八关僧房遇雨
陈与义 〔宋朝〕
脱履坐明窗,偶至晴更适。
池上风忽来,斜雨满高壁。
深松含岁暮,幽鸟立昼寂。
世故方未阑,焚香破今夕。
古诗译文
脱下鞋子坐在明亮的窗前,偶然来到此处,恰逢天晴,心情更加闲适舒畅。池塘上忽然吹来一阵风,斜斜的雨丝洒满了高高的墙壁。深深的松林蕴含着岁暮的寒意,幽静的鸟儿伫立在白昼的寂静中。尘世的俗事尚未结束,我点燃一炷香,度过这个夜晚。
知识点
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳人,北宋末南宋初著名诗人。
陈与义是江西诗派"一祖三宗"中的"三宗"之一(黄庭坚、陈师道、陈与义)。
江西诗派提倡"点铁成金""夺胎换骨",强调学问根柢与句法技巧。
陈与义早期诗风清新淡雅,南渡后诗风转为沉郁悲壮,学习杜甫,多写家国兴亡之感。
《八关僧房遇雨》属于即事诗,即就眼前之事、之景、之情而发的诗歌。
"八关"可能指佛教八戒,即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒、不涂饰香鬘、不歌舞观听、不坐高广大床。
古诗中"脱履"常表示闲适、恭敬或超脱世俗之意。
"岁暮"在古诗中常有时光流逝、人生迟暮、时局艰难等多重含义。
焚香在古诗中常与佛教、道教修行相关,也表示清雅的生活情趣或排遣愁绪。
陈与义代表作有《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》《伤春》《牡丹》等。
古诗注解
- 脱履:脱下鞋子。古人入室多脱履,以示闲适或敬意。
- 明窗:明亮的窗户。
- 偶至:偶然来到。
- 晴更适:天气晴朗,心情更加闲适舒适。适,舒适、安适。
- 斜雨:斜飘的雨丝。
- 高壁:高大的墙壁,此处指僧房的高墙。
- 岁暮:年末,岁晚。此处既指时节,也暗含人生暮年之感。
- 昼寂:白天的寂静。
- 世故:世俗之事,人世间的事务。
- 阑:尽,结束。
- 破今夕:度过今夜。破,度过、消磨。
讲解
同学们,今天我们来学习陈与义的《八关僧房遇雨》。这首诗记录了诗人在一座名为八关的佛寺僧房中遇到下雨的一段经历。
先看题目,"八关"是寺名,"僧房"是僧人居住的房间,"遇雨"就是遇到下雨。题目告诉我们,这是诗人在佛寺中遇雨时写下的诗。
第一句"脱履坐明窗",脱履就是脱鞋。古人进屋要脱鞋,这和我们现在进家门换鞋一样。但在这里,脱鞋还有一层意思,就是表示放松、闲适,没有拘束。诗人坐在明亮的窗前,心情很放松。
"偶至晴更适",偶至是偶然来到,晴是天气晴朗,适是舒适。诗人偶然来到这个僧房,正好天气晴朗,心情更加舒适自在。
但是天气说变就变。"池上风忽来",池塘上忽然吹来一阵风。"斜雨满高壁",斜斜的雨丝洒满了高高的墙壁。忽字很重要,说明风来得突然,雨也来得突然。
接下来诗人写寺里的景色:"深松含岁暮",深深的松林里蕴含着岁暮的寒意。岁暮就是年末,冬天快结束的时候。松树本来四季常青,但诗人还是感受到了岁暮的萧瑟。"幽鸟立昼寂",幽静的鸟儿站立在白天的寂静中。鸟本来会叫会飞,但这里的鸟很安静,一动不动,说明环境非常寂静。
最后两句是诗人的感慨:"世故方未阑",世故就是世俗的事务,阑是结束。诗人说,人世间的事情还没有结束,自己还有很多事情要做。"焚香破今夕",于是点燃一炷香,度过这个夜晚。破就是度过、消磨的意思。
同学们要注意,诗人虽然身在清净的佛寺,但心里还想着世俗的事务,所以他说"世故方未阑"。这种身在佛寺、心系尘世的心情,体现了诗人内心的矛盾。他想要宁静,但又放不下责任;他想要超脱,但又不得不面对现实。
这首诗写得非常细腻,从脱鞋坐窗的闲适,到风雨突来的变化,再到深松幽鸟的寂静,最后到焚香度夜的感慨,情感层层深入。陈与义的诗歌语言清新,意境深远,值得我们细细品读。
古诗赏析
这首诗以"遇雨"为线索,描绘了诗人在八关僧房的一段短暂经历,展现了由闲适到沉思的情感变化过程。
首联"脱履坐明窗,偶至晴更适",写诗人脱鞋坐于明窗之下,偶然来此,恰逢天晴,心情闲适。开篇即营造出一种随意而安、悠然自得的氛围,"脱履"二字既写实又传神,表现了诗人放下身段、身心松弛的状态。
颔联"池上风忽来,斜雨满高壁",笔锋一转,写天气突变。池上忽起风来,斜雨飘洒,满布高壁。"忽"字写出天气变化之突然,"斜"字描摹雨丝飘洒之态,"满"字则表现雨势之盛。此联由静转动,由晴转雨,形成情节的波折。
颈联"深松含岁暮,幽鸟立昼寂",转写寺内景致与氛围。深深的松林蕴含着岁暮的萧瑟寒意,幽静的鸟儿伫立在白昼的寂静之中。"含"字将岁暮之感融入松林,"立"字以鸟之静衬环境之寂。此联对仗工整,意境清幽,将视觉与感觉相结合,营造出一种幽深寂静的禅意境界。
尾联"世故方未阑,焚香破今夕",由景入情,点明主旨。诗人意识到世俗事务尚未了结,自己虽暂栖僧房,却终须面对尘世。于是焚香静坐,度过这个风雨之夜。"破"字用得精妙,既有消磨时光之意,又暗含冲破困境、寻求心灵慰藉的愿望。
全诗结构严谨,起承转合自然流畅。前四句写事写景,后四句写境写心,由外而内,由景入情。语言清丽淡雅,意境幽深,体现了陈与义诗歌"清邃"的艺术特色。诗人将个人的身世之感与对宁静境界的追求融为一体,在风雨僧房的特定场景中,展现了宋代文人特有的内敛与深沉。
创作背景
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳人,北宋末南宋初著名诗人,江西诗派的重要代表人物,后期诗风转向杜甫,多写家国之感。此诗题为《八关僧房遇雨》,八关寺当为汴京(今河南开封)或洛阳附近的一处佛寺,僧房即寺中僧人居住的房舍。
此诗创作年代约在北宋末年,当时陈与义仕途坎坷,正值人生的困顿时期。诗人偶然至僧房避雨,面对突如其来的风雨,在宁静的寺院环境中,感受到了一种超脱尘世的静谧。末句"世故方未阑"透露出诗人虽身处佛门清净之地,但心系世俗事务,内心仍有纠结与无奈,只能在焚香静坐中暂求心灵的片刻安宁。
作者信息