伯逢欲予买一田墅因成自讼
宋祁 〔宋朝〕
予从大夫后,禄乃二千馀。
簪笔论何事,藏山著底书。
病教年事早,拙使宦情疏。
合治菟裘未,蜗牛尚有庐。
古诗译文
我自从做了大夫这一类的官职以后,俸禄倒是有两千多石。可我手持簪笔上朝议论国家大事,又能议论出什么名堂呢?还不如归隐山林,著书立说。疾病使我年岁未老却已显得衰老,笨拙的处世态度让我对官场的事情愈发疏远。我应当准备好归隐养老的居所吗?你看那小小的蜗牛尚且有一个属于自己的窝呢。
知识点
宋祁(998—1061),字子京,北宋文学家、史学家。他与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。天圣二年进士,官至翰林学士承旨。学识渊博,曾与欧阳修等合修《新唐书》,其中大部分列传为宋祁所作,前后长达十余年。诗词语言工丽,因《玉楼春·春景》词中有“红杏枝头春意闹”之句,世称“红杏尚书” [citation:1][citation:2][citation:4]。
古诗注解
- 予从大夫后: 予,我。从大夫后,跟随在大夫之后,意指身在官场,担任官职 [citation:3]。
- 禄乃二千馀: 禄,俸禄。二千馀,两千多石,指俸禄的数目 [citation:3]。
- 簪笔: 古代朝见时,将笔插在帽子上以备记事,这里借指为官 [citation:1][citation:3]。
- 藏山著底书: 藏山,指著作藏于名山,传之后世 [citation:3]。 底,何,什么 [citation:3]。意思是著书立说又能写出什么大作呢。
- 菟裘: 地名,在今山东省,后世借指士大夫告老归隐的处所 [citation:3]。
- 蜗牛尚有庐: 连蜗牛都有一个可以安身的壳。 庐,简陋的房屋,这里指蜗牛壳 [citation:1]。
讲解
这首诗标题《伯逢欲予买一田墅因成自讼》,意思是友人伯逢想要为我购置一处田庄,我因此有感而发,写下这首自我剖析的诗。“自讼”即自我责备、自我反思。诗的核心在于一个“归”字。前四句,诗人审视自己的现状:俸禄虽厚,但朝堂议事不过空谈,不如退而著书。这是一种价值判断上的转折。后四句,诗人剖析自己的内心:身体欠佳、生性疏懒,本就不适合宦海沉浮。最后用“蜗牛尚有庐”作比,将归隐的念头推向高潮——小小的蜗牛尚且有壳安身,我难道不该为自己寻一处“菟裘”吗?这种对比既亲切又深刻,让读者感受到诗人对内心安宁的极度渴望。全诗围绕着“出仕”与“归隐”的矛盾展开,最终归于对后者的坚定向往 [citation:1][citation:3][citation:5]。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,表达了诗人对仕途生活的反思和对归隐生活的向往。首联从自己的官职和俸禄写起,看似平铺直叙,实则暗含自嘲:身居大夫之位,俸禄丰厚,但这一切并未带来真正的满足。颔联“簪笔论何事,藏山著底书”形成鲜明对比,上句反问自己在朝堂上能有何作为,流露出对政务的疏离感;下句则转向著书立说的念头,体现了对精神世界的追求。
颈联“病教年事早,拙使宦情疏”进一步解释了自己心境转变的原因,身体抱病,性格朴拙,难以适应复杂的官场,这既是自谦,也是自守。尾联“合治菟裘未,蜗牛尚有庐”是全诗的点睛之笔,以蜗牛尚有容身之所反观自身,发出了对归隐的叩问,情感真挚而深沉。整首诗不事雕琢,情感自然流露,展现了宋祁在繁华背后那份清醒与淡泊 [citation:1][citation:4][citation:7]。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详 [citation:3]。从诗的内容推断,应是宋祁仕宦多年后所作。他虽有“红杏尚书”之才,参与修撰《新唐书》,官运也算亨通,但官场的繁杂与倾轧,加之身体的病痛,让他渐生厌倦。诗中“自讼”二字,便是自我剖析、自我宽解之意,很可能是其友人伯逢提议为他购置田产,从而触发了他对仕途与归隐的深刻思考 [citation:1][citation:3]。
作者信息