兵后馀不亭重送卢孟明游江西
皎然 〔唐朝〕
携手曾此分,怳如隔胡越。
伦侯古封邑,荣盛风雨歇。
饥鼯号空亭,野草生故辙。
如何此路岐,更作千年别。
冯轼望远道,春山无断绝。
朝行入郢树,夜泊依楚月。
佳士持操高,扬才日昭晰。
离言何所赠,盈满有亏缺。
时节伤蟪蛄,芳菲忌鶗鴂.予思鹿门隐,心迹贵冥灭。
颓颜反芝朮,昔貌成冰雪。
岁晏期尔来,销声坐岩穴。
古诗译文
曾经携手在此分别,恍惚间如同隔了胡越两地。
古时的封邑繁华,如今荣盛已随风雨消歇。
饥饿的鼯鼠在空亭中号叫,野草长满了旧时的车辙。
为何在这岔路口,又要作千年的离别?
倚着车轼遥望远方,春山连绵不绝。
白日行进在郢地的树林,夜晚停泊伴着楚地的明月。
高士持守节操高尚,才华日益显扬昭晰。
离别时赠言能说什么?盈满之后必有亏缺。
时节感伤蟪蛄的短暂,芳菲忌惮鶗鴂的鸣叫。
我向往鹿门山的隐居,心迹贵在冥灭无痕。
衰老的容颜反不如芝朮,昔日的容貌已成冰雪。
岁末期待你的归来,隐姓埋名静坐岩穴。
知识点
古诗注解
- 怳如隔胡越:怳,同“恍”;胡越,胡地在北,越在南,比喻相隔遥远。
- 伦侯古封邑:伦侯,古代爵位;封邑,诸侯的封地。
- 饥鼯号空亭:鼯,鼯鼠,一种会滑翔的鼠类;号,啼叫。
- 冯轼望远道:冯,同“凭”;轼,车前横木。
- 鶗鴂:即杜鹃鸟,古人认为其鸣叫预示芳菲将尽。
- 鹿门隐:东汉庞德公隐居鹿门山,此处代指隐居。
- 芝朮:芝草和朮(zhú),均为延年益寿的仙药。
讲解
本诗艺术特色有三:一是结构上采用“现实—追忆—哲理”三重递进,从具体离别场景升华为宇宙人生的思考;二是善用反差,如“荣盛风雨歇”的盛衰对比,“昔貌成冰雪”的容颜巨变;三是语言凝练,如“怳如隔胡越”五字浓缩时空阻隔,“销声坐岩穴”六字道尽归隐决心。讲解时应重点把握战乱背景下的文人双重心态——既有对友情的珍视,又有对超脱的渴望,这种矛盾心理正是中唐诗僧作品的典型特征。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联以“胡越”喻别后之远,颔联通过封邑荒芜的今昔对比凸显战乱之殇。中段“春山无断绝”至“扬才日昭晰”展现壮阔的游历画面与友人高洁品格。后八句转入哲理思考,用“盈满有亏缺”的辩证观、蟪蛄鶗鴂的意象,引出对隐逸的强烈向往。末四句“颓颜”“冰雪”的衰老意象与“岩穴”的归隐愿景形成强烈反差,深化了乱世文人超脱尘世的精神追求。
创作背景
此诗作于安史之乱后,皎然与友人卢孟明在战乱后的馀不亭重逢又别离。诗中既感慨战乱导致的物是人非,又借离别抒发了对隐逸生活的向往,反映了中唐文人乱世中寻求精神超脱的心态。
作者信息