白鹤寺北轩围棋
文同 〔宋朝〕
只园隐城角,开轩极幽邃。
日影转不到,居常抱秋气。
余兹度炎燠,一局忘万事。
扰扰门外人,谁知此中意。
古诗译文
祇园隐于城角,推开轩窗,景致极为幽深。日影照不到这里,居住时常怀抱着秋天的清爽之气。我在这里度过炎热的酷暑,一局棋下来便忘却了世间万事。门外那些纷扰忙碌的人,谁能知晓这其中的意趣呢?
知识点
文同(1018-1079),北宋文学家、书画家,字与可,号笑笑先生,梓州永泰(今四川盐亭)人。他是苏轼的表兄,"苏门四学士"之一,以画竹闻名,有"文湖州竹派"之称。其诗清新淡雅,多写自然景物和闲适生活。
祇园:即祇树给孤独园,古印度佛教圣地,相传为给孤独长者以黄金铺地买下,供养佛陀说法。后常用以代指佛寺。
围棋:中国古代四大艺术(琴棋书画)之一,起源于中国,相传为尧所作。围棋不仅是竞技游戏,更被文人视为修身养性、陶冶情操的方式,有"坐隐""手谈"之雅称。
宋诗特点:与唐诗相比,宋诗更注重理趣,善于在写景叙事中融入哲理思考,语言趋于散文化,追求"以故为新""以俗为雅"的艺术效果。
洋州:今陕西洋县,文同曾任洋州知州,在当地留下许多诗文和画迹,其著名的"筼筜谷"即在此地。
祇园:即祇树给孤独园,古印度佛教圣地,相传为给孤独长者以黄金铺地买下,供养佛陀说法。后常用以代指佛寺。
围棋:中国古代四大艺术(琴棋书画)之一,起源于中国,相传为尧所作。围棋不仅是竞技游戏,更被文人视为修身养性、陶冶情操的方式,有"坐隐""手谈"之雅称。
宋诗特点:与唐诗相比,宋诗更注重理趣,善于在写景叙事中融入哲理思考,语言趋于散文化,追求"以故为新""以俗为雅"的艺术效果。
洋州:今陕西洋县,文同曾任洋州知州,在当地留下许多诗文和画迹,其著名的"筼筜谷"即在此地。
古诗注解
- 祇园:即祇树给孤独园,佛教圣地,此处借指白鹤寺,形容其清幽如佛国净土。
- 隐城角:隐藏在城墙的角落,形容寺庙位置僻静。
- 开轩:推开窗户。轩,有窗的长廊或小屋。
- 极幽邃:极其幽深。邃,深远。
- 居常:平居、日常。
- 抱秋气:怀抱着秋天的气息,形容环境清凉。
- 余兹:我在这里。兹,此。
- 度炎燠:度过炎热的夏天。燠,热。
- 一局忘万事:下一局棋便忘却了世间万事,形容下棋时的专注与超脱。
- 扰扰:纷乱的样子,形容世人忙碌。
- 门外人:指世俗之人。
讲解
这首诗是文同描写闲居生活的代表作之一,通过对比手法展现了两种截然不同的生活状态。
诗歌前四句写景,后四句抒情。开篇以"祇园"起兴,将白鹤寺比作佛国净土, immediately 营造出远离尘嚣的氛围。"隐城角"说明位置偏僻,"极幽邃"强调环境幽深,"日影转不到"则具体描绘了清凉避暑的特点。这几句写景,字字紧扣"幽"字,为下文写"忘万事"做铺垫。
"抱秋气"是全诗的诗眼。"抱"字用得极妙,既写出环境的清凉,又暗示诗人主动拥抱这种清幽之境,表现出一种自觉的超脱。在炎热的夏天,此处却如秋天般凉爽,这种反差更突出了此地的可贵。
颈联转入人事。诗人在这里下棋避暑,"一局忘万事"是理解全诗的关键。围棋在文人传统中不仅是游戏,更是一种精神寄托。通过下棋,诗人暂时忘却了官场的烦扰、世俗的名利,达到了物我两忘的境界。
最后两句以问作结,"扰扰门外人,谁知此中意",既有对世俗的超脱,也有知音难觅的感慨。这种"众人皆醉我独醒"的孤独感,正是中国文人常见的精神特质。
从艺术手法看,这首诗运用了对比(门外与门内、炎热与清凉、纷扰与宁静)、用典(祇园、忘万事)等技巧,语言平淡自然却意蕴深远,充分体现了宋诗"平淡而山高水深"的美学追求。
