边将二首
张蠙 〔唐朝〕
历战燕然北,功高剑有威。
闻名外国惧,轻命故人稀。
角怨星芒动,尘愁日色微。
从为汉都护,未得脱征衣。
按剑立城楼,西看极海头。
承家为上将,开地得边州。
碛迥兵难伏,天寒马易收。
胡风一度猎,吹裂锦貂裘。
古诗译文
其一:
历经燕然山北的激战,功勋卓著使宝剑也沾染威严。
威名令外敌畏惧,却因轻生重义而故交稀疏。
号角声怨,星光闪动似刀锋;尘土飞扬,日色黯淡显愁容。
虽已贵为汉朝都护,却仍未脱下征战之衣。
其二:
手按剑柄伫立城楼,向西眺望直至海的尽头。
继承家业成为上将,开拓疆土收复边州。
沙漠辽阔难以伏兵,天寒地冻战马易收。
胡地寒风一阵猛猎,吹裂了华贵的貂裘。
知识点
古诗注解
- 燕然北:指漠北战场,借用东汉窦宪燕然山勒石记功典故。
- 轻命故人稀:因将士常轻生死,导致旧友凋零稀少。
- 星芒动:星光如剑芒闪烁,暗喻战事紧张。
- 汉都护:汉代西域最高军政长官,此处借指唐代边将。
- 碛迥:碛(qì),指广袤的沙漠,地势开阔难以设伏。
- 胡风:北方游牧民族地区的寒风,极言边地苦寒。
讲解
第一首从战功切入,"剑有威"三字既写宝剑寒光,又喻将领威严。三四句用对比手法:外敌闻风丧胆,故人却因将士频繁战死而稀少。五六句以天象烘托战况,"怨""愁"二字将景物情感化。结尾揭示即便身居高位仍要常年征战的悲剧。
第二首通过空间描写展现边将视野,"西看极海头"表现戍边之辽远。三四句"承家""开地"强调世代守土的责任。后四句转写边地苦寒,"碛迥""天寒"显征战艰难,末句"吹裂"的细节描写极具冲击力,暗示功名背后的惨痛代价。两首诗共同构建了晚唐边将的完整形象。
古诗赏析
两首诗以白描手法勾勒边将形象:
其一突出"功高"与"孤寂"的矛盾,通过"剑有威""星芒动"等意象展现战场肃杀,末句"未得脱征衣"道尽永戍边疆的无奈。
其二以"按剑""极海头"的雄姿开篇,却以"吹裂锦貂裘"作结,用奢华服饰的破碎象征边地将士表面荣耀背后的艰辛,形成强烈反差。全诗语言刚健,在盛唐边塞诗的豪迈中注入晚唐特有的苍凉。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时吐蕃、回鹘等外族频繁侵扰边境。张蠙作为边塞诗人,通过塑造一位功高威重却孤独艰辛的边将形象,既歌颂将士保家卫国的英勇,也暗讽朝廷对边关将士的漠视,反映了晚唐边疆战事的残酷与将士的悲壮命运。
作者信息