边上
张泌 〔唐朝〕
戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。
千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭,人物萧条市井空。
只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。
古诗译文
戍楼上的号角声响起,惊动了远飞的大雁,猎猎作响的寒冷旌旗在傍晚的寒风中飘扬。
绵延千里的暮色烟霭,愁绪无边无际;整片原野的秋日枯草,恨意无穷无尽。
山河暗淡无光,关隘城门紧闭;人烟稀少,市集街巷一片空寂。
只是我这漂泊的旅魂无处招引,又哪能忍受在这夕阳残照中回首往事。
绵延千里的暮色烟霭,愁绪无边无际;整片原野的秋日枯草,恨意无穷无尽。
山河暗淡无光,关隘城门紧闭;人烟稀少,市集街巷一片空寂。
只是我这漂泊的旅魂无处招引,又哪能忍受在这夕阳残照中回首往事。
知识点
1. 作者张泌:张泌,生卒年不详,唐末五代诗人。《全唐诗》存其诗一卷,其诗多写闺情、边塞,风格婉约与豪放兼有。
2. 边塞诗:唐代诗歌的重要题材,以描写边塞风光、军旅生活、战争场面以及征人思妇的情感为主,风格多雄浑、悲壮、苍凉。代表诗人有高适、岑参、王昌龄等。
3. 意象运用:诗中“戍楼”、“角”、“旌旗”、“暮烟”、“秋草”、“关城”、“夕阳”等都是边塞诗常用意象,共同营造出特定的氛围和情感。
4. 对仗手法:颔联“千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷”和颈联“山河惨澹关城闭,人物萧条市井空”均运用了工整的对仗,增强了诗歌的节奏感和表现力。
5. 情感升华:诗歌情感由景生情,逐步深化,从外在的景象描写到内心的愁恨抒发,最后归于无限的悲慨,层次分明。
古诗注解
- 边上:指边境之地。
- 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
- 吹角:吹响号角。号角是古代军队中用于传达信号的乐器。
- 征鸿:远飞的大雁。
- 猎猎:形容旗帜在风中飘动发出的声音。
- 寒旌:寒风中飘扬的旗帜。
- 惨澹:也作“惨淡”,形容景象凄凉暗淡。
- 关城:关隘上的城池。
- 市井:集市,街市。
- 旅魂:客居外地的游子的心绪、魂魄。
- 招未得:无法招回,意指漂泊之感无法排遣。
- 更堪:岂能再忍受。
讲解
这首诗的讲解可以围绕其“景”与“情”的交融展开。诗歌开头即以动态的景象(吹角、起鸿、飘旌)和强劲的声响(角声、风声)抓住读者的注意力,奠定了全诗悲凉激昂的基调。随后,视野拉大,转向静态的、宏阔而荒凉的暮色秋景(暮烟、秋草),但“愁”与“恨”二字赋予这些静物以强烈的情感色彩。接着,镜头聚焦到关城和市井,通过“闭”和“空”两个字,深刻揭示了边疆地区因战争而导致的凋敝与死寂。前面的所有景物描写,都是为最后两句的抒情做铺垫。诗人直言“旅魂招未得”,点明了其漂泊无依的身份和心境,而“夕阳”这一意象,既照应了开头的“晚风”,又以其本身的象征意义(衰落、终结)将全诗的悲情推向极致。“更堪回首”是一种反问,更是一种无可奈何的叹息,强化了悲凉无助之感。整首诗就像一幅浓墨重彩的边塞秋暮图,画面上是荒凉的景,画外音是诗人沉郁顿挫的叹息。
古诗赏析
张泌的《边上》是一首典型的边塞题材诗作,以凝练沉郁的笔触描绘了边地秋暮的荒凉景象,抒发了深切的羁旅之愁和家国之恨。
首联“戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风”,从听觉和视觉入手,号角声惊起鸿雁,寒风鼓动旌旗,一下子将读者带入萧瑟、紧张的边塞氛围中。
颔联“千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷”,巧用“千里”与“一川”的空间对举,“愁不尽”与“恨无穷”的情感叠加,将个人的愁绪与广阔荒芜的边地景象融合,使愁恨变得具象而弥漫天地。
颈联“山河惨澹关城闭,人物萧条市井空”,由自然景物转向人文景观,山河失色,城门紧闭,市井空无一人,极写边城的死寂与萧条,暗示了战争带来的破坏与衰落。
尾联“只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中”,直抒胸臆,点明主旨。漂泊的孤魂无处安放,而偏偏又置身于触目伤情的夕阳之下,将哀伤之情推向高潮,余韵悠长,令人感同身受。全诗情景交融,意境苍凉阔大,语言沉痛有力,是晚唐边塞诗中的佳作。
首联“戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风”,从听觉和视觉入手,号角声惊起鸿雁,寒风鼓动旌旗,一下子将读者带入萧瑟、紧张的边塞氛围中。
颔联“千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷”,巧用“千里”与“一川”的空间对举,“愁不尽”与“恨无穷”的情感叠加,将个人的愁绪与广阔荒芜的边地景象融合,使愁恨变得具象而弥漫天地。
颈联“山河惨澹关城闭,人物萧条市井空”,由自然景物转向人文景观,山河失色,城门紧闭,市井空无一人,极写边城的死寂与萧条,暗示了战争带来的破坏与衰落。
尾联“只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中”,直抒胸臆,点明主旨。漂泊的孤魂无处安放,而偏偏又置身于触目伤情的夕阳之下,将哀伤之情推向高潮,余韵悠长,令人感同身受。全诗情景交融,意境苍凉阔大,语言沉痛有力,是晚唐边塞诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人张泌所作,具体创作时间不详。从诗题《边上》和诗中描绘的“戍楼”、“关城”、“山河惨澹”等意象来看,此诗当是描写唐代边疆地区的景象。唐朝中后期,边患不断,战事频仍,边疆地区常呈现荒凉肃杀之态。诗人可能亲身经历或听闻边地情景,有感于战争的残酷、边塞的荒凉以及征人思乡的愁苦,因而写下这首充满悲凉之感的边塞诗,抒发了对国事、对人生漂泊的深沉慨叹。
作者信息
张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。古诗数量:张泌全部诗词(49首)名句数量:张泌经典名句(173条)