白鹤吟示觉海元公
王安石 〔宋朝〕
白鹤声可怜,红鹤声可恶。
白鹤静无匹,红鹤喧无数。
百鹤招不来,红鹤挥不去。
长松受秽死,乃以红鹤故。
北山道人曰,美者自美,吾何为而喜。
恶者自恶,吾何为而怒。
去自去耳,吾何阙而追。
来自来耳,吾何妨而拒。
吾岂厌喧而求静,吾岂好丹而非素。
汝谓松死吾无依邪,吾方舍阴而坐露。
古诗译文
白鹤的鸣叫声清脆可爱,红鹤的叫声却令人厌恶。
白鹤安静时没有同类能比,红鹤却喧闹嘈杂无数。
百只白鹤难以招引而来,成群的红鹤挥之不去。
高大的松树遭受污秽而枯死,正是因为红鹤的缘故。
北山的道人这样说:美好的事物自然美好,我为何要为此欢喜;
丑恶的事物自然丑恶,我为何要为此愤怒。
该离去的自会离去,我缺少什么而去追逐?
该来的自然会来,我妨碍了什么而去拒绝?
我岂是厌恶喧闹而追求宁静,我岂是喜爱红色而非白色?
你说松树死了我就没有依靠了吗?我正要舍弃树荫,安然坐于露天之中。
知识点
1. 托物言志手法:以白鹤、红鹤、长松等自然物象隐喻人格与世态。
2. 对比修辞:白鹤与红鹤在声音、数量、去留上多方对比,强化情感。
3. 典故与化用:“美者自美”源自《庄子·山木》:“其美者自美,吾不知其美也”。
4. 禅理与道家思想:诗中“去来自如”“舍阴坐露”体现禅宗“不依一物”与道家“逍遥无待”的境界。
5. 王安石的后期诗风:晚年作品多理趣、冷峭,富有哲理思辨,被称为“半山体”。
古诗注解
- 白鹤:比喻品德高洁、不随波逐流的君子或隐士。
- 红鹤:比喻喧嚣势利、搅扰世俗的小人。
- 长松受秽死:高大的松树因被污秽之物侵扰而枯死,象征美好事物被丑恶环境所摧残。
- 北山道人:指诗中哲思的化身,代表王安石的自况或理想中的觉悟者。
- 美者自美,恶者自恶:万物本性如此,不以外在评价而改变,体现道家“自然”思想。
- 舍阴而坐露:放弃树荫庇护,坦然坐于露天,象征超脱依赖、无挂无碍的精神境界。
讲解
这首诗是王安石晚年与释子酬唱之作,形式上看似咏物,实则讲道。前半部分写实,以白鹤与红鹤的对比,暗喻作者在政治漩涡中的亲身体验:君子寡合而小人难去。其中“长松受秽死”一句,隐含作者自伤因变法而遭谤、因小人而受挫的沉痛。
但从“北山道人曰”起,全诗进入说理层次。诗人借道人之口否定了世俗的爱憎取舍,认为美恶皆有其自然之理,不应强加喜怒。更关键的是,他继而否定“厌喧求静”“好丹非素”的二元对立——这意味着连追求清净、排斥喧闹本身也是一种执着。最后两句以“舍阴而坐露”作结,展示彻底放下依赖、不假外求的精神自由。这既是向友人觉海元公示禅,也是自我宽慰与升华。全诗由愤世转向超世,体现了王安石晚年“从政界走向山林,从儒家走向禅道”的思想轨迹。
古诗赏析
此诗以白鹤与红鹤的鲜明对比开篇,白鹤象征孤高、清净的君子,红鹤象征喧闹、可恶的小人。“百鹤招不来,红鹤挥不去”一句尤为沉痛,写出高洁之士难以亲近,而庸俗之辈驱之不离的无奈现实。“长松受秽死”更以物喻人,暗示诗人因身处污浊环境而身心俱疲。
后半部分突然转至“北山道人”的哲思,语调由激愤转为超然。道人以“美者自美,恶者自恶”破除主观爱憎,以“去自去耳,来自来耳”消解执着取舍。最后两句“吾方舍阴而坐露”是全诗精神升华之处:不再依赖外物(如阴凉、松树),甚至不依赖清静或高洁的标签,达到“无依”而自在的禅境。全诗体现了王安石晚年融合儒释道、从功名走向解脱的心路历程。
创作背景
此诗作于王安石晚年罢相隐居金陵时期。他退居钟山,与高僧觉海元公常有往来。王安石变法失败后,饱受新旧党争的攻击,身边趋炎附势之徒(红鹤)与坚守节操之士(白鹤)对比鲜明。他在孤独中反思荣辱得失,从佛教与道家思想中获得解脱,故作此诗示友,以明心志。
作者信息