鞭春微雨
范成大 〔宋朝〕
旛胜丝丝雨,竹歌步步尘。
一年新乐事,万里未归人。
云薄竟悭雪,酒浓先受春。
送寒东作近,惭愧耦耕身。
古诗译文
立春时节,彩幡在细雨中轻轻飘动,竹竿舞的歌声中踏着尘土行走。这是一年中新的喜庆事,可我这万里远游的人却未能归家。云层稀薄终究吝啬得不肯下雪,酒意浓烈却已先感受到春意。送走寒冬,春耕农事将近,我不禁惭愧于不能像隐士那样耦耕隐居。
知识点
立春习俗: 【鞭春】又称"打春",古代立春之日,官府以土为牛,用彩鞭抽打,象征春耕开始,劝勉农事。土牛称为"春牛",此习俗始于先秦,盛于唐宋代。 【旛胜】又称"彩胜""春旛",古代立春时剪彩绸为小旗或人形、燕形等饰品,戴在头上或挂在树上,以示迎春祈福。宋人有"立春剪彩"之俗,朝廷亦赐大臣春旛。 【耦耕】两人并耕,出自《论语·微子》:"长沮、桀溺耦而耕"。长沮、桀溺是春秋时隐士,孔子使子路问津,二人劝孔子避世隐居。后"耦耕"成为隐居耕作的典故。 范成大: 南宋诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人"。其诗题材广泛,尤擅田园诗,有《四时田园杂兴》等名作。诗风清新自然,反映农村生活与民俗风情。 节气与农事: 立春为二十四节气之首,标志春季开始。古代重视立春,有迎春、鞭春、戴春旛等习俗,体现农耕社会对农时的重视。"东作"指春耕,语出《尚书·尧典》"平秩东作"。
古诗注解
- 鞭春:古代立春节气习俗,官府以土牛置广场上,用彩鞭抽打,象征春耕开始,劝勉农事,又称"打春"。
- 旛胜:又称"彩胜""春旛",古时立春时剪彩绸做成的小旗或饰品,戴在头上或挂在树上,以示迎春祈福。
- 竹歌:指竹竿舞或迎春歌舞,古代立春时民间以竹竿敲击节奏,载歌载舞庆贺。
- 万里未归人:指诗人长期宦游在外,离家万里未能归乡之人。
- 悭雪:吝惜下雪,指天气干燥,云层虽薄却舍不得下雪。
- 送寒:送走寒冬,指立春之后天气寒冷将尽。
- 东作:春耕农事。《尚书·尧典》"平秩东作",指春季的耕作。
- 耦耕:两人并耕。《论语·微子》载长沮、桀溺"耦而耕",后指隐居耕作的生活。
讲解
同学们,今天我们来学习范成大的《鞭春微雨》。这首诗写于立春时节,写的是"鞭春"这个古老的民俗活动。
先看题目,"鞭春"就是打春牛,古代立春这天,官府会用泥土做一头牛,然后用彩鞭抽打,意思是告诉大家:春天到了,该开始耕种了!这是古人劝农春耕的一种仪式。
第一句"旛胜丝丝雨",旛胜是什么呢?就是立春时大家戴在头上的彩色小旗子或者燕子形状的饰品,非常漂亮。这天还下着细雨,彩幡在雨丝中飘动。
第二句"竹歌步步尘",人们跳着竹竿舞,唱着歌,边走边跳,把地上的尘土都踩起来了。这两句描绘了一幅热闹的迎春画面。
但是,第三四句语气变了。"一年新乐事",这是一年中新的开始,大家都很高兴。但"万里未归人",诗人却想到自己是个离家万里、很久没有回去的人。这种写法叫以乐衬哀,别人越高兴,诗人越感到孤独。
第五六句"云薄竟悭雪,酒浓先受春",天气有点奇怪,云层很薄,但就是不下雪,天公很小气。诗人只好喝酒,喝得醉醺醺的,在酒意中感受到了春天的气息。
最后两句"送寒东作近,惭愧耦耕身",春天来了,寒冬要走了,农民要开始春耕了。诗人却感到惭愧。什么是"耦耕"?这有个典故。春秋时期,有两位隐士叫长沮和桀溺,他们两个人并排耕田,孔子让子路去问路,他们劝孔子不要到处奔波做官,不如像他们一样隐居种田。诗人说,我很惭愧啊,不能像古代隐士那样安心耕作,还要在官场奔波。
整首诗从热闹的立春景象,写到自己的孤独,再到对田园生活的向往,情感层层深入。范成大是南宋著名诗人,他写了很多农村生活的诗,这首诗也体现了他对归隐生活的向往。
古诗赏析
这首诗以立春"鞭春"民俗为切入点,写景抒情,层层深入。
首联"旛胜丝丝雨,竹歌步步尘",描绘立春热闹场面。细雨纷飞中,彩幡飘动;竹竿舞的歌声里,尘土飞扬。诗人以"丝丝""步步"叠词,既摹写雨细尘起之态,又营造节日喜庆氛围。
颔联"一年新乐事,万里未归人"转折。上句承首联写立春是一年新始的乐事,下句却转入自身境遇,以他人之乐衬自己未归之悲,形成强烈对比。
颈联"云薄竟悭雪,酒浓先受春"写天气与心境。云层虽薄却吝惜不肯降雪,只能借酒浇愁;酒意正浓却已感受到春意渐临。悭雪写天公无情,受春写人间有情,暗含宦途艰辛、借酒消愁之意。
尾联"送寒东作近,惭愧耦耕身"点明主旨。立春送冬,春耕在即,诗人却惭愧自己身为士大夫,不能像古代隐士那样耦耕隐居。这既是对田园生活的向往,也是对宦海奔波的疲惫与反思。
全诗以乐景写哀情,以民俗活动起兴,转入个人身世感慨,含蓄深沉,体现范成大诗风中关注民生与反思自我的双重特质。
创作背景
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋"中兴四大诗人"之一。此诗当作于诗人晚年宦游时期。范成大一生仕途起伏,曾出使金国,历任地方长官,晚年退居石湖。立春是农耕社会的重要节气,古人有隆重的迎春仪式。诗人身处异乡,见立春时节热闹喜庆的民俗活动,想起自己宦游万里、久未归乡,又看到春天将至而农事将起,自己却未能如古代隐士那样耦耕隐居,内心生出愧疚与感慨,遂作此诗。
作者信息