边上逢歌者
张祜 〔唐朝〕
垂老秋歌出塞庭,遏云相付旧秦青。
少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听。
古诗译文
一位垂暮之年的老者在塞外庭院中唱起秋歌,歌声高亢嘹亮,可与昔日的秦青相媲美。
年轻人把新的曲调都唱尽了,却反而在众人面前侧着耳朵倾听老者的歌声。
知识点
1. 典故"响遏行云":出自《列子·汤问》,讲述秦青善歌,其歌声能使天上的云彩停止飘动,后用来形容歌声高亢嘹亮。
2. 中唐诗歌特点:中唐时期的诗歌风格多样,既有对盛唐气象的延续,也有更多对社会现实的关注和个人情感的抒发,艺术表现手法也更加丰富。
3. 边塞诗相关:边塞诗是中国古代诗歌的重要题材之一,多描写边塞风光、战争生活、思乡之情等,本诗虽不是典型的边塞征战诗,但也以边塞为背景,具有一定的边塞诗元素。
4. 对比手法:诗歌中通过老者与少年的对比,突出了不同年龄阶段对艺术的不同态度,增强了诗歌的表现力和感染力。
古诗注解
- 边上:指边塞附近。
- 歌者:唱歌的人。
- 垂老:年老,将近老年。
- 秋歌:秋天唱的歌,多带有萧瑟、悲凉的意味。
- 塞庭:边塞的庭院。
- 遏云:形容歌声高亢嘹亮,能阻止云彩飘动,出自《列子·汤问》中秦青歌声"响遏行云"的典故。
- 相付:相比,相当。
- 秦青:古代传说中善歌的人。
- 翻掷:犹翻新,指不断变换新的曲调。
- 新声:新的歌曲、曲调。
- 却:反而。
- 侧耳听:侧着耳朵仔细听,形容专注。
讲解
《边上逢歌者》是唐代诗人张祜的一首佳作。我们先从字面意思理解,诗中描绘了在边塞的庭院里,一位年老的歌者唱起秋歌,歌声十分动听,连年轻人们唱完了各种新曲调后,都忍不住侧耳倾听。
从艺术手法来看,诗人巧妙地运用了对比和用典。用"遏云"的典故展现老者歌声的美妙,将老者与少年对歌声的不同表现进行对比,引发我们思考。这里的少年可能代表着追求新奇的潮流,而老者则象征着传统的、具有深厚底蕴的艺术。诗人通过这样的描写,可能是在告诉我们,传统艺术有着其独特而持久的魅力,不应被新潮所掩盖。
结合当时的背景,张祜一生漂泊,见识广博,他对艺术和人生的感悟融入了这首诗中。阅读这首诗,我们不仅能感受到边塞的特殊氛围,更能体会到诗人对艺术价值的深刻思考,以及对传统的珍视。
古诗赏析
这首诗以简洁的笔触,描绘了边塞偶遇歌者的场景,对比鲜明,意味深长。首句"垂老秋歌出塞庭"点明了时间、地点、人物和事件,"垂老"与"秋歌"相映,营造出一种苍凉的氛围。次句"遏云相付旧秦青"运用典故,赞美老者歌声的高超,将其与古代著名歌者秦青相比,凸显出老者技艺的精湛。
后两句"少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听"形成鲜明对比,年轻人热衷于新的曲调,唱尽了各种新声,却在老者的歌声面前不由自主地侧耳倾听。这一对比不仅体现了老者歌声的魅力,也可能暗含着诗人对传统艺术价值的肯定,以及对当下追逐新奇而忽视深厚底蕴现象的反思。全诗语言质朴,却蕴含深刻,引人回味。
创作背景
张祜是中唐时期的诗人,其一生仕途不顺,多漫游各地,对社会现实和人情世故有较深的体察。这首诗可能是他在边塞游历途中,偶遇一位唱歌的老者而作。当时边塞地区的生活环境较为艰苦,文化氛围也与中原不同,诗人通过对歌者及其歌声的描绘,可能寄寓了自己对人生、艺术等方面的感悟。
作者信息