北归回首谢庾岭

在广州（五羊城）一住就是三年，历经三个寒冬，我已完全熟悉这里的人情世故与地方风俗。

岭南医术拙劣，药铺虽多，药物堆积却难以治病；肉价倒是平稳，官府衙署却缺少熟练的厨师。

正值大寒节气，气候却如初夏中伏般炎热；孩子们的容颜憔悴，看上去竟像七十岁的老翁。

天下难道没有可供游宦的地方吗？但我此去北归，车轮绝不再指向南方了。

诗歌体裁：七言律诗，八句四联，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵。

大庾岭：五岭（越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭）之一，位于今江西与广东交界处，是古代中原通往岭南的重要通道，又称庾岭、梅岭。

五羊城：广州的别称，传说周朝时广州荒蛮，有五位仙人骑五色羊至此，留下稻穗，从此这里五谷丰登，故名五羊城、羊城。

大寒：二十四节气之一，通常在公历1月20日左右，是冬季最后一个节气，也是一年中最寒冷的时期。

中伏：夏至后的第四个庚日，是夏季最热的时候，通常指三伏天的第二伏。

游宦：指离开本乡本土到外地做官，宦游他乡。古代文人常因科举授职而远离故土，辗转各地任职。

曾丰：南宋诗人，江西乐安人，字幼度，号撙斋，孝宗干道五年进士，官至知德庆府，著有《缘督集》（又称《撙斋先生缘督集》）。

宋代岭南：宋代时岭南地区（今广东、广西一带）被视为烟瘴之地，气候湿热，医疗设备落后，生活条件艰苦，是官员贬谪或外放之地。

庾岭意象：在古典诗词中，庾岭常作为南北分界、去国怀乡的象征。宋之问、苏轼等均有经庾岭的诗作，多表达思乡或贬谪之情。

对仗：律诗要求颔联（三四句）、颈联（五六句）必须对仗。本诗"医拙市空多药物"对"肉平官又少庖工"，"大寒气候初中伏"对"稚子颜容七十翁"，均为工对。

• 五羊：指广州，传说有五仙人骑五色羊至此，故名五羊城。
• 阅三冬：经历三个冬天，指诗人在岭南居住三年。
• 谙尽：熟悉透尽。谙，熟悉。
• 土风：地方风俗、风土人情。
• 医拙：医术拙劣。指当地医生医术不高明。
• 市空多药物：药铺虽多，药物堆积，暗示庸医误人，药不对症。
• 肉平：肉价平稳、便宜。
• 庖工：厨师。指官府中负责烹饪的人员。
• 初中伏：如同夏季初伏、中伏一般炎热。大寒是冬季最冷时节，此处形容岭南气候酷热反常。
• 稚子：年幼的孩子。
• 七十翁：七十岁的老人。形容孩子因气候或生活条件恶劣而面容憔悴、未老先衰。
• 游宦：离开家乡到外地做官，宦游他乡。
• 指南中：指向南方。南中指岭南地区。

这首诗是曾丰结束岭南宦游、北归途中经大庾岭时所作，是一首充满生活实感的纪行诗。我们不妨逐层来读。

首先看诗题，《北归回首谢庾岭》。"北归"点明方向与动作，是从南向北归去；"回首"是回望，既有地理上的回望大庾岭，也有时间上的回顾三年岭南生涯；"谢"字意味深长，既有辞别、告谢之意，也暗含对这段经历的复杂情绪。庾岭是中原与岭南的分界，北归者越过此岭，便算回到了中原故土。

首联"五羊一住阅三冬，谙尽人情与土风"是总写。五羊是广州的代称，"阅三冬"就是住了三年。"阅"字用得极好，有阅览、经历之意，暗示这三年的生活丰富多彩，阅尽了岭南的寒暑与人情。一个"谙尽"，说明诗人已经完全熟悉并融入了当地的风俗，但这熟悉中似乎也带着某种看透世情的疲惫。

颔联转入具体的市井观察："医拙市空多药物，肉平官又少庖工"。这两句非常写实。上句说医药：岭南地区医药落后，医生医术拙劣，虽然药铺林立、药物堆积，却往往药不对症，徒有其表。下句说饮食：肉价倒是平稳，但官府里却缺少好厨师。这反映了当时岭南地区的生活不便——医疗条件差，饮食也难如人意。作为中原士人，曾丰对此显然难以适应。

颈联是诗中最富张力的两句："大寒气候初中伏，稚子颜容七十翁"。大寒是严冬，中伏是酷暑，按理说两者天差地别，但在岭南，大寒时节竟然热得像夏天！这是写气候的异常。下句更可怕，孩子们（稚子）的面容竟然像七十岁的老翁一样憔悴。这可能是因为岭南湿热瘴气重，影响儿童发育；也可能是诗人借儿童之老，暗喻自己宦游衰老的心境。无论如何，这两句都在强调岭南环境的恶劣——气候反常，生活艰苦，连孩子都不能健康成长。

