的煎熬。
整首诗语言简洁而意蕴丰富,通过对景物的细致描写,将诗人的情感层层递进地表达出来,是一首情景交融的佳作,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗以景起兴,情景交融,将诗人的情感巧妙地融入到对景物的描写之中。
首联“亭上风犹急,桥边月已斜”,描绘了傍晚时分汴水之上的景象,风急月斜,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,为全诗奠定了感伤的基调。
颔联“柳寒难吐絮,浪浊不成花”,进一步描写景物,柳树因寒冷而难以吐絮,浑浊的波浪无法形成美丽的浪花,既写出了当时的自然环境,也暗喻了诗人内心的压抑和不畅。
颈联“岐路春三月,园林海一涯”,由景入情,直接抒发了诗人的感慨。在这美好的三月春光里,自己却身处岔路,不知何去何从,而故乡的园林远在天涯,浓浓的思乡之情和漂泊的孤寂感油然而生。
尾联“萧然正无寐,夜橹莫咿哑”,以诗人的感受作结,在孤寂冷落中难以入眠,而夜晚船桨的咿哑声更添烦乱,将诗人的愁绪推向高潮。全诗语言朴实,意境深远,真切地表达了诗人漂泊他乡的愁苦之情。
创作背景
吴融是晚唐诗人,其诗作多反映社会现实和个人身世感慨。《汴上晚泊》从诗题和内容来看,应是诗人在傍晚于汴水之上停泊船只时所作。当时诗人可能正处于漂泊途中,面对眼前的景物,触景生情,抒发了旅途的孤寂、对故乡的思念以及对人生前路的迷茫之感。晚唐时期社会动荡,战乱频繁,文人往往四处漂泊,这首诗也可能是在这样的社会背景下,诗人对自身境遇的真实写照。
作者信息