诗歌前四句写景,后四句抒情。开篇以"祇园"起兴,将白鹤寺比作佛国净土, immediately 营造出远离尘嚣的氛围。"隐城角"说明位置偏僻,"极幽邃"强调环境幽深,"日影转不到"则具体描绘了清凉避暑的特点。这几句写景,字字紧扣"幽"字,为下文写"忘万事"做铺垫。
"抱秋气"是全诗的诗眼。"抱"字用得极妙,既写出环境的清凉,又暗示诗人主动拥抱这种清幽之境,表现出一种自觉的超脱。在炎热的夏天,此处却如秋天般凉爽,这种反差更突出了此地的可贵。
颈联转入人事。诗人在这里下棋避暑,"一局忘万事"是理解全诗的关键。围棋在文人传统中不仅是游戏,更是一种精神寄托。通过下棋,诗人暂时忘却了官场的烦扰、世俗的名利,达到了物我两忘的境界。
最后两句以问作结,"扰扰门外人,谁知此中意",既有对世俗的超脱,也有知音难觅的感慨。这种"众人皆醉我独醒"的孤独感,正是中国文人常见的精神特质。
从艺术手法看,这首诗运用了对比(门外与门内、炎热与清凉、纷扰与宁静)、用典(祇园、忘万事)等技巧,语言平淡自然却意蕴深远,充分体现了宋诗"平淡而山高水深"的美学追求。
古诗赏析
这首诗以清雅的笔触描绘了一处幽静的避暑之所,表达了诗人超脱世俗、寄情棋艺的闲适情怀。
首联"祇园隐城角,开轩极幽邃",开篇点明地点,以佛教圣地祇园喻白鹤寺,既写出寺庙的僻静位置,又暗示其清净庄严的氛围。"极幽邃"三字奠定了全诗清幽的基调。
颔联"日影转不到,居常抱秋气",写北轩的环境特点。因地处幽邃,连日影都难以照入,故虽在炎夏,却常如秋日般凉爽。"抱秋气"一语双关,既指环境的清凉,也暗喻诗人内心的高洁与宁静。
颈联"余兹度炎燠,一局忘万事",转入叙事。诗人在此避暑,以下棋消遣。"一局忘万事"化用典故,写出下棋时的专注与忘我的境界,将世俗的烦扰抛诸脑后。
尾联"扰扰门外人,谁知此中意",以门外世俗的纷扰与门内的清净作对比,发出感慨。世人忙于名利,谁能理解此中真意?这既是对世俗的超脱,也是对知音难觅的淡淡惆怅。
全诗语言清淡自然,意境幽远,体现了宋诗"以理趣见长"的特点,也展现了文同作为文人画家的审美追求。
首联"祇园隐城角,开轩极幽邃",开篇点明地点,以佛教圣地祇园喻白鹤寺,既写出寺庙的僻静位置,又暗示其清净庄严的氛围。"极幽邃"三字奠定了全诗清幽的基调。
颔联"日影转不到,居常抱秋气",写北轩的环境特点。因地处幽邃,连日影都难以照入,故虽在炎夏,却常如秋日般凉爽。"抱秋气"一语双关,既指环境的清凉,也暗喻诗人内心的高洁与宁静。
颈联"余兹度炎燠,一局忘万事",转入叙事。诗人在此避暑,以下棋消遣。"一局忘万事"化用典故,写出下棋时的专注与忘我的境界,将世俗的烦扰抛诸脑后。
尾联"扰扰门外人,谁知此中意",以门外世俗的纷扰与门内的清净作对比,发出感慨。世人忙于名利,谁能理解此中真意?这既是对世俗的超脱,也是对知音难觅的淡淡惆怅。
全诗语言清淡自然,意境幽远,体现了宋诗"以理趣见长"的特点,也展现了文同作为文人画家的审美追求。
创作背景
文同(1018-1079),字与可,号笑笑先生,北宋著名文学家、书画家,苏轼的表兄。他曾任洋州(今陕西洋县)知州,在任期间常游赏当地名胜,白鹤寺即为其常游之地。此诗当作于文同在洋州任职期间,描写夏日于白鹤寺北轩下棋避暑的闲逸之趣。文同性情淡泊,不慕荣利,这首诗体现了他超然物外、寄情山水的生活态度和审美情趣。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)