有了前六句的铺垫，尾联的感慨就顺理成章了："天下岂无游宦处，吾车不复指南中"。前句是反问：天下难道没有可以做官的地方吗？后句是决然的回答：但我此去北归，车轮绝不再指向南方！这里的"南中"即岭南地区。"不复"二字斩钉截铁，包含着三年积压的艰辛与感慨。诗人不是不想做官，而是不愿再来岭南做官；不是厌倦仕途，而是厌倦这种远离故土、环境恶劣的漂泊生涯。

从艺术手法看，这首诗最突出的特点是白描与对比。医拙与药多、肉平与厨少、大寒与中伏、稚子与老翁，这些矛盾对立的意象并置，产生强烈的讽刺效果。诗人没有直接抱怨，而是通过客观呈现，让读者自己体会岭南生活的种种不便。

从情感内涵看，这首诗表达了宋代士大夫典型的宦游心态。曾丰并不是被贬谪，而是正常任职，但他依然感到强烈的思乡之情和对漂泊的厌倦。这种"游宦"与"归隐"的矛盾，是中国古代文人普遍的精神困境。诗中的决绝——"不复指南中"，既是对岭南的告别，也是对自己三年青春岁月的告别。

最后值得一提的是，这首诗也为我们保留了宋代岭南社会的珍贵实录。医市、肉价、庖工、气候、儿童面貌，这些细节让千年后的我们得以窥见当时岭南的生活图景。这正是宋诗"以俗为雅"、"即事名篇"的现实主义精神所在。

这首诗是曾丰北归途中经大庾岭时所作，以亲身经历的岭南生活为素材，通过具体而微的社会观察，展现了宋代岭南地区的特殊风物，并抒发厌倦宦游、决意北归的情怀。

首联"五羊一住阅三冬，谙尽人情与土风"总起，点明时间（三年）与地点（五羊城），一个"阅"字、一个"谙尽"，道出诗人对岭南生活的深刻体验，为下文具体描写铺垫。

颔联"医拙市空多药物，肉平官又少庖工"以工对展现岭南市井百态。上句写医药之弊：药铺虽多，药物堆积，却因医技拙劣而难以治病；下句写饮食之困：肉价虽平，官府却缺乏好厨师。两句以"多空"对"平少"，以"拙"对"工"，形成微妙的错位，既客观记录了当时岭南的社会经济状况，也暗示了此地生活的不便与艰辛。

颈联"大寒气候初中伏，稚子颜容七十翁"是全诗最精彩之处。上句写气候之异：大寒本是冬季最冷时节，岭南却热如初夏中伏，突出岭南气候的反常与恶劣；下句写民生之艰：孩子们的面容憔悴如同老翁，或指当地儿童因瘴气、湿热而发育不良，或喻自己宦游所受的身心摧残。两句形成强烈的视觉与感觉对比，暗示此地不宜久居。

尾联"天下岂无游宦处，吾车不复指南中"以反诘收束。前句故作宽解，天下何处不可为官；后句斩钉截铁，车轮绝不再向南方。一纵一收，将厌倦宦游、思乡归里的情感推向高潮。"不复"二字，包含三年积压的感慨，既有对岭南艰苦环境的告别，也有对仕途奔波的反思。

全诗以白描见长，不事雕琢，"医拙""肉平"等口语化表达朴实质朴，而"大寒初中伏""稚子如老翁"的夸张对比又极具表现力。诗人将节令、气候、民生、宦情融为一体，在纪实中见深情，展现了宋诗关注现实的特点。

本诗创作于南宋时期，作者曾丰在岭南（今广州一带）任职三年后，北归途中经过大庾岭时所作。

曾丰（1142—？），字幼度，号撙斋，江西乐安人。孝宗干道五年（1169）进士，历官会昌县知县、义宁县知县、浦城县知县，后任隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。此诗即作于其广东任职期满北归之时。

大庾岭（又称庾岭、梅岭）位于今江西大余与广东南雄交界处，是五岭之一，自古以来便是中原与岭南的分界线，也是北归必经之路。诗人回首此岭，感慨三年岭南生涯，既有对当地风土人情的复杂体验，也有对宦游生活的厌倦和对归隐的向往。

诗中"五羊一住阅三冬"点明居粤三年，"吾车不复指南中"则决绝表示不再南来，反映出诗人晚年对仕途奔波的疲惫和对故土的眷恋。据资料记载，曾丰享年近八十，此诗应作于其晚年宦游期间。