白湖寺后溪宿云门
常建 〔唐朝〕
落日山水清,乱流鸣淙淙。
旧蒲雨抽节,新花水对窗。
溪中日已没,归鸟多为双。
杉松引直路,出谷临前湖。
洲渚晚色静,又观花与蒲。
入溪复登岭,草浅寒流速。
圆月明高峰,春山因独宿。
松阴澄初夜,曙色分远目。
日出城南隅,青青媚川陆。
乱花覆东郭,碧气销长林。
四郊一清影,千里归寸心。
前瞻王程促,却恋云门深。
毕景有馀兴,到家弹玉琴。
古诗译文
落日下山水一片清明,纷乱的溪流淙淙作响。
旧蒲苇在雨后抽拔新节,水边的新花正对着窗户开放。
溪流中日光已经沉没,归来的鸟儿大多成双成对。
杉树和松树指引着笔直的小路,走出山谷便面对前方的湖泊。
洲渚在暮色中显得格外宁静,又可欣赏到花朵与蒲苇。
进入溪谷又攀登山岭,浅草中透着寒意的流水湍急。
圆月照亮了高耸的山峰,春山中我独自一人住宿。
松树的阴影使初夜更加澄澈,黎明的曙光渐渐分开了远眺的视线。
太阳从城南角升起,青青的山色使山川平原显得妩媚。
纷繁的野花覆盖着城东郊外,青碧的云气消散在长林之中。
四郊呈现出一片清朗的景象,千里外的景致都归于方寸之心。
向前瞻望仕途前程紧迫,却又留恋云门寺的幽深。
游赏至日落仍余兴未尽,回到家中弹奏起玉琴。
旧蒲苇在雨后抽拔新节,水边的新花正对着窗户开放。
溪流中日光已经沉没,归来的鸟儿大多成双成对。
杉树和松树指引着笔直的小路,走出山谷便面对前方的湖泊。
洲渚在暮色中显得格外宁静,又可欣赏到花朵与蒲苇。
进入溪谷又攀登山岭,浅草中透着寒意的流水湍急。
圆月照亮了高耸的山峰,春山中我独自一人住宿。
松树的阴影使初夜更加澄澈,黎明的曙光渐渐分开了远眺的视线。
太阳从城南角升起,青青的山色使山川平原显得妩媚。
纷繁的野花覆盖着城东郊外,青碧的云气消散在长林之中。
四郊呈现出一片清朗的景象,千里外的景致都归于方寸之心。
向前瞻望仕途前程紧迫,却又留恋云门寺的幽深。
游赏至日落仍余兴未尽,回到家中弹奏起玉琴。
知识点
1. 诗人信息:常建,唐代诗人,开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士,但其仕途不顺,后隐居。其诗多以山林、寺观为题材,风格清雅幽邃,意境深远,代表作有《题破山寺后禅院》。
2. 诗歌体裁:本诗为五言古诗,不拘对仗、平仄,句式灵活,适于叙述和写景。
3. 意象运用:诗中密集运用了落日、溪流、归鸟、圆月、松阴、曙色、乱花等自然意象,营造出幽静、澄澈的意境,体现了唐代山水田园诗的特色。
4. 情感表达:诗歌表达了诗人对自然美景的热爱、对官场生活的厌倦以及对隐逸生活的向往,这种矛盾心理在唐代士人中颇具代表性。
5. 结构特色:诗歌按时间顺序(黄昏-月夜-黎明-清晨)展开描写,结构清晰,脉络分明,展现了诗人长时间流连于山水间的完整过程。
2. 诗歌体裁:本诗为五言古诗,不拘对仗、平仄,句式灵活,适于叙述和写景。
3. 意象运用:诗中密集运用了落日、溪流、归鸟、圆月、松阴、曙色、乱花等自然意象,营造出幽静、澄澈的意境,体现了唐代山水田园诗的特色。
4. 情感表达:诗歌表达了诗人对自然美景的热爱、对官场生活的厌倦以及对隐逸生活的向往,这种矛盾心理在唐代士人中颇具代表性。
5. 结构特色:诗歌按时间顺序(黄昏-月夜-黎明-清晨)展开描写,结构清晰,脉络分明,展现了诗人长时间流连于山水间的完整过程。
古诗注解
- 白湖寺、云门:诗中地名,具体位置待考,应是诗人游歷或暂住的一处山水幽静的寺院所在。
- 乱流:指纵横交错、水流不一的溪涧。
- 蒲:即蒲草,一种水生植物。
- 洲渚:水中的小块陆地。
- 圆月明高峰:此句点明诗人是在月明之夜独宿山中。
- 曙色分远目:黎明的天色让远望的视野逐渐清晰。
- 王程促:指为王事(公务、仕途)奔波的时间紧迫。
- 毕景:指直到日落,游赏结束。
- 玉琴:装饰华美或音色清越的琴。
讲解
这首诗是常建山水诗的代表作之一,核心在于表现诗人沉浸于自然、超脱尘俗的闲适心境与高雅情趣。讲解时可抓住以下几个要点:
1. **时空线索**:全诗以时间推移为明线,从傍晚日落写起,经月夜独宿,至次日清晨日出,最后归家弹琴。空间上则随之移动,从溪边、山谷、前湖,到登岭、高峰,再及城郊,展现了诗人完整的游历路径。这种结构使景物描写井然有序,意境层层展开。
