别后寄大渊二首
刘克庄 〔宋朝〕
苛留未忍听骊驹,薄具酸寒不可孤。
邻巷沽来惟饮汁,田家客至具焚枯。
吾衰异昔中年别,子去云谁半夜呼。
敬问伯鱼诗礼外,过庭亦有异闻乎。
古诗译文
苦苦挽留你,不忍心听离别之歌,准备的酒菜虽不丰盛,却也是我的一片诚心,不可辜负。从邻家买来的酒只能解渴,乡间老农来串门,也就是烧些干柴,煮些粗茶淡饭来招待。我已经衰老,不同于中年离别时的心境,你离去之后,还有谁会在半夜里呼唤我呢?恭敬地请教你,在学习《诗经》和《礼记》之外,是否还有在父亲身边聆听到的其他独特见解呢?
知识点
1. 刘克庄:南宋著名诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。他是江湖诗派最重要的代表人物,其诗风豪放激昂,亦不乏沉郁悲凉。词作受辛弃疾影响,属辛派词人。
2. 江湖诗派:南宋后期一个影响较大的诗歌流派,因书商陈起刊刻《江湖集》而得名。代表人物有刘克庄、戴复古等。他们多政治上不得志,流转江湖,诗歌内容多写景抒情,干预现实,风格较为平直流畅。
3. “过庭”典故:出自《论语·季氏》。陈亢问孔鲤是否从孔子那里得到与众不同的教诲。孔鲤回答说,父亲曾独自站在庭院中,问他学《诗》了吗?学《礼》了吗?并告诉他“不学诗,无以言”“不学礼,无以立”。后遂以“过庭”指承受父训或经过长辈教诲之处。诗中用此典,既体现了诗人与友人之间亦师亦友的亲密关系,也寄寓了对友人传承家学、精进学问的期望。
古诗注解
- 苛留:苦苦挽留。苛,通“呵”,此处有尽力、恳切之意。
- 骊驹:逸《诗》篇名,是古代客人告别时唱的歌,后泛指告别之歌。
- 薄具:指不丰盛的饭菜,谦辞。
- 酸寒:形容生活清贫、境遇寒酸。
- 饮汁:指饮酒,这里谦称酒淡薄如汁水。
- 焚枯:烤煮干枯的菜蔬。形容菜肴简陋。
- 云谁:即“谁云”,谁会说、谁能。此处理解为“还有谁会”。
- 伯鱼:孔子的儿子孔鲤,字伯鱼。此处借指友人的儿子或年轻后辈,也可能是对友人子辈的敬称。
- 诗礼:指《诗经》和《礼记》,代指儒家经典学问。
- 过庭:语出《论语·季氏》,孔子在庭院中教训儿子孔鲤要学诗、学礼。后因以“过庭”指承受父训或经过父辈教诲之处。
讲解
这首诗是刘克庄写给一位名叫“大渊”的朋友的留别之作。全诗以朴实的语言,表达了诗人与友人之间深厚的情谊和离别时的复杂心境。
前四句写眼前饯别之景与情。诗人说,我苦苦挽留你,不忍心听那离别的歌声。我准备的酒菜虽然简陋寒酸,但这片心意却是真诚的,请你不要嫌弃。酒是从邻居家打来的,只能当水喝解解渴;就像农家来了客人,也只能烧点干柴,煮些粗茶淡饭来招待。这四句写得非常生活化,既写出了诗人晚年生活的清贫,也写出了他待客的真诚与淳朴。这种以家常语写深厚情的笔法,正是刘克庄诗歌的特色之一。
后四句由离别引发感慨与寄语。诗人感叹道,我已经老了,心境与中年时期离别时大不相同,那种离别尚有重逢的期盼,而暮年一别,更添几分萧瑟。你这一走,到了夜里,还有谁会来与我说话,在半夜呼唤我呢?这充分表达了对知音离去后的孤独与惆怅。然而,诗人并未沉溺于伤感之中,他笔锋一转,用孔子教育儿子的典故,郑重地向友人发问:我恭敬地问一下,除了学习《诗》《礼》这些经典之外,你在家父身边是否还听到过一些特别的教诲呢?这既是幽默亲切的调侃,更是对友人此去求取新知、增长才干的殷切期望。尾联的巧妙用典,将个人之间的离愁别绪,提升到了对学问追求和人生进步的更高层次,使得整首诗的情感内涵更加丰富和深刻。
古诗赏析
这首赠别诗情感真挚,格调古朴。首联直抒胸臆,“苛留未忍听骊驹”写出了不忍离别之情,“薄具酸寒不可孤”则坦诚自己待客之物的简陋,既见其诚,又显其贫。颔联通过“邻巷沽来”“田家客至”两个细节,进一步以白描手法渲染了诗人乡居生活的清苦和淡泊,与送别的氛围相得益彰。颈联笔锋一转,由眼前景转入深挚的抒情。“吾衰异昔中年别”点出年老体衰,今非昔比,将离别的伤感更添一层苍凉;“子去云谁半夜呼”以反问的语气,写出对友人离去后孤寂生活的预想,将不舍之情推向高潮。尾联用典巧妙,以“伯鱼”“过庭”之典,将自己比作孔子,将友人比作孔鲤,在叮咛后辈用功学问的同时,也委婉地表达了诗人作为前辈的自豪与对友人才华的肯定。“诗礼外”的“异闻”二字,更是充满了对友人此去能获得新知识、新境界的无限期待,使离别之情超脱了个人情感的狭隘范畴,升华为对知识与文化传承的关怀。
创作背景
这首诗是南宋诗人刘克庄在与友人“大渊”离别之后所作。刘克庄一生仕途坎坷,曾数度罢官,晚年更是退居乡野,生活清贫。此诗应为诗人晚年时期,与一位名叫“大渊”的晚辈或友人饯别后所作。诗中通过对离别时简陋场景的描绘,以及“吾衰”的自叹,流露出暮年送别时的凄凉与对后辈的殷切期望。诗人借孔子教育孔鲤的典故,寄语年轻的朋友在离别远行之际,勿忘诗礼传家,在学问和人生上能有新的感悟与收获。
作者信息