2. **景物描写特点**:诗人观察细致,善于捕捉特定时刻的光影、声音和动态。如“乱流鸣淙淙”写水声,“草浅寒流速”写水流之态,“圆月明高峰”写月夜之静穆,“曙色分远目”写黎明时分视野逐渐开阔的过程。景物不仅清新自然,更带有诗人主观感受的烙印,即所谓“情寓景中”。
3. **核心情感**:诗中“溪中日已没,归鸟多为双”暗含诗人形单影只的感触,而“春山因独宿”则坦然面对并享受这份孤独,体现了与自然为伴的惬意。“前瞻王程促,却恋云门深”是诗眼,直接道出了仕途奔波与山林幽居的矛盾,最终对云门深境的“恋”占据了上风,点明了主题。
4. **结尾的深意**:“毕景有馀兴,到家弹玉琴”是点睛之笔。表明山水之游并未因日落而结束,其带来的愉悦和宁静延续到了家中,并通过弹琴这一高雅活动得以升华和延续。这不仅是生活的闲情逸致,更是精神世界的满足与寄托。
总体而言,此诗通过对山水美景的细致刻画和游历过程的完整叙述,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对官场俗务的疏离,语言清新,意境深远,是唐代山水诗中的佳作。
1. **时空线索**:全诗以时间推移为明线,从傍晚日落写起,经月夜独宿,至次日清晨日出,最后归家弹琴。空间上则随之移动,从溪边、山谷、前湖,到登岭、高峰,再及城郊,展现了诗人完整的游历路径。这种结构使景物描写井然有序,意境层层展开。
2. **景物描写特点**:诗人观察细致,善于捕捉特定时刻的光影、声音和动态。如“乱流鸣淙淙”写水声,“草浅寒流速”写水流之态,“圆月明高峰”写月夜之静穆,“曙色分远目”写黎明时分视野逐渐开阔的过程。景物不仅清新自然,更带有诗人主观感受的烙印,即所谓“情寓景中”。
3. **核心情感**:诗中“溪中日已没,归鸟多为双”暗含诗人形单影只的感触,而“春山因独宿”则坦然面对并享受这份孤独,体现了与自然为伴的惬意。“前瞻王程促,却恋云门深”是诗眼,直接道出了仕途奔波与山林幽居的矛盾,最终对云门深境的“恋”占据了上风,点明了主题。
4. **结尾的深意**:“毕景有馀兴,到家弹玉琴”是点睛之笔。表明山水之游并未因日落而结束,其带来的愉悦和宁静延续到了家中,并通过弹琴这一高雅活动得以升华和延续。这不仅是生活的闲情逸致,更是精神世界的满足与寄托。
总体而言,此诗通过对山水美景的细致刻画和游历过程的完整叙述,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对官场俗务的疏离,语言清新,意境深远,是唐代山水诗中的佳作。
古诗赏析
本诗以时间为序,细腻地描绘了从日落、月出到次日清晨的山水景色变化,以及诗人徜徉其间的感受。开篇“落日山水清”定下全诗清幽的基调,溪流、蒲草、归鸟、杉松等意象共同构建出宁静而生动的自然画卷。诗人不仅写静景,更善于捕捉动态与声响,如“乱流鸣淙淙”、“草浅寒流速”,使画面充满生机。月夜独宿山中的体验,更添一份孤寂与超然。“圆月明高峰,春山因独宿”意境空灵,凸显了诗人与自然融为一体的心境。后半部分写晨曦初露、日出景象,视野开阔,色彩明丽(“青青媚川陆”、“乱花覆东郭”),最后以对仕途的疏离和对幽居的留恋作结,并以“到家弹玉琴”的行动,将自然之趣转化为高雅的精神享受,余韵悠长。全诗语言清新自然,写景层次分明,情景交融,充分体现了常建诗歌“清幽僻涩”的艺术特色和对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗为唐代诗人常建所作。常建一生仕途失意,后寓居鄂渚(今湖北武昌),常漫游名山胜水以自娱。这首诗描绘了他在白湖寺后溪、云门一带山水中自黄昏至次日清晨的游览与独宿经历。诗中“前瞻王程促”句,流露出对宦游生涯的厌倦,而“却恋云门深”则充分表达了对自然山水和幽静生活的深深眷恋。此诗应创作于诗人晚年寄情山水时期,反映其追求闲适恬淡、超脱尘俗的心境。
作者信息
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。古诗数量:常建全部诗词(76首)名句数量:常建经典名句(264条)